Lễ kỷ niệm phát sóng bài hát chủ đề mới “ONE PIECE”! YU (Tôi không thích thứ Hai.) x Sota Hanamura (Da-iCE) trò chuyện

Về anime truyền hình "ONE PIECE" (Fuji TV), một cuộc trò chuyện đã được tổ chức giữa YU của I Don't Like Mondays., người phụ trách bài hát chủ đề mới và Sota Hanamura của Da-iCE, người phụ trách của bài hát chủ đề trước đó.

"PAINT" của I Don't Like Mondays ("Idra") đã được chọn làm bài hát chủ đề mới cho bộ phim hoạt hình truyền hình "ONE PIECE". Đây là bài hát gắn liền với anime đầu tiên của IDORA và đã thu hút rất nhiều sự chú ý kể từ khi được công bố vào tháng 11 năm ngoái nhưng cuối cùng nó đã bắt đầu phát sóng vào ngày 9 tháng 1.

Vì vậy, lần này, chúng tôi đã tổ chức cuộc trò chuyện giữa YU của IDORA và Sota Hanamura của Da-iCE, người hát bài hát chủ đề trước đó "DREAMIN' ON". Chúng tôi hy vọng bạn có thể cảm nhận được tình yêu tràn trề dành cho "ONE PIECE" từ cả hai nghệ sĩ, sự nhiệt tình của họ với tư cách là nghệ sĩ bài hát chủ đề và mối liên kết đã được truyền từ Da-iCE đến I Don't Like Mondays.
(Phỏng vấn/Sáng tác: Toyota Tomohisa)

●“Tôi không thích thứ Hai.” gặp “Da-iCE”
――Cả hai chúng tôi đều là nghệ sĩ dưới cùng một hãng Avex, nhưng chúng tôi có liên hệ gì không?

YU: Thực ra đây là lần đầu tiên chúng ta có một cuộc trò chuyện đàng hoàng.
Hanamura: Đúng vậy.
YU (Kudo) Daiki và (Ohno) Yudai từng đến chương trình radio của tôi.
Hanamura: Lúc đó lịch trình của chúng tôi không như ý (cười cay đắng).

--Cả hai bạn có coi mình là nghệ sĩ không?

Hanamura: Tất nhiên rồi.
Tôi đã tò mò về YU Da-iCE từ lâu rồi. Trước hết, bài hát thực sự rất hay!
Hanamura: Không, không, điều đó thật quá đáng (haha).
YU: Những âm cao giống như sự pha trộn thực sự rất đẹp. Tôi luôn ghi nhớ rằng tôi cũng muốn làm điều gì đó tương tự.
Hanamura: Tôi cũng đã nghe rất nhiều thứ. Mặc dù nó có vị đắng và khàn nhưng nó có cảm giác trong trẻo và tôi luôn nghĩ rằng đó là một chất giọng hơi mới.
Trong số YU Da-iCE, "CITRUS" hơi sốc, và mỗi lần nghe những nốt cao trong trẻo, tôi lại cảm thấy lo lắng và thốt lên "Wow!" (haha).
Hanamura: Cảm ơn bạn! Khi nghe PAINT lần này, tôi đã nghĩ: “Thật vui khi có một bài hát ấm áp như thế này”.
YU: Anh ấy đã nghe nó ngay lập tức. Cảm ơn!
Hanamura: IDOR có hình ảnh ngầu và ngầu nhưng khoảng cách giữa họ được truyền tải một cách tốt.
YU: Không, tôi rất vui khi nghe điều đó.

Tôi không thích thứ Hai.

Da-iCE Sota Hanamura

●Suy nghĩ của mỗi người về “ONE PIECE”
――Có vẻ như cả hai bạn đều luôn yêu thích “ONE PIECE”, nhưng hãy kể cho chúng tôi nghe về trải nghiệm của bạn với tác phẩm và suy nghĩ của mỗi bạn về sức hấp dẫn của nó.

