Video phỏng vấn dài "Aya and the Witch the Movie" của Hayao Miyazaki đã đến! Roadshow cuối cùng đã diễn ra vào ngày 27 tháng 8!

Về ``Aya and the Witch'' sẽ được phát hành trên toàn quốc từ ngày 27 tháng 8 năm 2021 (Thứ Sáu), một video phỏng vấn dài với giám đốc dự án Hayao Miyazaki đã đến.

``Anya and the Witch'' là cuốn sách dành cho trẻ em được viết bởi tác giả người Anh Diana Wynne Jones, người còn được mệnh danh là ``Nữ hoàng tưởng tượng'' và là tác giả gốc của tác phẩm ``Lâu đài di chuyển của Howl'' của Hayao Miyazaki (2004) .
Tác phẩm gốc này được chuyển thể thành phim bởi đội ngũ nhân viên ưu tú từ Nhật Bản và nước ngoài dưới sự chỉ đạo của Hayao Miyazaki (người lập kế hoạch) và Goro Miyazaki (đạo diễn). Nó được hoàn thành dưới dạng phim hoạt hình 3DCG đầy đủ đầu tiên của Studio Ghibli.

⇒Tác phẩm mới nhất của Studio Ghibli “Aya and the Witch” sẽ ra rạp vào Thứ Năm, ngày 29 tháng 4 năm 2021 (nghỉ lễ)! Hình ảnh poster và trailer cũng đã được phát hành!! (Ngày phát hành hiện tại là ngày 27 tháng 8)

"Aya and the Witch" đã được chọn chính thức tại Liên hoan phim Cannes 2020 và hiện đang được công chiếu ở Bắc Mỹ, Úc, Châu Âu và Châu Á. Thu hút sự chú ý và mong đợi lớn ở nước ngoài, bộ phim đã được phát sóng tại Nhật Bản trên Đài truyền hình tổng hợp NHK vào ngày 30 tháng 12 năm ngoái. Sau khi lên sóng, vẻ ngoài mạnh mẽ và quyết tâm của nữ anh hùng mới Arya của Ghibli đã trở thành chủ đề nóng với nhiều lời khen ngợi.

Sau khi nhận được phản hồi tích cực cả trong nước và quốc tế, "Aya and the Witch" đã được quyết định phát hành tại các rạp ở Nhật Bản!
Hình ảnh và âm thanh đã được sản xuất theo tiêu chuẩn điện ảnh ngay từ đầu và một số đoạn cắt mới đã được thêm vào, sau khi tạm dừng phát hành, "Aya and the Witch the Movie" sẽ được ra mắt trên màn ảnh rộng của các rạp từ ngày 27 tháng 8 năm 2021 (Thứ Sáu). Chúng tôi sẽ giao hàng cho bạn. Hơn nữa, người ta đã quyết định rằng bộ phim sẽ được chiếu tại Dolby Cinema, nơi bạn có thể tận hưởng trải nghiệm sống động bằng công nghệ âm thanh và video tiên tiến.

Một đoạn video phỏng vấn dài với Hayao Miyazaki, người lên kế hoạch chuyển thể bộ phim "Aya and the Witch", đã đến!

Sau khi bộ phim hoàn thành, chúng tôi đã phỏng vấn trực tiếp Hayao Miyazaki. Anh ấy kể về việc anh ấy đã đưa cuốn sách thiếu nhi ``Arya and the Witch'' vào dự án phim như thế nào, quá trình dẫn đến việc bổ nhiệm Goro Miyazaki làm đạo diễn, sức hấp dẫn của tác phẩm và tính cách của Arya, cũng như tình tiết có tác giả gốc Diana Wynne Jones Đây là một video có rất nhiều chi tiết.

