[WOWOW Anime kỷ niệm 30 năm “Eien no 831” Phần 3] Hướng tới một bài hát đưa các mùa của tác phẩm tiến thêm một bước ── Phỏng vấn angela, người hát bài hát chủ đề “Hitohira no Mirai” cho anime “Eien số 831”

Phim hoạt hình dài tập mới ban đầu của WOWOW "Eternal 831" do Kenji Kamiyama đạo diễn sẽ được phát sóng trên WOWOW vào ngày 30 tháng 1 năm 2022.

Tác phẩm này kỷ niệm 30 năm khai trương WOWOW và là tác phẩm mới hoàn toàn nguyên bản do chính đạo diễn Kamiyama viết kịch bản. Tác phẩm dựa trên một khả năng huyền bí nhất định, nội dung phản ánh trực tiếp thời kỳ khép kín và hoàn cảnh xã hội thực tế.

Lần này Viện nghiên cứu Akiba có một điểm đặc biệt về "Eternal 831"! Chúng tôi sẽ thực hiện một loạt cuộc phỏng vấn với dàn diễn viên và nghệ sĩ bài hát chủ đề.

Trong loạt phỏng vấn thứ ba, Angela, người phụ trách bài hát chủ đề "Hitohira no Mirai" cho cùng tác phẩm, xuất hiện. Bộ phim mô tả 30 năm trì trệ ở Nhật Bản là một trong những mô-típ nhưng Angela bắt đầu sự nghiệp âm nhạc của mình vào năm 1993. Anh ấy là một nghệ sĩ tiếp tục sống trong thời đại hiện tại, đó là chủ đề của anh ấy.

Họ đã nhận được thông điệp gì từ tác phẩm này và phản ánh nó trong các bài hát của họ?

Angela nhìn lại 30 năm qua

──Hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn khi đảm nhận vai trò sáng tác ca khúc chủ đề cho “Eien no 831”.

atsuko Lần này, tôi được tiếp cận bởi một người khác không phải là giám đốc thường phụ trách King Records. Tác phẩm trước đây tôi làm cùng anh ấy là bài hát chủ đề cho một bộ anime siêu hài, vậy tại sao không viết một bài hát cho một tác phẩm khó như “Eien no 831” cho chúng ta nhỉ? Lúc đầu tôi rất ngạc nhiên và rất vui khi mọi người nhớ đến sự tồn tại của Angela qua tác phẩm này (haha).

KATSU Tôi cũng rất ngạc nhiên, và xét đến tựa đề ``Eien no 831'', tôi nghĩ nó không phải là một anime hài hước, cũng không phải nó được tái sinh ở một thế giới khác (haha). Vì vậy, lần đầu tiên tôi tham gia dự án bằng cách tìm hiểu xem nó là loại công việc gì. Khi nghĩ đến tác phẩm (đạo diễn/biên kịch) của Kenji Kamiyama, tôi nghĩ ngay đến hình ảnh Ghost in the Shell nên ban đầu tưởng đây sẽ là một tác phẩm khoa học viễn tưởng khó nhưng hóa ra lại là một bộ phim tội phạm hồi hộp. phim ảnh.

──Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau khi đọc kịch bản.

Khi đọc cuốn sách, tự hỏi thông điệp của KATSU Kenji Kamiyama là gì, tôi nhận ra rằng đó là một tác phẩm tuyệt vời vì có rất nhiều phần gắn liền với tình hình xã hội hiện tại và tình hình ở Nhật Bản. Đó là lý do tại sao tôi không thể diễn tả nó chỉ bằng từ “thú vị”. Câu chuyện có độ hoàn thiện cao và đó là một tác phẩm giải trí ly kỳ mà tôi không thể không đồng cảm như một tác phẩm nghệ thuật. Tôi cũng đã xem một đoạn video sơ bộ và tôi cảm thấy cách khắc họa cảm xúc của Suzu Hiro-kun được thực hiện rất cẩn thận.

atsukoTôi nghĩ đây là tác phẩm mà những người ở độ tuổi gần với nhân vật chính sẽ có thể đồng cảm, nhưng từ góc nhìn của một người trưởng thành, có vẻ như nền kinh tế và xã hội Nhật Bản đã trì trệ trong 20 hoặc 30 năm qua. vấn đề là chủ đề. Ngay cả từ quan điểm của một người trưởng thành, tôi cũng đồng cảm với nó và cảm thấy mạnh mẽ rằng nó đã đặt ra một vấn đề mà chúng ta không thể tiếp tục như hiện tại.

