Đã 10 năm trôi qua kể từ khi anime mới của Nhật Bản được phân phối ở Trung Quốc, có rất nhiều tác phẩm nổi tiếng, những hạn chế và rất nhiều tranh cãi [Tình hình Anime Otaku Trung Quốc]

Tên tôi là Hyakuyuan Kagoya và tôi giới thiệu đủ thứ liên quan đến tình hình otaku của Trung Quốc.
Đây là bài viết đầu tiên của năm 2022, vậy là đã khoảng 10 năm kể từ khi nó bắt đầu (hoặc bạn có thể nói như vậy) liên quan đến việc phân phối chính thức anime Nhật Bản tại Trung Quốc. Nó nói về những tác phẩm được phân phối ở Trung Quốc và trở nên phổ biến trong giới otaku world. Tôi xin tóm tắt theo năm những tác phẩm có tác động lớn về nhiều mặt, quy định, sự cố gây tranh cãi và lý lịch của chúng.

[2011] Các tác phẩm nổi tiếng và thời sự chính: "NARUTO", "Fate/Zero", v.v.

Có nhiều giả thuyết khác nhau về thời điểm bắt đầu phân phối chính thức anime Nhật Bản cho Trung Quốc đại lục, nhưng một động thái lớn dễ hiểu là vào tháng 12 năm 2011, TV Tokyo đã đăng một video lên trang video Trung Quốc Tudou . rằng chúng tôi đã bắt đầu phân phối ``NARUTO'', ``BLEACH'' và ``SKET DANCE'' .

Do các quy định chặt chẽ hơn ở Trung Quốc kể từ giữa những năm 2000, việc chiếu phim hoạt hình Nhật Bản trên TV đã trở nên khó khăn hơn, nhưng các trang video đang bán phim hoạt hình Nhật Bản, không chỉ có tác dụng cho công chúng mà còn có các tác phẩm mới dành cho otaku. để phân phối anime.
Điều này dường như bị ảnh hưởng bởi thực tế rằng Internet là một phương tiện mới, nên ngay cả ở Trung Quốc vào thời điểm đó, việc kiểm soát vẫn còn tương đối lỏng lẻo và có nhiều nhầm lẫn về quyền tài phán cũng như các vùng xám.

Một động thái thú vị khác diễn ra cùng thời điểm là việc phân phối mùa đầu tiên của "Fate/Zero" trên Nico Nico Douga với phụ đề bằng tám ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Trung (cả tiếng Trung giản thể và phồn thể). Vào thời điểm đó, một chủ đề lớn ở Trung Quốc là Fate/Zero, một tác phẩm đang thu hút sự chú ý ngay cả trong giới otaku Trung Quốc, được phân phối chính thức với phụ đề tiếng Trung.
Tuy nhiên, do quy định nên buổi phát sóng này rất khó xem từ Trung Quốc đại lục, và dù trở thành chủ đề nóng nhưng lượng người xem dường như không tăng nhiều.

Nhân tiện, liên quan đến việc phân phối "Fate/Zero", nó lại trở thành chủ đề nóng vì mùa thứ hai được phân phối bởi "bilibili" trước khi thương mại hóa, nhưng điều này cũng có thể là do vấn đề cấp phép của địa phương, tôi nghĩ rằng việc phân phối đó là do vấn đề. bất ngờ bị hủy bỏ nhưng cũng có động thái cho rằng 3 tập cuối sẽ được phát trên một trang video khác là LeTV.
"Fate/Zero" là một tác phẩm cực kỳ nổi tiếng bắt đầu một kỷ nguyên ở Trung Quốc, nhưng vào thời điểm đó Trung Quốc vẫn đang trong thời kỳ hoàng kim của việc tải lên bất hợp pháp bởi các nhóm người hâm mộ địa phương, thường được gọi là "nhóm phụ đề" và việc phân phối chính thức ít có tác động Có vẻ như vậy. Tuy nhiên, dường như đã có rất nhiều thử nghiệm và sai sót liên quan đến việc phân phối, và chúng ta cũng có thể thấy những chuyển động mà sau này dẫn đến phong cách phân phối chính thức tiêu chuẩn của anime Nhật Bản tại Trung Quốc.

