"Evangelion" và Hideaki Anno có ý nghĩa gì với thế hệ thời gian thực? "Shin Evangelion Phiên bản sân khấu: || Buổi chiếu cuối cùng & Phân phối Amapura Kỷ niệm Nhà văn & Biên tập viên Thảo luận bàn tròn

Bộ phim hoạt hình chiếu rạp “Shin Evangelion: ||”, là đỉnh cao của loạt phim “Neon Genesis Evangelion”, đã kết thúc vào ngày 21 tháng 7 năm 2021.

Trước đó, vào ngày 12 tháng 7, bộ phim này đã hoạt động rất tốt, vượt qua 10 tỷ yên doanh thu phòng vé. Mặc dù có vẻ còn sớm để thông báo về việc kết thúc chương trình nhưng nó đã sớm được phân phối độc quyền trên dịch vụ phân phối video "Amazon Prime Video" từ ngày 13 tháng 8 năm 2021 tại hơn 240 quốc gia và khu vực trên thế giới, bao gồm cả Nhật Bản. . Có vẻ như bộ phim sẽ gặp phải thách thức trong thế giới phân phối trước khi sự nổi tiếng của nó khi tác phẩm sân khấu nguội dần.

Trong bài viết này, chúng ta sẽ nói chuyện với Kiri Nakazato (nhà văn), Koji Shimizu (biên tập viên) và Shun Arita (Ban biên tập Akiba Souken), những người đã theo dõi các tác phẩm của Hideaki Anno từ thế kỷ trước và là người kiếm sống nhờ anime , "Shin Evangelion Phiên bản sân khấu: ||'' và hiện tượng `` Eva ''. Tôi hy vọng bạn có thể thoải mái thưởng thức nó, hãy coi nó như một cuộc trao đổi trong một bữa tiệc uống rượu mà lẽ ra sẽ diễn ra trên khắp đất nước nếu không có đại dịch do vi-rút corona gây ra.

Đánh giá của thế hệ thời gian thực về "Shin Eva" là gì?

──Lần này, chúng tôi yêu cầu bạn tóm tắt ý nghĩa của "Eva" đối với những người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi nó.

Kiri Nakazato: Tôi không có đủ thời gian để tóm tắt nội dung "Evangelion", nên tôi xin bạn tóm tắt cá nhân về "Evangelion" cho tôi và thế hệ của tôi.

Shun Arita: Tôi nghĩ tôi thích Hideaki Anno hơn Eva. Đó là mối tình lãng mạn giữa Hideaki Anno và nhóm bạn xung quanh anh ấy.

Nakazato : Đó là mối quan hệ giữa con người từ DAICON FILM đến Gainax đến xαpα (màu sắc).

──Tôi hiểu rồi. Chà, trước hết, hãy kể cho chúng tôi nghe về cuộc gặp gỡ của bạn với Evangelion.

Arita: Tôi 14 tuổi khi phiên bản truyện tranh Neon Genesis Evangelion của Yoshiyuki Sadamoto bắt đầu được xuất bản. Gần như là thế hệ trẻ em. Buổi phát sóng chính của anime truyền hình "Neon Genesis Evangelion" (1995) dường như trùng hợp với một sự kiện lớn trong đời: kỳ thi tuyển sinh trung học. Khi tôi đang chuẩn bị ôn thi đầu vào thì bộ phim “Battle of Men” bắt đầu (phim truyền hình tập 19, “Battle of Men”) nên tôi không biết phải làm sao nữa.

Koji Shimizu: Xét về hiện tượng xã hội, lứa tuổi của mỗi người có thể khá quan trọng. Cách bạn tương tác với công việc có thể sẽ hơi khác một chút.

Nakazato: Có lẽ tôi lớn hơn Arita-san hai tuổi. Vào khoảng thời gian tôi bước vào trường trung học, bộ phim truyền hình anime "Neon Genesis Evangelion" bắt đầu được phát sóng, vì vậy tôi có thể tập trung toàn bộ sức lực của mình vào nó. Tôi đã hoàn toàn được rửa tội bởi ``Nadia'' (1990), được phát hành cách đây 5 năm sau `` Eva '', và Nadia là bộ phim đầu tiên tôi mua trên VHS. Vì vậy, vì là tác phẩm mới của Hideaki Anno và Gainax nên tôi đã xem bản ghi tiêu chuẩn của tập đầu tiên và khi ngồi thẳng dậy, tôi hoàn toàn bị cuốn hút bởi video mở đầu. Tôi đã xem lại OP hàng chục lần trong ngày hôm đó.

