Colopl báo cáo giải quyết vụ kiện vi phạm bằng sáng chế với Nintendo

COLOPL thông báo rằng họ đã đạt được thỏa thuận với Nintendo về vụ kiện vi phạm bằng sáng chế liên quan đến ứng dụng trò chơi trên thiết bị thông minh "Shironeko Project".

Thỏa thuận giải quyết bao gồm việc Colopl trả cho Nintendo một khoản tiền dàn xếp cho vụ kiện, bao gồm các giấy phép trong tương lai cho các bằng sáng chế của Nintendo và Nintendo rút lại vụ kiện.

Xin lưu ý rằng các điều khoản giải quyết khác liên quan đến vụ kiện này không thể được công khai do nghĩa vụ bảo mật. Thông báo chính thức được liệt kê dưới đây.

[Thông báo chính thức]
*Văn bản gốc mẹ ơi

Colopl Co., Ltd. (Trụ sở chính: Shibuya-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Isaojun Baba, sau đây gọi là “Công ty”) và Nintendo Co., Ltd. (sau đây gọi là “Nintendo”) đã mua lại một bằng sáng chế liên quan đến ứng dụng trò chơi trên thiết bị thông minh của Công ty “Dự án Shiraneko”. Chúng tôi đã đồng ý giải quyết vụ kiện vi phạm bằng sáng chế (Tòa án quận Tokyo số 43185 năm 2017, Yêu cầu lệnh cấm vi phạm bằng sáng chế, v.v., sau đây gọi là "Vụ kiện" ").
Thỏa thuận giải quyết nêu rõ rằng Công ty sẽ trả cho Nintendo một khoản tiền dàn xếp cho vụ kiện, bao gồm các giấy phép trong tương lai cho các bằng sáng chế của Nintendo và Nintendo sẽ rút đơn kiện.

Các bằng sáng chế cần giải quyết là Bằng sáng chế Nhật Bản số 3734820, Bằng sáng chế Nhật Bản số 4262217, Bằng sáng chế Nhật Bản số 4010533, Bằng sáng chế Nhật Bản số 5595991, Bằng sáng chế Nhật Bản số 3637031 và Bằng sáng chế Nhật Bản số 3637031, có liên quan đến vụ kiện này Bằng sáng chế số 6271692.

Ngoài việc tiết lộ theo yêu cầu của pháp luật và các quy định, các điều khoản giải quyết khác liên quan đến vụ kiện này không thể được công khai do nghĩa vụ bảo mật.

Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng cung cấp các dịch vụ tốt hơn nữa cho người dùng của mình.

Thế thôi