[Gần tập cuối] “Tôi đoán điều quan trọng là cả AI và con người phải tương tác.” ──Phỏng vấn Yoko Hikasa, người đóng vai Estella trong tập 3 và 4 của anime mùa xuân nổi tiếng năm 2021 “Vivy -Fluorite Eye's Song-”!

Bộ anime truyền hình gốc "Vivy -Fluorite Eye's Song-" (sau đây gọi là "Vivy") được sản xuất bởi WIT STUDIO, với phần sáng tác và kịch bản của Tappei Nagatsuki và Eiji Umehara.

Cuộc hành trình dài 100 năm của AI Matsumoto, người có nhiệm vụ `` sửa lại lịch sử với Vivi và ngăn chặn cuộc chiến giữa AI và con người sẽ xảy ra 100 năm sau '' và AI '' diva '' Vivi, cuối cùng cũng đạt đến đỉnh điểm. Một bí ẩn lớn cũng đã được hé lộ, khiến nó trở thành một câu chuyện khiến mọi người nóng lòng muốn xem nó sẽ kết thúc như thế nào.

Khi tập cuối cùng đến gần, chúng tôi sẽ giới thiệu về khách sạn không gian “A Tender Moon Tempo” xuất hiện trong tập thứ ba “A Tender Moon Tempo - A Chat with the Stars” và tập thứ tư “Ensemble for Polaris -Our Promise”. với Yoko Hikasa, người đóng vai Estella, nhân viên AI làm việc tại Sunrise. Chúng tôi nói về sự hấp dẫn của tác phẩm, Estella và Elizabeth, và những thứ khác.

Tôi nghĩ cảnh cuối cùng giữa Estella và Elizabeth là khoảnh khắc họ có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình.

--Akiba Souken công bố " xếp hạng anime " sử dụng số lượt truy cập làm chỉ mục để cho thấy mức độ quan tâm của một tác phẩm và trong bảng xếp hạng tháng 5 năm 2021, "Vivy" đứng ở vị trí đầu tiên.

Hikasa: Đúng vậy! Tôi hạnh phúc!

――Các nhân viên có mặt cũng vui vẻ hơn Hikasa-san.

Hikasa : Cuối cùng thì đó là điều khiến mọi người hạnh phúc (haha).

――“Vivy” đang thu hút rất nhiều sự chú ý, nhưng ấn tượng của bạn khi đọc kịch bản là gì?

Hikasa: Điều đầu tiên tôi đọc là kịch bản của tập 3, nơi Estella xuất hiện, nhưng vì tôi không biết nội dung của tập 1 và 2 nên thật thú vị khi tưởng tượng chuyện gì đang diễn ra.

――Tập 3 và 4 xoay quanh Estella, do Hikasa thủ vai, và em gái Elizabeth (Beth). Bạn đã lưu ý điều gì khi diễn xuất?

Khi Estella gặp Vivi trong tập thứ ba của Hikasa , tôi có ấn tượng rằng cô ấy là người sang trọng và trang nghiêm. Bạn có thể nói nó trái ngược với Vivi, một AI giống như một đứa trẻ sắp tìm hiểu về tâm trí con người. Estela đã gặp người chủ (của khách sạn vũ trụ trước đây) và biết cách tương tác với mọi người cũng như hiểu công việc là như thế nào. Vì vậy, tôi muốn đảm bảo rằng tôi đã thể hiện ý chí hoàn thành công việc và niềm tin của mình.

Ngoài ra, một trong những điều mà mọi người gặp phải khi chơi AI là vấn đề về hô hấp. Tôi cũng đã suy nghĩ rất nhiều về việc mình nên thở bao nhiêu và không nên thở bao nhiêu. Lúc ghi hình tập 3, tôi không biết Vivi sẽ vào vai như thế nào (Tanezaki-san đóng vai cô ấy ở tập 1 và 2), nên ngược lại, cô ấy có vẻ hơi giống con người, người xem sẽ không thể phân biệt được. cho biết cô ấy là con người hay AI, tôi muốn đóng vai này. Sau đó, tôi nghe nói Yumi Uchiyama, người đóng vai Elizabeth, đã ứng biến một hơi thở không có trong kịch bản và tôi nghĩ chúng tôi có cùng quan điểm.