[Cuộc phỏng vấn dài của Hayao Miyazaki] Kỷ niệm phát hành “Aya and the Witch the Movie” 27/8

Trong số ấn tượng của tôi sau khi xem bản xem trước,
"Mặc dù tôi hết lòng khen ngợi cô ấy nhưng tôi nghĩ việc làm bộ phim đó hẳn là rất khó khăn. Nhưng hãy thành thật mà nói, tôi không thể chịu đựng được sự thất bại của Arya! Tôi sẽ ở lại đây là cảm giác thường trực của cô ấy, và cô ấy!" đã quyết tâm làm bộ phim đó. Nó thực sự hay vì họ không lạm dụng nó. Ngoài ra, họ còn sử dụng CG nên tôi băn khoăn không biết họ sẽ làm như thế nào, nhưng họ cũng không phàn nàn gì về điều đó. Đó là lý do tại sao các nhân viên lại làm như vậy. quay lại sau khi xem bản xem trước, tôi ngồi xuống và nói, ``Chà, thú vị quá.'' Đó là lời khen lớn nhất.
và được đánh giá.

Ông cũng ca ngợi nỗ lực mới của Studio Ghibli, 3DCG, nói rằng, ``Thật thoải mái khi sử dụng CG thay vì vẽ bằng bút chì.''

“Aya and the Witch the Movie” cuối cùng sẽ được công chiếu trên toàn quốc từ ngày 27 tháng 8 (Thứ Sáu). Xem Ghibli tại rạp chiếu phim!

<Bình luận của Hayao Miyazaki> *Văn bản gốc
Khi tôi xem qua cuốn sách dành cho trẻ em `` Aya and the Witch '', tôi nghĩ không có dự án nào hay hơn dự án này.
Sự cứng rắn của Arya không có nghĩa là cô ấy xảo quyệt.
Trong quá khứ, ai cũng có thứ gì đó, nhưng không hiểu sao họ lại đánh mất nó.
Điều này là cần thiết để sống trong thời điểm như thế này.
── Hayao Miyazaki

Ông Hayao Miyazaki

[Thông tin công việc]
■ Phiên bản sân khấu Aya và mụ phù thủy
Phát hành toàn quốc từ thứ Sáu ngày 27 tháng 8 năm 2021

Shinobu Terashima Etsushi Toyokawa Gaku Hamada Koji Hirasawa Shelina Munaf

Tác phẩm gốc: Diana Wynne Jones Dịch bởi Kaoruko Tanaka Minh họa bởi Miho Satake / Xuất bản bởi Tokuma Shoten
Kế hoạch: Hayao Miyazaki
Đạo diễn: Goro Miyazaki
Âm nhạc: Satoshi Takebe
Bài hát chủ đề: Shelina Munaf (Yamaha Music Communications)
studio ghibli hoạt động
Phân phối: Toho

<Tóm tắt>

Aya, một cô bé 10 tuổi lớn lên như một đứa trẻ mồ côi.
Tôi sống mà không gặp bất kỳ sự bất tiện nào trong nhà trẻ, nơi mọi thứ đều được thực hiện theo ý muốn của tôi.

Thứ xuất hiện trước mặt Arya là,
Một bộ đôi đáng ngờ bao gồm một người phụ nữ hào nhoáng tên Bella Yaga và một người đàn ông cao lớn tên Mandrake.
Arya sẽ được đưa vào nhà của họ.

"Tôi là phù thủy. Tôi đưa bạn đến đây vì tôi cần sự giúp đỡ của bạn."
“Nếu dì dạy tôi phép thuật, tôi sẽ làm trợ lý cho cô.”

Arya bắt đầu làm trợ lý cho Bela Yaga với điều kiện cô phải được dạy phép thuật.
Tuy nhiên, anh ta được sử dụng một cách kém cỏi và chưa bao giờ được dạy bất kỳ phép thuật nào.

Lần đầu tiên trong đời, mọi thứ xung quanh Aya không như ý muốn của cô.
Với sự giúp đỡ của Thomas, một chú mèo đen quen thuộc biết bí mật của phép thuật, anh bắt đầu một cuộc phản công...!

Có chuyện gì với tôi vậy?

©2020 NHK, NEP, Studio Ghibli