Hanamura: Tôi yêu ONE PIECE đến mức bộ manga duy nhất tôi tiếp tục đọc kể từ khi nó bắt đầu được xuất bản cho đến tận bây giờ là ONE PIECE!
YU Tôi cũng đã đọc nó. Đó là điều độc đáo của những người cùng thế hệ.
Hanamura: Tất nhiên là tôi đã xem anime. Khi tôi học lớp 4 tiểu học, tôi có cơ hội nhảy bài We Are! tại một lễ hội thể thao và đó là lúc tôi càng yêu thích bài hát này hơn. Khi trưởng thành, tôi đã cover nó. -iCE. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có được nó. Bởi vì tôi đã tham gia sáng tác ca khúc chủ đề cho "ONE PIECE" nên tôi đã có cơ hội được cover chính thức và tôi nghĩ đó là một vinh dự lớn.
YU: Trong trường hợp của tôi, anh trai tôi đọc nó trước và tôi đọc nó dưới dạng bìa cứng trước. Chỉ mới đọc được vài tập nhưng tôi ngay lập tức bị cuốn hút và nghĩ, "Chà, điều này thật thú vị!" Đặc biệt là trong giai đoạn đầu, nó có thể hơi đáng sợ. Điều đó thật sốc đối với tôi khi còn là học sinh tiểu học.
Hanamura: Về nhân vật thì tôi thích Luffy.
YU hoàng đường!
Hanamura: Tôi cảm thấy chuyện đó quá rõ ràng nên không có nhiều người dám nhắc đến.
YU Ah, chắc chắn rồi.
Hanamura: Nói về arc Dressrosa thì tôi thích lắm.
YU: Đó là Muneatsu.
Hanamura: Bạn có thể cảm nhận được tình yêu thương giữa cha mẹ và con cái, đồng thời nó cũng miêu tả sự nam tính khi đánh bại Doflamingo, kẻ được cho là không thể đánh bại. Đoạn đó dù có đọc bao nhiêu lần đi chăng nữa thì nó vẫn khiến tôi cảm thấy khó chịu.
YU: Nhân vật yêu thích của tôi là...Trafalgar Law, nếu bạn đi theo con đường truyền thống.
Hanamura: À, tốt quá.
YU Cảm giác thật tuyệt vời. Trời không nóng lắm nhưng có một sức nóng tiềm ẩn khiến tôi không thể chịu nổi. Mặt khác, nếu bạn muốn chọn thứ gì đó ít truyền thống hơn một chút thì đó chính là cá sấu. Tôi thực sự không thể giải thích nó (haha), nhưng tôi luôn thích nó.
Hanamura: Chương yêu thích của bạn là gì?
YU Đây cũng là một tác phẩm kinh điển nhưng là phiên bản "Chiến tranh tối cao". Điều đó làm tôi khóc dù đã đọc bao nhiêu lần.
Hanamura: Câu chuyện về Merry ngày xưa cũng làm tôi rơi nước mắt.
YU Ôi, tôi có thể khóc! Đã có vô số trong số họ.
Hanamura: Một khi đã bắt đầu nói thì không thể dừng lại được! (cười).
YU: Tôi đã đọc nó suốt, nhưng khi tôi đọc lại khi đã trưởng thành, quan điểm của tôi lại thay đổi.
Hanamura: À, tôi hiểu, tôi hiểu!
YU: Tôi bị xúc động bởi một điều gì đó hoàn toàn khác và tôi đã có những khám phá mà lúc đó tôi không nhận ra. Tôi nghĩ khía cạnh này cũng là một trong những nét hấp dẫn của ONE PIECE. Ngày nay, có nhiều người đang suy nghĩ về nhiều thứ khác nhau trên internet. Đọc được những điều như thế, tôi lại muốn đọc lại. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy bây giờ tôi thậm chí còn nghiện nó hơn (haha). Bạn có thể tận hưởng nó mãi mãi.