--Đó là điều đầu tiên tôi biết được trong quá trình lồng tiếng.

Hikasa: Đó là điều khó khăn nhưng thú vị khi lồng tiếng cho anime. Chỉ khi xem thử số tập đó tôi mới nhận ra nó như thế nào. Tôi một lần nữa nhận ra tầm quan trọng của việc có được năng lượng tức thời và mong muốn hiểu nhau trong một khoảng thời gian ngắn.

--Bạn cảm thấy thế nào về Estella và Elizabeth?

Beth Hikasa được tạo ra để trở thành em gái song sinh của Estella. Estella muốn bảo vệ và ở bên em gái mình, nhưng có một quá khứ cô không thể làm được điều đó. Tôi chắc chắn rằng người chủ đã lấp đầy lỗ hổng trong trái tim tôi đã bị tổn thương rất nhiều ở đó. Tôi nghĩ rằng vì đã gặp được người chủ nên tôi đã trở thành một người (AI) có thể truyền đạt điều gì đó cho ai đó. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao tôi lại yêu mến Beth nhiều hơn trong khoảng thời gian tôi không gặp cô ấy.

--Cảnh cuối giữa hai người ở tập 4 rất ấn tượng.

Hikasa: Cảnh hai người họ vận hành bảng điều khiển, tôi chắc chắn sẽ không thể thực hiện được nếu không có Estella và Beth, và tôi cảm thấy như có một phần nào đó được tạo ra để làm điều đó. Cuối cùng, khi chúng tôi gặp nhau, đó cũng là lúc chúng tôi có thể hoàn thành sứ mệnh “cùng nhau làm một việc”. Ngoài ra, lời hứa và sứ mệnh của tôi với ông chủ Estella là phải làm cho khách hàng mỉm cười, thật buồn nhưng tôi rất vui khi nhìn thấy nó.

Diễn xuất của ông Fukuyama tuyệt vời đến mức làm một diễn viên cảm thấy khó chịu.

――Đối với Estella, “mỉm cười” là điểm mấu chốt phải không? Ngoài ra còn có cảnh Vivi nở nụ cười. Bạn cảm thấy thế nào về nụ cười đó?

Tôi nghĩ Estella Hikasa biết rằng để khiến khách hàng mỉm cười thì cô ấy cũng phải mỉm cười. Căn nguyên của việc này là khi Beth và tôi đang bị thí nghiệm, Beth nói với tôi, “Ít nhất hãy mỉm cười, em gái. Nếu em không thể khóc thì ít nhất hãy cố gắng.” Tôi không khóc, nhưng tôi buộc mình phải làm vậy. cười. Tôi nghĩ đó là một lời hứa vào thời điểm đó.

Nếu bạn cố gắng mỉm cười ngay cả khi đang buồn, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc hơn và khi người khác cười, người khác cũng sẽ cười. Có một sức mạnh như vậy trong một nụ cười. Đó là lý do vì sao tôi thấy nụ cười của Estella rất ấn tượng, dù cô ấy cười buồn hay cười thật.

――Ngay cả khi bạn không khóc vì đó là AI, bạn vẫn cảm thấy xúc động khi hành động với nụ cười trên môi, hay bạn cảm thấy khác biệt trong ý thức?

Hikasa: Đúng vậy. Mặc dù video vẫn chưa được quay (tại thời điểm lồng tiếng), nhưng tôi nghĩ mình đang làm khuôn mặt giống như tôi tưởng tượng Estella sẽ có khi cô ấy diễn xuất. Tôi chưa bao giờ thực sự nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy khi cô ấy diễn, nhưng tôi chắc chắn rằng khóe miệng của cô ấy sẽ nhếch lên (nếu cô ấy cười), và lông mày của tôi sẽ hạ xuống nếu cô ấy trông buồn.

