[Phỏng vấn] Nhạc phim gốc của anime truyền hình "Pirate Princess" sẽ được phát hành dưới dạng bộ 2 CD. Yuki Kajiura nói về âm nhạc trong các bộ phim phiêu lưu trên biển thế kỷ 18!

Bộ anime truyền hình “Công chúa hải tặc” đạt đến cao trào. Đây là một anime phiêu lưu lấy bối cảnh thế giới quan độc đáo về thế kỷ 18, các công chúa, samurai và cướp biển, đồng thời đang thu hút sự chú ý nhờ thế giới quan tuyệt đẹp và các bản vẽ chi tiết của Production IG.
Âm nhạc của Yuki Kajiura cũng là một trong những điểm hấp dẫn của tác phẩm này. Một loạt các bài hát làm câu chuyện trở nên sinh động hơn, bao gồm các bài hát sử thi về chuyến chèo thuyền xuyên đại dương, các bài hát chiến đấu với gia vị kiểu Nhật và các bài hát có giọng nữ, trong đó có "Vise Versa", chìa khóa của câu chuyện.
Chúng tôi đã có rất nhiều điều để nói về nhạc phim gồm 40 bài hát!

Thế giới của "Công chúa hải tặc" nơi giao thoa nhiều nền văn hóa khác nhau được thể hiện qua âm nhạc.

── Kazuto Nakazawa, người sáng tạo chính của ``Pirate Princess'' đồng thời là tác giả gốc, đạo diễn, nhà thiết kế nhân vật và giám đốc âm thanh, là một fan hâm mộ của Kajiura và nghe nói rằng sự hợp tác này đã được thực hiện.

Kajiura: Tôi nghĩ đó là một vinh dự lớn. Tôi đã nhìn thấy tranh của ông Nakazawa khắp nơi nhưng đây là lần đầu tiên tôi có cơ hội làm việc với ông. Hơn nữa, bạn gần như đã tự mình tạo ra khuôn khổ cho `` Công chúa hải tặc ''. Mặc dù có cốt truyện nhưng có cảm giác như câu chuyện tiến triển nhanh chóng thông qua kịch tính đối thoại với những câu chuyện hài hước, rất mới mẻ.

──Theo thông lệ, giám đốc âm thanh sẽ viết menu đặt nhạc từ một nhà soạn nhạc nên thực đơn cũng do ông Nakazawa viết.

Kajiura: Đúng vậy. Thực đơn của anh Nakazawa không hề mơ hồ, anh truyền tải hình ảnh bài hát bằng những câu văn chắc chắn, trước khi bắt đầu sáng tác anh đưa cho tôi kịch bản đến tận tập cuối, và cảnh này ở giữa tập là một cách tuyệt vời để phát triển sau này tôi đã nắm được điềm báo của bài hát nên rất dễ sáng tác. Điều tuyệt vời nhất là anh Nakazawa không chỉ đạo diễn, dựng hình mà còn phụ trách mọi thứ liên quan đến âm thanh, khi có thắc mắc chỉ cần hỏi là anh sẽ giải đáp tận tình.

──Tôi nghĩ có thể nói rằng ``Công chúa hải tặc'' là một câu chuyện phiêu lưu trên biển lấy bối cảnh ở một châu Âu hư cấu vào thế kỷ 18. Tuy nhiên, xung quanh nhân vật nữ chính là rất nhiều nhân vật có vẻ là người Nhật và tác phẩm có một thế giới quan thú vị.

Tôi tưởng tượng rằng, ngoài Thời đại Khám phá Kajiura , khi nhiều người có thể du hành xuyên đại dương đến nhiều nơi khác nhau, đó hẳn là thời kỳ mà rất nhiều nền văn hóa khác nhau trộn lẫn với nhau cùng một lúc. Tác phẩm này lấy bối cảnh một thời điểm thú vị khi mọi người chấp nhận rằng có những người như thế này trên thế giới và tiếp tục với nó, mặc dù họ không thực sự hiểu nhau. Tôi muốn mang lại cảm giác hỗn loạn đó trong âm nhạc của mình.


──Khi nghe nhạc nền, tôi có cảm giác đó là sự pha trộn giữa âm nhạc cổ điển mà tầng lớp thượng lưu châu Âu sẽ nghe, âm nhạc dân gian được chơi ở những con phố phía sau, và thậm chí cả giai điệu Nhật Bản.