●Cho đến khi nghệ sĩ bài hát chủ đề được quyết định
--Bạn cảm thấy thế nào khi được chọn làm ca khúc chủ đề?

YU: Có một khoảng cách khá lớn giữa thời điểm tôi gửi bài hát và thời điểm nó được chấp nhận.
Hanamura: Sau khi gửi bài hát cho ``DREAMIN'ON'', tôi đã dành một khoảng thời gian để tự hỏi, ``Chuyện gì sẽ xảy ra?'' Ngay cả sau khi nó đã được quyết định, tôi vẫn cảm thấy mình không thể tin được.
YU Sau đó, ngay khi tôi sắp bỏ cuộc, người quản lý của tôi đến và nói với tôi, ``Quyết định rồi!'' Vào lúc đó, tất cả các thành viên đều không giấu được sự bối rối và nói: "Hả!?"
Hanamura: Kể cả khi nó đã được quyết định thì tôi vẫn không thể tin được (haha).
YU Vâng, sau một thời gian, cuối cùng tôi cũng bắt đầu cảm thấy hạnh phúc. Chúng tôi hiếm khi nói những câu như "Này!", nhưng lần này tôi không thể giấu được cảm xúc của mình (haha).
Hanamura: Một ngày trước khi nó phát sóng, tôi đã xem video đi kèm bài hát, nhưng cho đến khi nó thực sự được phát sóng, tôi đã lo lắng rằng nó có thể không phát được (haha). Đó là một sự kiện lớn đối với chúng tôi.
YU: Về mặt đó thì chúng tôi vẫn chưa thực sự cảm nhận được điều đó. Chà, khi tôi nghĩ về nó phát cùng với video, tôi thực sự mong chờ nó.

--Trong trường hợp của Da-iCE, phản ứng thế nào khi "DREAMIN' ON" thực sự được phát?

Hanamura: Tôi rất ngạc nhiên khi thấy lượng bình luận từ người nước ngoài trên YouTube tăng vọt. "ONE PIECE" rất phổ biến ở Pháp và các khu vực khác ở Châu Âu. Cho đến thời điểm đó, phản hồi của Da-iCE chủ yếu đến từ Nhật Bản nên đây là một bất ngờ không ngờ tới.
YU Ồ.
Hanamura: Ngoài ra, tôi cũng rất vui khi mọi người nghe "DREAMIN' ON" làm bài hát chủ đề cho "ONE PIECE" và tìm hiểu về Da-iCE. Ngoài ra, phản ứng từ bạn bè của tôi thậm chí còn tuyệt vời hơn bao giờ hết (haha). Tôi chắc chắn YU cũng sẽ nhận được rất nhiều cuộc gọi.
YU: Tôi đã nhận được nhiều cuộc gọi từ khắp nơi (haha).
Hanamura: Một lần nữa tôi cảm thấy ``ONE PIECE'' nổi tiếng đến mức nào. Ngoài ra, Luffy còn nói về chúng tôi trong quảng cáo "DREAMIN' ON".
YU: Hả? Với giọng nói đó?
Hanamura: Đúng vậy. Giọng của Luffy vang lên, "Da-iCE, 'MƠ' ĐẾN'!"
YU Điều đó thật tệ! (cười).
Hanamura phải không? Tôi thực sự rất ấn tượng.
YU Khi "PAINT" được công bố, tôi thấy một bài đăng trên tài khoản Twitter chính thức của "ONE PIECE" có nội dung: "Chúng tôi đã nhận được nhận xét từ YU" và chỉ điều đó thôi cũng khiến tôi xúc động. "Biểu tượng của Luffy đang tweet về tôi!" anh ấy nói (haha).
Hanamura: Tôi chắc chắn cuối cùng anh ấy sẽ nói về Idora. Ngoài ra, tôi rất vui khi hình minh họa hợp tác "ONE PIECE x Da-iCE" đã được hiện thực hóa trên bìa CD của "DREAMIN' ON". Điều này vẫn được hiển thị một cách cẩn thận. Nếu có thể, tôi muốn phóng to nó và biến nó thành một tấm áp phích.
YU: À, bây giờ tôi đang nghe câu chuyện này, tôi vẫn cảm thấy không thể tin được. Đó là giai đoạn tiếp theo!