Shimizu: Tôi cũng đọc Nadia: The Secret of the Sea khi tôi là một fan anime lớn và mua tạp chí và hàng hóa anime, đồng thời tôi cũng mua doujinshi của Nadia. Tuy nhiên, một thời gian sau đó, tôi bắt đầu thích vui chơi và các cô gái hơn, và tôi gần như đã chán anime. Tập cuối cùng của bộ anime truyền hình là lần đầu tiên tôi được xem Eva ngoài đời thực.

Nakazato: Thật ngạc nhiên.

Tôi sống ở vùng Shimizu , nhưng vì nó được nhắc đến rất nhiều nên tôi vội xem và đó đã là tập cuối cùng. Vì tôi đã quay lại và xem hết nên tôi không cảm thấy khó chịu chút nào đối với tập cuối cùng và tôi cũng không quá hào hứng với "Eva". Thực ra, vì tập cuối là trọng tâm chính nên tôi là người quay tay và nói rằng tôi không thích sự phức tạp của "Evangelion: New Theatrical Version: Prologue", "Breaking" và "Q", nhưng lại tán thưởng "Shin". Evangelion: Phiên bản sân khấu mới:||" Đúng vậy. Anh Arita, anh có biết các tác phẩm của Gainax trước "Eva" không?

Arita: Đối với tôi, nó là từ ``Nadia: The Secret of the Sea.'' Tôi đã bị cuốn hút bởi thứ gì đó như ``Mobile Suit VGundam'' trong một thời gian.

Nakazato phiên bản truyền hình `` Eva '' Thế hệ otaku thời gian thực đã trải qua các tác phẩm như ``Nadia: The Secret World'' hay ``Aim for the Top!'' (1988) và ``Royal Space Force: The Wings of Honneamise'' (1987) khá quan trọng, ví dụ như diễn viên lồng tiếng của Kouji Takao, kỹ sư trưởng xuất hiện trong "Shin Evangelion: ||", là Akio Otsuka, và bối cảnh của Akio Otsuka, Thuyền trưởng. Nemo trong "Nadia: Anh ấy sẽ đi nhờ.

Khi lần đầu nghe giọng của Kỹ sư trưởng Shimizu , bạn đã nghĩ nó quá ngầu (haha). Khi tôi nghĩ đến vị trí đó, giọng nói của Ichiro Nagai (*đóng vai Hikozaemon Tokugawa, kỹ sư trưởng trong Space Battleship Yamato) hiện lên trong đầu tôi. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ thật thú vị khi nam diễn viên ngồi ở ghế thuyền trưởng trong vai Thuyền trưởng Nemo giờ lại ở một vị trí kỳ cựu trong tác phẩm này, như một sự thay đổi thế hệ.

Arita: Bản thân ``Shin Evangelion: ||'' dường như đã tổng hợp được tất cả những khía cạnh thú vị và hấp dẫn của Super Hideaki Anno Taisen.

Một chiến hạm tỏ lòng kính trọng với ``Chiến hạm không gian Yamato'' của Nakazato xuất hiện nhiều lần trong các tác phẩm của Anno, và chiến lược của Misato để đưa ngọn giáo trong ``Shin Evangelion: ||'' là ``Chiến dịch Yamato.'' Ngay cả khi ông ấy làm ``Godzilla'', ``Kamen Rider'' và ``Ultraman'', tôi nghĩ ông Anno vẫn muốn làm ``Yamato'' (haha).

Tôi ước gì tôi có thể làm Shimizu , "Shin Yamato".

Nakazato: ``Shin Yamato'' nghe hơi giống ``Gundam SEED'' nhưng tôi cảm thấy ``Yamato'' là lãnh địa của Yutaka Izubuchi (*tổng giám đốc của ``Space Battleship Yamato 2199'').

──Có những ưu và nhược điểm đối với ``Shin Evangelion: ||'' là tác phẩm kết thúc bộ truyện đã kéo dài một phần tư thế kỷ. Bạn đánh giá thế nào về tác phẩm bạn đã xem?

Tôi cảm thấy những gì đạo diễn Hideaki Arita Anno muốn đạt được trong phim và chủ đề vẫn không thay đổi cho đến cuối cùng.

Shimizu : Thật tuyệt vời.

Tôi nghĩ thông điệp “Otaku, hãy trở về hiện thực” của đạo diễn Anno vẫn không thay đổi kể từ phiên bản phim cũ của Arita (“Neon Genesis Evangelion Theatrical Edition Air/My Heart to You” (1997)). Trong bộ phim cũ, anh ấy đã sử dụng những hình ảnh và thông điệp bạo lực để nhấn mạnh điểm đó, nhưng trong bộ phim này, anh ấy nắm lấy vai chàng otaku và nói: ``Hãy tốt nghiệp thôi, được chứ?'' Có thể tôi nhìn cậu ấy từ trên cao nhưng tôi có cảm giác Hideaki Anno đã trưởng thành. Tôi cũng muốn cảm ơn bạn vì đã hoàn thành nó.