Ông Atsuko

──Bạn hình dung thế nào về tác phẩm của đạo diễn Kenji Kamiyama?

atsuko: “Eien no 831” là tác phẩm đầu tiên của Kamiyama tôi gặp. Tôi đã có thể bắt tay vào công việc một cách thẳng thắn nên tôi nghĩ đó có thể là một điều tốt. Khi tôi xem qua tác phẩm này, tôi nghĩ rằng anh ấy có một thông điệp rất mạnh mẽ. Tôi có ấn tượng rằng thay vì ép buộc họ, họ nêu ra vấn đề và cho chúng tôi cơ hội suy nghĩ về vấn đề đó.

KATSU: Đối với tôi, loạt phim Ghost in the Shell rất lớn và tôi bắt đầu xem nó vì bị mê hoặc bởi âm nhạc do Yoko Kanno tạo ra. Tôi thực sự mong chờ được xem đạo diễn Kenji Kamiyama, người đã từng thực hiện những tác phẩm như vậy, sẽ thể hiện những biểu cảm như thế nào trong các tác phẩm khác nhau.

--Trong 30 năm qua, một trong những chủ đề trong tác phẩm của ông là sự trì trệ của thời gian. Hai bạn có ấn tượng gì về thời kỳ hậu Heisei và trải nghiệm nó trong thời gian thực?

atsukoTôi chuyển đến Tokyo khoảng 30 năm trước sau khi tốt nghiệp trung học. Giống như SuzuShiro. Kể từ đó, tôi đã làm angela với KATSU được khoảng 29 năm, vì vậy tôi đã làm angela từ trước khi Suzu Hiro và Kanoelana, người phụ trách ca khúc mở đầu, ra đời (haha). Nhưng có lần tôi đến Tokyo với mong muốn trở thành ca sĩ, và tất nhiên tôi không thể trở thành ca sĩ ngay được nên phải làm việc bán thời gian. Điều làm tôi ngạc nhiên là mức lương theo giờ tôi kiếm được khi làm việc bán thời gian khi tôi khoảng 20 tuổi gần bằng mức lương theo giờ tôi kiếm được khi làm việc bán thời gian tại một nhà hàng hoặc quán bar gia đình ngày nay. Nhật Bản là một quốc gia có giá cả thấp nhưng những thứ được yêu cầu trên toàn thế giới vẫn đắt đỏ, và tôi thực sự nghĩ rằng giới trẻ ngày nay không thể sống hạnh phúc theo cách này.

KATSU atsuko, cậu có tham gia tranh cử không?

atsuko: Tôi không nghĩ mình có thể mơ.

KATSUKhi còn nhỏ, tôi không thể tưởng tượng được tương lai mình sẽ mang theo điện thoại bên mình. Người ta nói về một tương lai nơi mọi người sẽ vừa ra ngoài vừa gọi điện từ ga Kochikame, nhưng tôi không tin điều đó chút nào. Tôi thực sự thích sống trong thời đại này, nơi các công cụ mới đang được giới thiệu và các nền văn hóa mới đang nổi lên và thay đổi, chẳng hạn như 2channel và NicoNico Douga với sự lan rộng của Internet. Vì vậy, khi một nền văn hóa mới xuất hiện, đó cũng là lúc để suy nghĩ về tương lai của nó.

Ông KATSU

Bài hát chủ đề chuyển mùa từ hạ sang xuân như thế nào?

──Xin hãy cho chúng tôi biết về quá trình sản xuất âm nhạc cho “Hitohira no Mirai” và nguồn cảm hứng mà bạn nhận được từ tác phẩm này.

KATSU Atsuko đọc kịch bản trước và đề xuất một bài hát như thế này. Lúc đầu, chúng tôi nghĩ nó sẽ đơn giản hơn và chúng tôi nghĩ nó sẽ phù hợp với phong cách đồng quê hoặc blues, nơi bạn có thể chơi chỉ với một cây đàn guitar. Khi nói đến tên ca sĩ cụ thể, tôi tự hỏi liệu nó có giống Suzanne Vega không. Vì vậy, tôi đọc hết kịch bản và tự hỏi đâu là cách tốt nhất để hoàn thành câu chuyện này bằng âm nhạc. ``Eternal 831'', ngày 31 tháng 8, khiến tôi nghĩ rằng có lẽ cần phải thay đổi mùa giải. Tôi luôn suy nghĩ xem mình có thể làm gì để đưa bài hát đến một nơi mà các mùa thay đổi và Suzu Hiro đã tiến một bước. Ngoài ra, tôi muốn ghi lại bầu không khí Suzu Hiro đi giao báo xung quanh Waseda trong bài hát.

atsuko: Khi đọc kịch bản, tôi có thói quen viết hết lời bài hát (haha). Đó là lý do tại sao tôi lặp đi lặp lại quá trình này để khắc phục những điều mà KATSU đã nói với tôi rằng tôi không giải thích quá nhiều. Khung cảnh hiện lên trong đầu tôi khi đọc kịch bản thật đẹp nên tôi muốn viết lời bài hát gợi lên khung cảnh đó. Tôi đã cộng tác với KATSU để tạo ra một bản phối khiến bạn cảm thấy rằng khung cảnh đã thay đổi qua bài hát.