――Xin hãy cho chúng tôi biết về những khó khăn hoặc khoảnh khắc đáng nhớ khác trong quá trình lồng tiếng.

HikasaDo đại dịch virus corona, việc lồng tiếng được thực hiện bằng cách sử dụng một gian hàng lớn có thể chứa khoảng 3 người và một gian hàng nhỏ biệt lập. Ở tập 4, tôi ở trong căn phòng nhỏ đó nhưng tôi cảm thấy hơi cô đơn. Mỗi khi bài kiểm tra kết thúc, mọi người đều nói: ``Này! Đó là những gì tôi đã nói (cười).

Theo một nghĩa nào đó, có cảm giác như Estella và Beth đang bị thử nghiệm trong phòng riêng của họ và mặc dù bạn có thể nghe thấy giọng nói của họ qua tai nghe nhưng bạn không thể nhìn thấy họ. Nhưng tôi nghĩ rằng sự cô đơn đến từ việc biết cảm giác khi ở bên mọi người. Tôi nghĩ có lẽ Estella sẽ cảm thấy cô đơn và lẻ loi khi cô ấy gặp được người chủ và Vivi cùng những người khác.

--Bạn đã đề cập trước đó rằng bạn tưởng tượng ra tập đầu tiên và tập thứ hai, nhưng bạn có hỏi ai trên phim trường về nội dung thực tế không?

Chúng tôi đã hỏi Giám đốc Hikasa (Ezaki Pei) và Jun Fukuyama, người đóng vai Matsumoto, rất nhiều câu hỏi. Anh Fukuyama sinh ra là để vào vai Matsumoto, hay nói đúng hơn là anh ấy quá hoàn hảo đến mức tôi tưởng đó chỉ là đoán mò. Lúc đó, giọng điệu của Matsumoto cũng khiến tôi bật cười (haha). Tanezaki-chan (người đi cùng tôi) cũng là người chậm chạp, và tôi cũng không phải là người nhanh trí, nên cả hai chúng tôi đều có cảm giác như vừa khám phá được bầu trời giữa chừng vậy. Ông Fukuyama có thực sự là AI vượt trội hơn con người? Anh ấy nhanh trí đến mức bạn gần như có thể tin là anh ấy như vậy, và sau câu chuyện của ông Fukuyama, anh ấy đã lắng nghe những gì Tanezaki-chan đã chia sẻ, tạo ra một chuỗi các sự kiện.

――Ngay cả từ góc độ của một diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, Fukuyama-san vẫn rất tuyệt vời.

Hikasa thật tuyệt vời. Tôi đã làm việc với ông Fukuyama khá lâu và có một câu chuyện điển hình là `` Ông Fukuyama nói quá nhanh và tôi tức giận vì không hiểu được ông ấy '' (cười). Nó giống như một con chó và một con khỉ. Tôi đã nhìn ông Fukuyama từ góc độ đó, và với tư cách là một diễn viên đồng nghiệp và diễn viên lồng tiếng, tôi cảm thấy thất vọng khi thấy sự nhiệt tình và kỹ năng của ông Fukuyama được thể hiện trọn vẹn trong "Vivy". Độ dài lời thoại của Matsumoto ban đầu được thiết kế để chặt chẽ, nhưng khi Matsumoto dần dần trở nên mạnh mẽ hơn, có những lúc anh ấy phải kéo dài thêm. Tôi nghĩ nó thực sự tuyệt vời.

Điều Estella muốn chắc chắn là được hát cùng Elizabeth.