Nakazato : Đối với tôi có hai loại quan điểm: những người muốn giải trí, những người muốn xem một bộ phim hành động trực tiếp, những người muốn một câu chuyện mô phạm với nhiều bí ẩn khác nhau, và những người muốn xem một bộ phim nhân văn...Đó có rất nhiều yêu cầu khác nhau, có một điều là nó đã được tổng hợp thành một tác phẩm đạt 75 điểm, vượt mức đạt khi nhìn từ mọi góc độ có thể. Hơn hết, đối với một người như tôi, người bị mắc kẹt trong phiên bản phim cũ, tôi có ấn tượng rằng họ đã chuẩn bị sẵn một cái kết khiến tôi được 120 điểm.

Shimizu : Có những ưu và nhược điểm, nhưng tôi cảm thấy trong số tất cả các Eva cho đến nay, nó nhận được nhiều lời khen ngợi nhất và thậm chí gần như nhận được nhiều lời khen ngợi. Trước hết, tôi đã hoàn thành "Eva". Nhà phê bình Tsunehiro Uno rõ ràng không đồng ý. Điều đó đang được nói, tôi cũng là một fan hâm mộ lớn. tuyệt vời.

Nakazato : Tôi cảm thấy như thể phim truyền hình và phim truyền hình thế hệ cũ dành rất nhiều lời khen ngợi cho Shin Eva.

Có những người thích những người mê video Arita , những người muốn nghiên cứu khoa học viễn tưởng và những người mua doujinshi khiêu dâm của ``Nakayohi Mogudan.'' Có nhiều quan điểm khác nhau, nhưng tôi nghĩ một trong những người tức giận lần này là những người yêu thích nhân vật moe.

Nakazato Ah, người được gọi là LAS (Love Love Asuka Shinji). Nó sẽ làm tôi tức giận, và tôi tức giận.

Tôi nghĩ rằng việc Arita Coupling bị loại khỏi phương trình là một sự phản bội nào đó từ quan chức, hoặc có lẽ là một nỗ lực để buộc họ phải tốt nghiệp.

Shimizu: Đối với tôi, cái kết gần như hoàn hảo, bao gồm cả sự kết hợp.

Đối với chú Nakazato , thay vì nói rằng Shinji và Asuka rất vui khi được ở bên nhau, dư vị của cuộc trao đổi là chú nói, ``Tôi nghĩ hồi đó tôi đã yêu bạn, cảm ơn bạn, và tôi nghĩ tôi cũng yêu Asuka,'' thực sự cộng hưởng với tôi.

Shimizu : Vâng, nó thực sự rất hợp nhau.

Là một ông già Arita, điều này thật không thể chịu nổi.

--Về mặt kết đôi chính thức, Shinji ở với Mari, và Asuka ở với Kensuke Aida. Về phần Rei, có một hình minh họa trong tập sách chính thức cho thấy cô ấy đã lập gia đình với Kaworu.

Hình minh họa Rei Shimizu và Kaworu (Kaworu cõng một đứa trẻ trông giống hệt Shinji trên vai) là một cảnh cắt dịch vụ tuyệt vời không bao giờ có thể thực hiện được trên thực tế. Ngay cả trong cảnh cuối cùng, Shinji và Mari ở phía bên này của sân ga, Rei và Kaworu ở phía đối diện, và nó có cảm giác như thực tế và một thế giới ma quái.

Nakazato : Các bạn có nhân vật nữ chính yêu thích không?

Nhân vật của Shimizu là một fan của Asuka nhưng anh không phải loại người bị ám ảnh bởi Eva nên không muốn cô thân thiết với Shinji. Còn Nakazato-san thì sao?

NakazatoTôi là một otaku thích nhân vật phụ nên tôi thích Maya Ibuki. Về nhân vật nữ chính, tôi là fan của Rei vào thời điểm xem phim, nhưng dần dần tôi nghĩ rằng Asuka rất dễ thương. Tuy nhiên, đối với ``Shin Evangelion: ||'', tôi nghĩ điều quan trọng là anh ấy phải gắn kết với một nữ anh hùng không phải Rei hay Asuka.

ShimizuMặc dù hơi muộn nhưng tôi cũng đã khám phá được ý nghĩa về sự tồn tại của Mari trong "Shin Eva". Cho đến lúc đó tôi vẫn chưa biết vai trò của anh ấy là gì. Shinji không thể gắn bó với Ayanami hay Asuka, và nếu cứ ở đó, anh ấy sẽ không thể “trưởng thành”. Thực chất, câu “Anh yêu em” có nghĩa là tốt nghiệp từ tuổi thơ. Vào lúc đó, tôi nhận ra rằng tôi cần Mari đi cùng tôi khi Shinji trở thành một chàng trai trẻ.

