“Có sự công bằng cho cả bạn và người khác.” Điều chúng tôi muốn truyền tải qua anime 30 năm sau khi bộ phim ra mắt: Phỏng vấn Joji Iida (cốt truyện, sáng tác, kịch bản) của anime “NIGHT HEAD 2041”

Bộ anime truyền hình "NIGHT HEAD 2041" hiện đang được phát sóng trên kênh "+Ultra" của Fuji Television. Câu chuyện đã đến hồi cao trào và tập cuối cùng cũng đã đến.

Bộ phim truyền hình "NIGHT HEAD", được phát sóng vào khung giờ đêm khuya trong nửa năm kể từ năm 1992 và gây được tiếng vang đình đám, đã được hồi sinh với tên gọi anime "NIGHT HEAD 2041" sau 30 năm. Một câu chuyện mới đã được quay.

Kịch bản được viết bởi Joji Iida, tác giả gốc của bộ phim ``NIGHT HEAD.'' Bạn có ý tưởng chuyển thể nó thành anime từ khi nào và tại sao bạn lại chọn lấy bối cảnh câu chuyện vào năm 2041 và miêu tả tương lai? Và "NIGHT HEAD", ca khúc vẫn còn rất nổi tiếng cho đến ngày nay, ra đời như thế nào? Ngoài ra còn có những tình tiết hoài niệm từ khi bộ phim được phát sóng!

Chúng tôi đã hỏi anh ấy về sự hấp dẫn và điểm nổi bật của "NIGHT HEAD", bộ phim sẽ khiến bạn muốn xem lại anime, phim truyền hình và thậm chí cả phim live-action.

── Ý tưởng về “NIGHT HEAD 2041” hình thành từ khi nào? Hãy cho chúng tôi biết lý do tại sao bạn quyết định lấy bối cảnh bộ phim ``NIGHT HEAD'' ở tương lai vào năm 2041 thay vì chuyển thể thành anime.

Tôi nghĩ câu chuyện về Iida đã ra đời cách đây 5, 6 năm. Ai là người nảy ra ý tưởng dựng bối cảnh câu chuyện vào năm 2041? Tôi nghĩ đã có yêu cầu từ phía sản xuất về việc kể câu chuyện trong "tương lai gần". Nhưng tôi không nhớ rõ lắm (haha). Tuy nhiên, tôi cảm thấy sẽ là sai lầm nếu đưa Naoto, Naoya và anh em Kirihara vào thẳng thời đại ngày nay. Khi tôi bắt đầu viết kịch bản, nó tự nhiên được lấy bối cảnh trong tương lai gần.

──Vậy đó là một sự tiến triển tự nhiên. Lần này, không chỉ anh em Kirihara mà cả anh em Kuroki cũng sẽ xuất hiện.

Iida: Ý tưởng này đã có ngay từ đầu. Khi câu chuyện tiến triển, tôi nghĩ những người có trực giác tốt có thể tưởng tượng được mối quan hệ của họ là như thế nào. Tuy nhiên, phải đến tập cuối (tập 12), mối quan hệ giữa hai nhóm anh em này mới trở nên rõ ràng trong anime. Anime rất thú vị khi bạn tìm thấy nhân vật yêu thích của mình và đuổi theo họ, vì vậy lý do chúng tôi giới thiệu anh em nhà Kuroki là để bạn có thêm lựa chọn để tìm thấy nhân vật yêu thích của mình.

── Trước khi kịp nhận ra, tôi đã xem đi xem lại bộ phim “NIGHT HEAD”. Mình tưởng mình hiểu nhưng sẽ xem lại để xem mình có thực sự hiểu không, hoặc sẽ lặp lại vì tưởng mình không hiểu. Cũng có một số lý do, trong đó có việc lúc đó được cho là "bộ phim được yêu thích đình đám" nên tôi tự hỏi liệu mình có thể thấy nó thực sự thú vị đến mức nào không, nhưng tôi thấy mình nghiện xem đi xem lại. lại. Tôi nghĩ cuốn băng video sẽ thực sự bị hỏng (haha).

Iida: Có rất nhiều người đã theo đuổi nó theo cách đó. ``NIGHT HEAD'' là video đầu tiên của một bộ phim truyền hình được phát sóng trên TV bán chạy. Xu hướng phát sóng các chương trình địa phương ở Kanto lan rộng khắp cả nước chắc hẳn đã bắt đầu từ "NIGHT HEAD". Không biết bản thân tôi có nói thế không, nhưng “NIGHT HEAD” giống như người tiên phong về nhiều mặt. Doanh số bán nhạc phim truyền hình bắt đầu từ ``NIGHT HEAD'', hiện đã trở nên phổ biến, với việc phát hành các tiểu thuyết phim truyền hình. Và bây giờ, 30 năm sau, chúng tôi có thể mang đến "NIGHT HEAD" dưới dạng anime. Tôi thực sự rất vui khi đội ngũ sản xuất nói: ``Tôi tin chắc người hiện đại sẽ thấy nó thú vị!''

── Hãy cho chúng tôi biết câu chuyện về “NIGHT HEAD”, người tiên phong về nhiều mặt khác nhau, đã ra đời như thế nào.