――Tôi nghe nói rằng bạn đang thưởng thức bộ phim với tư cách một người xem, ngoại trừ số tập mà Estella xuất hiện, vậy nên hãy cho chúng tôi biết bạn cảm thấy thế nào về sức hấp dẫn của "Vivy".

Hikasa: Tác phẩm này thuộc thể loại tổng hợp và mỗi tác phẩm diễn ra ở một thời đại khác nhau, nên dù là cùng một tác phẩm nhưng tôi nghĩ có cảm giác kỳ lạ như lạc vào một thế giới khác. Tôi đã không hiểu điều đó khi diễn xuất, nhưng khi tôi xem nó được phát sóng, tôi cảm thấy như “Có lẽ tôi muốn khán giả nghĩ về nó?” Cuối cùng tôi nghĩ về những điều như "Tâm trí của AI ở đâu?" "AI có trí óc hay không?" "Cảm xúc của AI đến từ đâu?"

Đây chỉ là ý kiến của tôi, nhưng tôi nghĩ rằng "sự tương tác" cũng là chìa khóa của AI. Trong trường hợp của Estella, người chủ, Beth và con chim nhỏ (trong phòng) đều giống nhau, nhưng tôi nghĩ chắc chắn có những điều xảy ra khi có quan hệ với ai đó. Ví dụ, trong tập thứ hai, có cảnh Vivi và Matsumoto bắt tay nhau như muốn nói "Chúc may mắn" và tập thứ tư kết thúc với cảnh Estella và Beth nắm tay nhau. Đó là nơi tôi tìm thấy ý nghĩa. Tôi nghĩ điều quan trọng là phải tương tác với nhau, vượt qua các thời đại và chủng tộc (con người và AI).

--Nó kích thích tư duy, những hình ảnh và bài hát vô cùng đẹp đẽ cũng rất ấn tượng. Bạn cảm thấy thế nào về video và bài hát?

Lúc Hikasa ghi hình chỉ là vẽ nét nhưng tôi đã rất sốc khi xem đoạn video và PV hoàn chỉnh. Tôi đã nói, "Cái quái gì vậy! Bạn đang nỗ lực ở đâu vậy!" (haha). Đặc biệt là đôi mắt. Tôi nhớ mình đã thực sự sốc trước sự đam mê của anh ấy khi vẽ mắt. (Sau khi xem PV) Tôi rất mong chờ được xem video lên sóng. Tôi biết rằng (câu chuyện) lấy bối cảnh trong thế giới AI, nhưng hình ảnh tôi có về nó vượt xa thế giới quan về AI mà tôi đã tưởng tượng.

Và đó là một bài hát phải không? Thông thường, các diễn viên lồng tiếng đóng vai các nhân vật sẽ hát như họ vốn có, nhưng lần này chúng tôi cố tình tách biệt các diễn viên biểu diễn và những người hát. Là những người chuyên nghiệp, tôi nghĩ thật tuyệt vời khi mỗi chúng ta có thể thể hiện hết sức mạnh của mình. Hơn nữa, giọng hát của diễn viên và ca sĩ đều giống nhau. Nhiều người đã nói với tôi rằng tôi có giọng giống người hát Estella (Mr. Rikka). Tôi nghĩ có lẽ họ đã quyết định chọn diễn viên trước rồi mới tìm người có giọng nói tương tự, nhưng tôi có thể cảm nhận được sự nhiệt tình và nghiêm túc của các nhân viên từ các nhân viên.

--Về bài hát, tập 3 cũng là bài "Ensemble for Polaris" do Estella (Vo. Rikka) hát một mình, Estella và Elizabeth (Vo. Noai) cùng hát ở tập 4, cũng rất cảm động. . Đã có.

Hikasa : Hướng đi đó thật xảo quyệt (haha). Nghe Estella hát một mình thật đẹp và đáng yêu nhưng khi nghe hai người hát cùng nhau, tôi mới nhận ra đây là hình thức cuối cùng của bài hát này. Tôi nghĩ điều Estella muốn là hai chúng tôi hát cùng nhau, và cảm giác như hai chúng tôi là một, và hai chúng tôi là một. Nó thực sự tốt.