Tôi đã gặp đạo diễn Kajiura Nakazawa và nói về điều này, và tôi nghĩ rằng việc tạo cảm giác giống như một quốc gia châu Âu cụ thể hoặc nhấn mạnh quá nhiều vào yếu tố Nhật Bản sẽ không phù hợp với bộ phim này. Thay vào đó, tôi đi đến kết luận rằng âm nhạc mơ hồ kỳ lạ gợi lên hình ảnh của một nơi nào đó khác ngoài đây sẽ là phù hợp nhất. Khi câu chuyện tiến triển, đối với những người rõ ràng thuộc về Hải quân Hoàng gia Anh, tôi thêm vào âm nhạc mang hình ảnh của đất nước, nhưng đó là lần duy nhất tôi tạo ra âm nhạc dựa trên các quốc tịch. Có một bài hát cũ tên là "Stranger" phải không? Tôi cố gắng làm cho nó có cảm giác như đó là âm nhạc của nước ngoài nhưng tôi không biết nó đến từ đâu.

──Có phải vùng đất mà Fena và Yukimaru đang đến thăm cũng ở khu vực này của Châu Âu không? Tôi có thể tưởng tượng điều đó, nhưng chưa có bản đồ nào được xuất bản hay bất cứ điều gì được thực hiện để mô tả rõ ràng về nó. Ngoài ra, rõ ràng là các thành phố và vùng đất hư cấu xuất hiện.

Có vẻ như mỗi Kajiura đều được mô phỏng theo một thành phố có thật, nhưng đó vẫn là một thế giới quan hư cấu. Đó là điều khiến công việc này trở nên thú vị và nó khiến tôi nhớ lại niềm khao khát được đi du lịch từ lâu. Với mỗi tập phim, chúng ta đến những vùng đất mới và khung cảnh thay đổi.

──Trước hết, "Shangri-La", bối cảnh đầu tiên, là một thị trấn thú vị.

Kajiura: Đúng vậy. Nằm trên một hòn đảo biệt lập, nó mang lại cảm giác của một thị trấn châu Âu và khu chợ mang lại cảm giác châu Á. Đối với những cảnh mô tả nhà thổ và quán bar, tôi muốn truyền tải bầu không khí hơi nghi ngờ hơn là nhân vật địa phương, vì vậy tôi đã sử dụng đàn accordion. Tuy nhiên, vì đây là một khu giải trí không hề sang trọng nên tôi đã cẩn thận để không tạo cảm giác lạc lõng.

──Tôi xin nêu tên cụ thể các bài hát trong DISC 1 và mong các bạn giải thích. Trước hết, bài hát thứ ba “phố đèn đỏ về đêm” là về khu đèn đỏ mà bạn vừa nhắc đến. Có một cảm giác u sầu nhưng bạn cũng có thể cảm nhận được sự hối hả, nhộn nhịp của thành phố về đêm.

Kajiura: Nó sôi động và bạn có thể cảm nhận được hơi thở của mọi người, nên bài hát mang lại cảm giác mạnh mẽ về một quán bar hơn là một nhà chứa.

──Tôi có ấn tượng rằng nhiều bài hát ở phần đầu của nhạc phim đã được sử dụng trong tập đầu tiên, bao gồm cả “Khu đèn đỏ về đêm”.

Kajiura: Thứ tự của các bài hát đã được đạo diễn quyết định, nhưng tôi nghĩ nó gần giống với thứ tự được sử dụng trong câu chuyện chính. Điều này đặc biệt đúng với những bài hát trước đó.

──Bài hát thứ tư ``cảm giác hạnh phúc'' và bài hát tiếp theo `` thời gian ồn ào '' là những bài hát lạc quan, được sử dụng trong cảnh Fena nói với Angie về kế hoạch trốn thoát của cô ấy. ``Noisy Times'' cũng được sử dụng trong cảnh đi dạo quanh thành phố ở tập 3, và đây là bài hát gợi lên một thành phố trong lành dưới ánh nắng. Bài hát thứ sáu, "một viên ngọc nhỏ", là một bài hát hoàn toàn buồn và được sử dụng trong cảnh Fena nhìn lại quá khứ của mình.

Kajiura: Tôi cũng sáng tác ca khúc mở đầu “Umi to Shinju” nên tôi cũng sử dụng giai điệu đó cho nhạc phim. Tôi đặc biệt thường sử dụng nó cho các bài hát của Fena, và vì đó là bài hát của riêng tôi nên tôi sắp xếp nó một cách thoải mái.