IidaKhi còn nhỏ, có lẽ tôi khoảng 10 tuổi. Tôi thực sự mong đợi siêu năng lực đặc biệt trên chương trình truyền hình. Một số người có thể cho rằng đó là một mánh lới quảng cáo hoặc đáng ngờ, nhưng tôi là kiểu người tin vào điều đó mặc dù tôi rất sốc trước những gì đang diễn ra trước mặt mình, dù nó chỉ là trên TV. Tôi lớn lên mà không có bất kỳ sự kháng cự nào trước những hiện tượng như vậy... Khi còn học đại học, trong một lần đi uống rượu với bạn bè cùng quê, tôi chợt nảy ra chủ đề về sức mạnh siêu nhiên, và tôi ngạc nhiên nhận ra rằng không phải ai cũng tin vào điều đó. Tôi nảy ra ý tưởng, “Họ sẽ không tin nếu một chiếc thìa bị vỡ trước mặt họ,” nên tôi quay lại Tokyo và viết một truyện ngắn dài 15 phút. Đó chính là ``Common Sense Bar'' đã được phát sóng trên ``Những câu chuyện kỳ lạ nhất thế giới.''

── Vậy điều đó dẫn đến “ĐÊM”?

Iida: Nếu tôi nghi ngờ hiện tượng đang diễn ra trước mắt mình thì có lẽ tôi đã không được sinh ra. Anh Imai (Masayuki), người đóng vai Naoto Kirihara trong Common Sense Sakaba, biết rằng có một người đứng đầu gia đình có khả năng dự đoán. Có lần tôi đến gặp hai người họ. Người chủ gia đình đã đưa ra nhiều lời tiên tri khác nhau về tôi. Kể từ đó, nó đã trở nên gần như chính xác như tôi đã nói. Nó bắt đầu với việc dàn dựng vở kịch "NIGHT HEAD"... Mỗi khi làm điều gì đó, tôi có cảm giác như các mảnh ghép đang rơi vào đúng vị trí, nhận ra rằng đây chính là điều đã được dự đoán trước đó và nó vẫn tiếp tục cho đến ngày nay. Bộ anime chuyển thể này là một trong số đó.

── Tôi tin điều đó. Nếu tôi không tin vào điều đó ngay từ đầu, có lẽ tôi đã quên mất lời tiên tri của Iemoto.

Iida: Dù bạn có muốn tin thì tôi cũng có thể hiểu tại sao bạn không muốn tin vì nếu đoán trước được tương lai thì con người sẽ bị trói buộc. Tuy nhiên, tôi nghĩ điều quan trọng là phải chấp nhận rằng loại hiện tượng này tồn tại.

── Tôi cũng muốn xem phiên bản live-action của anime “NIGHT HEAD 2041.”

Iida: Nếu có cơ hội, tôi muốn thử. Ngày nay, tôi nghĩ có thể mô tả tốt tương lai gần bằng live-action. Tuy nhiên, tôi cũng quan tâm đến việc viết một câu chuyện hoàn toàn mới ngoài "NIGHT HEAD", vì vậy nếu thời điểm thích hợp, tôi tự hỏi liệu mình có thể biến nó thành một tác phẩm chuyển thể từ anime này hay không. Có hy vọng.

── Sau khi xem tập cuối của anime, tôi có cảm giác rằng mình sẽ quay lại xem phim và xem lại anime (haha).

Iida: Một trong những dự đoán mà tôi đã đề cập trước đó là, `` Mr. Iida sẽ đến sớm 10 năm.'' Nói một cách dễ hiểu thì tôi cảm thấy như mình đang đi trước thời đại (haha). “NIGHT HEAD” cũng đã trở thành một ca khúc được yêu thích nhất, nhưng tôi cảm thấy như nó được thực hiện hơi sớm. Nếu nó được làm ở thời đại ngày nay, tôi nghĩ nó sẽ có thể thể hiện bản thân theo nhiều cách hơn. Vì vậy, để thể hiện thế giới của "NIGHT HEAD" mà tôi nghĩ đến, tôi cảm thấy rằng bây giờ, 30 năm sau, đó là cách hoàn hảo để miêu tả nó dưới dạng một bộ anime lấy bối cảnh trong tương lai gần.

── Ông Iida, xin vui lòng cho chúng tôi biết điểm đề xuất của ông cho tập cuối.

Tôi hy vọng rằng thông qua hai nhóm anh em này, anh em Iida Kirihara và anh em Kuroki, bạn sẽ nhận ra tầm quan trọng của việc thấu hiểu người khác trong môi trường hiện tại của mình. Con người vô cùng khó khăn để thay đổi những giá trị đã in sâu vào mình từ khi còn nhỏ. Có những lúc bạn nhận ra rằng cũng như có công lý dành cho bạn thì cũng có công lý dành cho người khác. Tôi nghĩ điều quan trọng là con người có thể chấp nhận khoảnh khắc đó. Tôi muốn bạn xem nó đến tập cuối cùng với cảm giác nghi ngờ liệu nó có thực sự hay, đúng hay không.

── Dù đã 30 năm trôi qua, dù bối cảnh có được chuyển sang tương lai gần thì sức hấp dẫn của "NIGHT HEAD" vẫn như cũ. Tôi có cảm giác như nó mô tả một chủ đề vĩnh cửu có thể áp dụng cho mọi thời đại.

IidaTôi đã vẽ một "ĐÊM ĐẦU" mới bằng cách sử dụng những biểu cảm chỉ có thể thực hiện được trong hoạt hình, những điều không thể thực hiện được trong người thật. Về phần hoạt hình, tôi để nó phụ thuộc vào các ý tưởng hình ảnh và nhờ họ tạo ra thứ gì đó tuyệt vời. Tôi sẽ rất vui nếu những gì tôi muốn làm với "NIGHT HEAD" mới sẽ được cả người hâm mộ phim truyền hình và người hâm mộ anime chấp nhận rộng rãi.

(Phỏng vấn và viết bởi Shinobu Tanakashi)