● Vẽ nên thế giới quan của “ONE PIECE” qua lời bài hát
――Một điểm chung của chúng tôi là đều viết lời bài hát. Tôi nghĩ chắc hẳn rất khó để diễn tả thế giới quan về "ONE PIECE" bằng lời.

YU: Tôi thực sự lo lắng. Nó hoàn toàn khác với trình độ viết thông thường. Lần này, tôi muốn tạo ra thứ gì đó có thể vừa là bài hát chủ đề vừa là bài hát IDRA độc lập. Một điều tôi nghĩ đến là làm thế nào để kết hợp tính hư cấu của ONE PIECE vào tính phi hư cấu của IDORA. Trong khi chú ý đến sự cân bằng với IDORA, cá nhân tôi cảm thấy phấn khích mỗi khi xem ONE PIECE và tôi muốn trân trọng cảm giác đó khi viết lời bài hát.
Hanamura: Tôi cũng nhớ mình đã có khoảng thời gian khó khăn khi viết lời cho “DREAMIN' ON”. Trong bản thảo đầu tiên, tôi muốn biến một cảm giác hơi tiêu cực thành tích cực, nhưng người ta bảo tôi: ``Hãy loại bỏ những điều tiêu cực và làm cho mọi thứ trở nên tích cực.'' Đó là điều khiến nó trở nên khó khăn, chẳng hạn như việc chọn những cụm từ như "Tôi không sợ" thay vì "đáng sợ" chính là điều khiến nó trở nên đặc biệt. Ngoài ra, khi tôi nghĩ nên hát cùng ai, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là Luffy, và trong trường hợp đó, tôi tự hỏi liệu việc loại bỏ những tiêu cực có dẫn đến sức mạnh của Luffy hay không.
YU: Trong trường hợp của tôi, không bao giờ có việc phải thi lại. Mặt khác, ngay cả khi tôi được yêu cầu sửa nó, tôi cũng không thể làm gì để sửa nó. Thông thường, có trường hợp thành viên phàn nàn về việc gửi trước khi gửi, nhưng điều này chưa bao giờ xảy ra.
Hanamura thật tuyệt vời!
YU ““DREAMIN’ ON”” thực sự hấp dẫn ngay từ lời bài hát ở đoạn điệp khúc đầu bài. Cụm từ này ngay lập tức xuất hiện trong tâm trí.
Hanamura: Nhắc đến ``ONE PIECE'', ''bản đồ'' là một từ quan trọng. Có một đích đến cuối cùng được gọi là ``Raftel'', nhưng trong `` DREAMIN' ON '', chúng tôi không biết liệu nó có thực sự tồn tại hay không, vì vậy tôi đã cố gắng làm cho nó dễ hiểu để đến đó.
YU: Tôi cũng thêm từ “bản đồ”.
Hanamura: Trong ``PAINT'', việc sử dụng ``bản đồ'' có thể được hiểu theo nghĩa sâu và rộng, điều mà tôi nghĩ là thực sự tốt.
Cảm ơn bạn YU!
Hanamura: Có một sắc thái là khi bạn tiến về phía trước, bạn sẽ hiểu rõ hơn về con người bên trong của mình, nhưng tôi cảm thấy như chúng ta đang sống trong một thời đại mà việc hiểu rõ bản thân mình là điều đặc biệt khó khăn. Tôi mong rằng những người chưa có ước mơ nhất định sẽ nghe "PAINT" và được truyền cảm hứng để có một ước mơ mới hoặc khám phá điều gì đó về bản thân mà trước đây họ chưa nhận ra.

--Xin hãy tiếp tục kể cho chúng tôi nghe về đoạn ghi hình.