Ngoài ra, liên quan đến việc phân phối chính thức, các trang video địa phương mua giấy phép và phân phối video đã bắt đầu xử lý các video được tải lên bất hợp pháp ở Trung Quốc, vốn trước đây rất khó xử lý do các vấn đề về chi phí và thủ tục. các cuộc trấn áp hiệu quả đang được thực hiện nhằm chống lại vấn đề tải lên bất hợp pháp ở Trung Quốc.

[2012] Các tác phẩm nổi tiếng và thời sự chính: "Sword Art Online", "Haiyore! Nyaruko-san", v.v.

Năm đó, các cuộc biểu tình và bạo loạn chống Nhật nổ ra ở Trung Quốc, do chính phủ Nhật Bản quốc hữu hóa quần đảo Senkaku, đã ảnh hưởng đến nhiều hoạt động và hoạt động kinh doanh của otaku.
Vào thời điểm đó, mô hình “tổ chức sự kiện với khách mời đến từ Nhật Bản” được hình thành và số lượng các sự kiện liên quan đến otaku ở Trung Quốc đại lục vốn đang tăng lên nhanh chóng bỗng nhiên bị đình trệ. tiểu thuyết nhẹ của liên doanh ``Guangzhou Tianmon Kadokawa Animation Co., Ltd.'' cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi quy định này.
Kết quả là, công ty xử lý các sự kiện ở Trung Quốc đại lục đã phải chịu thiệt hại nặng nề và việc xuất bản chính thức phiên bản dịch của tiểu thuyết ánh sáng vốn đang phát triển thị trường otaku địa phương vào thời điểm đó đã bị đình trệ.

Tuy nhiên, đằng sau hậu trường, việc phân phối chính thức phim hoạt hình Nhật Bản trên các trang video trực tuyến Trung Quốc dường như đang được mở rộng. Số lượng trang video phân phối chính thức anime Nhật Bản đã tăng lên và số lượng tác phẩm được phân phối cũng tăng lên. Những tác phẩm vẫn còn phổ biến ở Trung Quốc, chẳng hạn như “Sword Art Online”, đã bắt đầu được phân phối trong năm nay.
Ngoài sự nổi tiếng ngoài mong đợi, những tác phẩm như “Haiyore! Nyaruko-san”, đã trở thành một trong những tác phẩm mở đầu khi tài liệu “Cthulhu” lan rộng ở Trung Quốc, cũng đã được phân phối và gây ra tác động lớn theo những cách không ngờ tới. . Tôi là. Tuy nhiên, đối với "Nyaruko-san", có vẻ như có khá nhiều cảnh gợi cảm đã bị cắt khi nó được phát hành ở Trung Quốc, và mặc dù đây là tác phẩm mà giới otaku Trung Quốc khá hiểu rõ về sự thất vọng khi phát hành chính thức. Rõ ràng là có.

[2013] Các tác phẩm nổi tiếng và thời sự chính: “Attack on Titan”, “Kuroko's Basketball”, “My Little Sister Can't Be This Cute” v.v.

Vào khoảng năm 2013, môi trường phân phối anime Nhật Bản sẽ trở nên tốt hơn và các tác phẩm được phân phối chính thức sẽ trở nên phổ biến bùng nổ ở Trung Quốc.
Năm đó, ``Attack on Titan'' và ``Kuroko's Basketball'' trở nên rất nổi tiếng ở Trung Quốc và được nhắc đến không chỉ trong cộng đồng otaku mà còn ở cấp độ chung. Ngoài ra còn có một phong trào chưa từng có trong đó ``My Little Sister Can't Be This Cute'' trở nên phổ biến, bao gồm cả việc mở rộng ở Trung Quốc kết hợp với Nhật Bản.