Nakazato: ``Q'' là một tác phẩm đặt quá nhiều gánh nặng lên Shinji và người xem, nên tôi cảm thấy nó cần phải tồn tại như một vùng đệm để hỗ trợ Shinji. Ngoài ra, trong phim truyền hình, Gendo chỉ là một công cụ đàn áp, vì vậy tôi nghĩ Mari, người biết Gendo, Fuyutsuki và Yui ngang nhau, cần phải miêu tả Gendo và Fuyutsuki như những con người.

Tất cả các nhân vật xuất hiện, bao gồm Shinji Shimizu , Rei, Asuka, Fuyutsuki và Gendo đều có nỗi đau riêng nhưng khó có thể thấy điều đó ở Mari. Dù chúng ta có thể đoán trước được rằng anh ấy chắc chắn sẽ đau đớn nhưng cách anh ấy hành động vui vẻ, vui vẻ mà không thể hiện ra ngoài rất quyến rũ và anh ấy cũng là nhân vật duy nhất có thể làm được điều đó. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ mình có thể đi cùng Shinji. Thành thật mà nói, dù chỉ đến bây giờ nhưng anh ấy đã trở thành nhân vật tôi yêu thích nhất.

Arita : Cá nhân tôi thấy `` Eva '' phần lớn là một tác phẩm trị liệu thu nhỏ do Hideaki Anno đạo diễn.

Nhân vật yêu thích của Nakazato Arita? Tức là bạn là đạo diễn Anno phải không? (cười)

Arita: Đúng vậy (haha). Ông Anno đang suy nghĩ về những điều này, liệu tính cách này có ở trong ông không, v.v. Tôi nghĩ sở dĩ phiên bản phim cũ lại thành ra như vậy là vì nó tràn ngập nỗ lực giải quyết mọi thứ trong thế giới riêng của ông Anno. 25 năm kể từ đó, ông Anno đã kết hôn, thành lập công ty và tôi cảm thấy như ông đã có thể chia sẻ thế giới nhiều hơn với Kazuya Tsurumaki và các nhân viên khác. Tôi nghĩ Mari là biểu tượng của một yếu tố bên ngoài không tồn tại trong phiên bản phim cũ. Một người ngoài cuộc cứu Hideaki Anno.

Bản thân đạo diễn Anno cũng phủ nhận cách giải thích rằng Mari Shimizu là Moyoko Yasuno. Tôi cũng không nghĩ Moyoko Yasuno là người có cá tính đứng về phía ánh sáng.

Về Mari Nakazato, nhiều nơi người ta nói rằng sở thích của Kazuya Tsurumaki đã ăn sâu vào đó.

Vì đó là Arita nên nếu phải chọn thì tôi sẽ chọn Asuka. Trong phim truyền hình, tôi thích xem Asuka suy sụp.

Shimizu : Hai bạn nghĩ thế nào về cái kết của một cặp đôi?

Nakazato Ừm... Ông Arita nói rằng một mô-típ không thay đổi kể từ phiên bản phim cũ là có một thông điệp khuyến khích mọi người tốt nghiệp ``Evangelion'' và những thứ otaku. Theo nghĩa đó, tôi nghĩ Touji và Kensuke thực sự quan trọng hơn các nữ chính. Touji, người cùng thế hệ và sống trong cùng một thế giới vào thời điểm đó, đã lập gia đình với tư cách là một người đàn ông trưởng thành với chủ tịch, và Kensuke cũng đã trưởng thành và đang trông chừng Asuka. Theo một nghĩa nào đó, otaku tự cho mình là Shinji bị bỏ lại phía sau, và tôi nghĩ theo một nghĩa nào đó, sự kết hợp có ý nghĩa nhất là phía Kaji-san, Kensuke trưởng thành sẽ trở thành người giám hộ của Asuka, tôi nghĩ vậy.

Shinji đã bị giam ở Arita được 14 năm và Asuka đã già đi trong thời gian đó.

Shimizu :Tuy nhiên, tôi cảm thấy sự trưởng thành bên trong Asuka không được khắc họa rõ ràng lắm. Cũng giống như Mari dành cho Shinji, Kensuke, vẫn còn là học sinh cấp hai, là người chấp nhận sự tự giác của Asuka khi trưởng thành.

Mari Nakazato cũng khá lừa dối về Asuka, và đó có thể là một lý do khiến trạng thái nội tâm của (Asuka) dường như không thay đổi.

Arita : Tôi nghĩ điều trẻ con cần là tình yêu thương của bố mẹ trước người yêu.