YU: Lần này, tôi cảm thấy như định mệnh khi tiền sản xuất bản demo đầu tiên diễn ra vào ngày 5 tháng 5.
Sinh nhật của Hanamura Luffy!
YU Vâng. Tôi hoàn toàn không nhận ra điều đó cho đến ngày đó, và khi tình cờ nhìn vào điện thoại của mình trong giờ giải lao, tôi đã nghĩ, "Ồ đúng rồi!" Nó vẫn đang trong giai đoạn tiền sản xuất nên tôi nghĩ có lẽ điều này sẽ được quyết định.
Hanamura: Đó là một tập phim hay.
YU: Tuy nhiên, REC này cần rất nhiều thử nghiệm và sai sót. Thông thường, chúng tôi hát rất nhiều bài hát êm dịu bằng giọng giả thanh, nhưng chúng tôi muốn thể hiện thế giới quan về "ONE PIECE" bằng một giọng hát xuyên thấu. Đó là phong cách hát mà tôi chưa từng thử trước đây và tôi muốn nâng cao bản thân nên đã thử.
Hanamura: Có vẻ dễ hát. Tôi có thể nhớ các bài hát rất nhanh.
YU: Cảm giác thật tuyệt ngay cả khi tôi tự hát. Đó là một khám phá mới khác.
Hanamura: So với điều đó thì "DREAMIN' ON" khó lắm (haha).
YU: Khó lắm phải không? Nếu bạn đã từng hát karaoke thì sẽ biết nó đòi hỏi rất nhiều kỹ năng. Tôi cũng khá cao thượng, nhưng thậm chí còn hơn thế nữa (haha).
Hanamura: Lúc đó, tôi thu âm pre-production ở nhà, nhưng ở nhà giọng tôi sẽ trở nên trầm hơn do tâm lý sâu sắc.
YU cân nhắc cho khu vực lân cận! (cười).
Hanamura: Giống như YU-san trước đó, tôi muốn làm món bánh nướng độc đáo nhất có thể, nhưng tôi không thể thể hiện hết bản thân ở nhà. Sau cùng, tôi phải làm cho giọng của mình hoạt động tốt trong phòng thu. Trong REC này, tôi đã có thể yên tâm ca hát. Điều tôi đặc biệt ý thức được là từ đầu tiên. Tôi biết đây sẽ là đoạn điệp khúc đầu tiên nên tôi tự hỏi làm cách nào để chiếm được cảm tình của mọi người và khiến mọi người bỏ qua hoặc chuyển kênh. Đó là những gì tôi đã nghĩ trong đầu.
YU: Tôi cũng vậy. Tất cả chúng tôi, bao gồm cả các thành viên, đã làm việc trong khi nghĩ ra video ``ONE PIECE'', vì vậy bài hát hoàn thành mang lại cảm giác hoàn toàn khác so với trước đây.

●Từ "DREAMIN' ON" đến "PAINT"!
――Phần mở đầu của “PAINT” cuối cùng đã được phát sóng, nhưng bạn cảm thấy thế nào về bài hát này?