Ông Hikasa muốn giao sứ mệnh gì cho AI?

--Tôi cũng muốn hỏi bạn vài điều liên quan đến công việc. Trong câu chuyện, AI được giao một "sứ mệnh". Nếu AI như Vivi và Estella trở thành hiện thực, và ông Hikasa có thể giao “sứ mệnh” của riêng mình cho AI của chính mình, bạn muốn làm gì?

Hikasa: Giờ cậu nhắc đến nó, cậu đã trở nên quen thuộc hơn với nó rồi. Tôi không giỏi sử dụng nó lắm, nhưng ví dụ như Alexa có thể dừng nhạc nếu bạn yêu cầu. Tôi nghĩ đó là một thế giới thực sự tuyệt vời.

--Thật tuyệt vời. Chúng ta nên giao cho AI sứ mệnh gì?

Hikasa: Đúng rồi... nếu cậu kiếm được tiền thì đó là tiền giả (haha).

--Đúng vậy (haha). Hay đúng hơn, tôi không cảm thấy sứ mệnh của AI là như thế...

Hikasa thật tuyệt vời. Nó hoàn toàn không phù hợp với thế giới quan của "Vivy" và đó là tất cả những gì bạn có! (cười) Đúng rồi, tôi rất muốn cô ấy hát như Vivi.

Hôm nọ, có một buổi thử giọng mà bạn phải nộp một bài hát cùng với lời thoại của mình, và vì việc thu âm tại văn phòng sẽ hạn chế số lần và thời gian nên tôi quyết định thử ở nhà. Sau đó, tôi bắt đầu vui vẻ và hát một mình cho đến khoảng 2 giờ sáng (haha). Ca hát khiến tôi rất vui và giảm bớt căng thẳng, và một lần nữa tôi nhận ra rằng nó có sức mạnh to lớn, vì vậy tôi sẽ rất vui nếu có một AI hát cùng tôi như Estella và Beth. Ngoài ra, tôi thực sự không thể nhớ được cao độ, nên tôi muốn có thể nhớ được cao độ ngay lập tức (haha). Tôi ước gì có một hệ thống có thể giúp tôi ghi nhớ mọi thứ ngay lập tức.

――Có vẻ như bạn muốn trở thành một AI. Nó sẽ được cài đặt ngay lập tức.

Tôi ghen tị với việc nếu là AI, nó sẽ có thể học bài hát nhanh chóng, giống như cách Hikasa Vivi đưa vào một chương trình chiến đấu (haha).

-- Rất mong chờ một tương lai như vậy, anh Hikasa, xin hãy cho chúng tôi biết anh đang mong chờ điều gì ở đoạn cao trào của câu chuyện.

Tôi chưa đọc kịch bản kể từ khi sự xuất hiện của Estella Hikasa kết thúc, vì vậy tôi đang thưởng thức tác phẩm từ góc nhìn giống như người xem. Tôi nghĩ cuộc đời là một cuộc hành trình, nhưng Vivi sẽ gặp ai và cô ấy sẽ thực hiện nó như thế nào...

Mọi người không bao giờ nói cho bạn biết điều gì sẽ xảy ra cuối cùng. Nhưng thực sự có cái gì xấu, hoàn toàn xấu xa không? Đó là những gì tôi nghĩ. Có một phần trong tôi có cảm giác như Kakitani (Yugo) và những người bạn đang theo đuổi Vivi cũng đang cố gắng biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn, Vivi có công lý của Vivi, còn Matsumoto có công lý của Matsumoto. Tôi cũng muốn được gây bất ngờ cùng lúc với bạn nên tôi hy vọng có thể đồng hành cùng bạn như Estella.

(Phỏng vấn và viết bởi Kenichi Chiba)