Tuy nhiên, đối với ``Attack on Titan'', ngoài sự nổi tiếng to lớn của nó, ``các nhân vật được dựa trên Yoshifuru Akiyama'' và ``Yoshifuru Akiyama là một người rất khó đối phó ở Trung Quốc vì anh ấy đã tham gia vào vụ thảm sát Lushun.” Đã có những lời chỉ trích mạnh mẽ và một sự náo động lớn.
Kiểu tranh cãi liên quan đến nội dung tác phẩm này không chỉ giới hạn ở ``Attack on Titan'' mà sẽ tiếp tục xảy ra ở nhiều tác phẩm khác nhau sau này. Một trong những lý do cho điều này là số lượng người xem nói chung tăng lên do được phân phối chính thức và các tác phẩm nổi tiếng thu hút sự chú ý vẫn được bản địa hóa và chỉ được chấp nhận đối với những người hâm mộ otaku. Vấn đề bùng nổ sẽ phát triển thành một ngọn lửa lớn.

Ngoài ra, trong giai đoạn này, sự cạnh tranh trong ngành công nghiệp trang video Trung Quốc ngày càng gay gắt, việc phân phối nội dung bên ngoài Trung Quốc trở thành một quân bài cạnh tranh quan trọng nên giá anime Nhật Bản cũng tăng mạnh. Phiên bản gốc của "Kuroko's Basketball" cũng cực kỳ phổ biến ở Trung Quốc và vào thời điểm đó, người ta bàn luận về việc chi phí mua chương trình cuối cùng sẽ tăng lên bao nhiêu, nhưng cuối cùng người ta quyết định rằng nó sẽ được phân phối chung trên nhiều trang web tôi đã giải quyết trên hình dạng.

[2014] Các tác phẩm nổi tiếng và thời sự chính: "Love Live!", "Fate/stay night [Unlimited Blade Works]", v.v.

Sự phân phối anime của Nhật Bản tiếp tục mạnh mẽ trong năm nay, với nhiều tác phẩm nổi tiếng khác nhau được phát hành, nhưng tác phẩm nổi bật trong số đó là ``Love Live!'' . Với việc phát hành phần thứ hai của anime, mức độ phổ biến của nó cũng nhanh chóng mở rộng ở Trung Quốc đại lục. Các bài hát và cảnh quay trực tiếp đã gây sốc, truyền bá cho Trung Quốc một thể loại và cách thưởng thức tác phẩm mới. Trong giới otaku ở Trung Quốc vào thời điểm đó, nó phổ biến đến mức được gọi là "xie jiao", sự kết hợp giữa hài hước và kinh ngạc.

Vào thời điểm đó, ở Trung Quốc, giá của tất cả nội dung từ bên ngoài Trung Quốc tiếp tục tăng cao và giá phim hoạt hình Nhật Bản cũng tiếp tục tăng. ``Fate/stay night [Unlimited Blade Works]'' , một chủ đề nóng trong năm, là một tác phẩm ăn khách vào thời điểm giá tăng vọt nên ngành công nghiệp địa phương không chỉ quan tâm đến độ nổi tiếng mà còn về giá cả. Có vẻ như đó cũng là một chủ đề nóng.

Ngoài ra, trong năm nay, bilibili, công ty đã mua lại cộng đồng otaku lớn nhất Trung Quốc tập trung vào các bình luận và fansub theo phong cách NicoNico Douga của các nhóm phụ đề, đã tham gia phân phối chính thức anime và sau đó là ngành công nghiệp otaku Trung Quốc, cái gọi là Nó cũng sẽ trở thành sự hiện diện chính trong kinh doanh trong lĩnh vực hai chiều.

Tuy nhiên, vào khoảng thời gian này, các động thái bắt đầu xuất hiện từ nhiều nơi ở Trung Quốc nhằm thắt chặt kiểm soát nội dung nước ngoài và sức mạnh của cộng đồng trang video Trung Quốc bắt đầu trở nên đáng nghi ngờ. Đặc biệt sau khi chính phủ đưa ra thông báo vào tháng 9 về việc sàng lọc chặt chẽ hơn và cấp phép nội dung nước ngoài bắt đầu từ tháng 4 năm sau (2015), một bầu không khí có phần đáng lo ngại bắt đầu xuất hiện liên quan đến việc phân phối phim hoạt hình Nhật Bản.
Nhìn lại, một số người nói rằng năm nay là một trong những năm cao điểm của sự phấn khích đối với việc phân phối phim hoạt hình Nhật Bản tại Trung Quốc.