YU So với nội dung khổng lồ của ``ONE PIECE'', chúng tôi, IDORA, vẫn còn non trẻ trong sự nghiệp và thành thật mà nói, có một phần trong tôi đã do dự, nghĩ rằng chúng tôi không có đủ tài năng để tôn vinh ``ONE PIECE.'' Tuy nhiên, chính ``ONE PIECE'' đã xua tan cảm giác yếu đuối của tôi, và trong quá trình sáng tác bài hát, tôi đã đọc đi đọc lại nó và nghĩ: `` Thực ra, đó là một sự hiện diện vô cùng lớn lao, và đó là lý do tại sao tôi 'Tôi sẽ đương đầu với nó!'' Tôi nhận ra rằng mình phải chấp nhận thử thách với suy nghĩ này và tôi đã dốc hết sức lực để hoàn thành bài hát.
Hanamura: Thật tuyệt vời. Chúng tôi giống hệt nhau và Da-iCE đã được chọn mặc dù vẫn còn ít người biết về nó so với bây giờ. ``DREAMIN' ON'' được chiếu vào đúng thời điểm nó đang chiếu ở ``Wano Country'' và đó là một chủ đề nóng, và tôi nhớ mình đã rất say mê hy vọng rằng mình có thể thêm một chút tinh tế vào tác phẩm qua bài hát.
YU: Tôi rất vui nhưng hiện tại tôi cũng không có nhiều áp lực. Khi tôi nghĩ về những gì chúng tôi có thể truyền đạt tới thế giới, nó tốt hơn rất nhiều so với những gì chúng tôi đã làm cho đến nay.
Hanamura: Có thể sẽ khó khăn trong hoàn cảnh hiện tại, nhưng tôi nghĩ các bài hát sẽ là vũ khí khi chúng tôi được mời tham dự các lễ hội anime ở nước ngoài.
YU: À, tôi và các thành viên vẫn chưa tin lắm. Đúng rồi, tôi mới nhớ ra rằng mình có một mối liên hệ nho nhỏ với "ONE PIECE". Thực ra đây là lần thứ hai tôi làm việc ở đây.
Hanamura: Ừ!? Ý bạn là gì?
YU: Khi còn là sinh viên đại học, tôi đã tham gia vào một dự án hợp tác giữa ``ONE PIECE'' và Baccarat Glass, một dự án hoàn toàn khác với những gì tôi làm bây giờ. Chuyện này xảy ra cách đây khoảng 10 năm, sau đó, tôi thành lập một ban nhạc và tiếp tục theo đuổi sự nghiệp âm nhạc, nhưng sau 10 năm, cuối cùng tôi lại tham gia vào bài hát chủ đề, và nó giống như, ``Cuộc sống thực sự là khác.” Tôi không nghĩ mình biết chuyện gì đang xảy ra.
Hanamura: Một sinh viên đại học với nghị lực tuyệt vời để hợp tác với “ONE PIECE”!
YU: Đã lâu rồi nhưng thật sự rất xúc động.

――Cuối cùng, chúng ta sẽ chuyển tiếp sự chỉ đạo từ Da-iCE sang Thứ Hai Tôi không thích. Cuối cùng, tôi muốn các bạn hãy cho chúng tôi biết cảm xúc của mình.


Hanamura: Trước hết, tôi cảm thấy cô đơn. Giọng nói của tôi được nghe thấy vào mỗi sáng Chủ nhật. Tuy nhiên, trong hơn một năm rưỡi qua, tôi đã nhận được rất nhiều hạnh phúc thông qua ONE PIECE. Tôi nghĩ Luffy sẽ tiếp tục cuộc hành trình của mình với thứ âm nhạc hay nhất mang tên "PAINT", và chúng ta cũng sẽ phải mang trong tim lòng dũng cảm và nghị lực mà chúng ta đã nhận được từ Luffy khi tiếp tục cuộc hành trình mới của mình. Tôi chắc chắn Aidra sẽ nhận được nhiều sức mạnh và niềm hạnh phúc từ Luffy, vì vậy hãy chờ đợi nhé.

YU "PAINT" tự hào đã tạo ra một tác phẩm mà chúng tôi tự hào với tư cách là một ban nhạc, và tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể nghe nó cùng với những bức ảnh của "ONE PIECE". Nghiêm túc mà nói, chúng ta đang sống trong thời đại như thế này nên có thể chúng ta sẽ gặp bất tiện trong nhiều tình huống khác nhau, nhưng đối với cá nhân tôi, bài hát này đã mang lại cho tôi một động lực rất lớn. Từ giờ trở đi, với tư cách là một nghệ sĩ ca khúc chủ đề, tôi muốn thúc đẩy sự ủng hộ của tất cả người hâm mộ cùng với thế giới quan về "ONE PIECE". Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn!

*Tất cả văn bản gốc