──Bạn có liên lạc gì với đạo diễn Kamiyama không?

Lời bài hát hiện tại của KATSU đã thay đổi so với ban đầu, và lúc đầu chúng u ám hơn một chút, hay nói đúng hơn là chúng mang lại cảm giác mơ hồ của tuổi trẻ còn sót lại. Đạo diễn yêu cầu tôi làm nó giống như một tương lai tươi sáng nên tôi đã viết lại. Xem xét hình ảnh đó và thực tế là 831 thay đổi các mùa từ cuối mùa hè, tôi muốn đoạn điệp khúc có cảm giác như mùa xuân.

atsukoTôi đã nhận được yêu cầu viết lời bài hát tích cực, vì vậy tôi đang tự hỏi liệu có ổn không nếu viết về việc tiến một bước trong bài hát, vì vậy hãy viết nó đi! Đó là lý do tôi quyết định bỏ nó.

──Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ và hình ảnh của bạn đằng sau tựa đề “A Single Future”.

atsukoTôi không nghĩ một ngày nào đó một tương lai tươi sáng sẽ đột ngột xuất hiện. Tôi tin rằng chỉ cần bước một bước và thay đổi hiện tại, tương lai sẽ thay đổi. Đoạn điệp khúc bao gồm cụm từ "Hoa anh đào bay" và có rất nhiều cánh hoa anh đào rung rinh. Tương lai nhiều như cánh hoa, nhưng bài hát mang lại cảm giác về một tương lai duy nhất, và đó chính là điều tôi chọn làm tựa đề.

Còn về danh hiệu KATSU , tôi để nó cho (Atsuko-san), và tôi thấy tài năng của anh ấy bùng lên hết lần này đến lần khác. Vì thế tôi hoàn toàn tin tưởng vào danh hiệu này.

──Khả năng dừng thời gian đã xuất hiện trong câu chuyện, nhưng bạn có bao giờ cảm thấy muốn thời gian dừng lại, hoặc bạn sẽ làm gì nếu thời gian có thể dừng lại?

atsukoKhông khó để có được những nguyên liệu trông đắt tiền như khi bạn đang ăn ở một nơi có nhiều người cấp cao và có một thùng sushi lớn phải không?

KATSU Bạn đang nói về cái gì thế? (cười) Thật khó để có được nó.

Thật khó để có được những thứ như nhím biển , trứng cá hồi, cá ngừ béo, v.v., nhưng tôi được bảo ăn bất cứ thứ gì tôi thích. Bạn không nghĩ sẽ tốt hơn nếu ăn kappamaki trước sao? Những lúc như thế này, tôi muốn thời gian ngừng trôi và nhanh chóng ăn những gì mình muốn! Ồ, có vẻ như Otoro đã biến mất trước khi tôi kịp nhận ra, không biết từ đầu chỉ có hai mảnh thôi sao? Giống.

KATSU Khả năng dừng thời gian là thứ không bao giờ nên được trao cho một người đàn ông! Khi nói đến những câu chuyện có thể viết trên báo, tôi không thích vội vàng. Cô ấy có vẻ là một nhân vật hay đến muộn nhưng lại thiếu kiên nhẫn theo cách riêng của mình. Vì vậy tôi nghĩ sẽ thuận tiện nếu bạn sắp đến muộn.

──angela cũng sắp kỷ niệm 30 năm thành lập. Hãy cho chúng tôi biết về tâm trạng hiện tại và triển vọng tương lai của bạn.

KATSU angela tự gọi mình là một cửa hàng bán bài hát anime, nhưng khi chúng tôi ra mắt, không có nhiều bài hát anime bùng nổ đến vậy và tôi không nghĩ có nhiều người ngưỡng mộ thể loại đó như bây giờ. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ môi trường hiện tại xung quanh các bài hát anime là một tài sản và một kho báu. Hiện tại, việc đi du lịch vòng quanh thế giới rất khó khăn do virus Corona, nhưng tôi nghĩ có rất nhiều người ở nước ngoài đang mong chờ tác phẩm mới của đạo diễn Kamiyama, "Eternal 831". Về phần Angela, tôi muốn tạo ra thứ gì đó như thế này để gửi ra thế giới trong 10 hoặc 20 năm tới. Tôi nghĩ tương lai của Angela là truyền tải đúng đắn đến thế hệ mới thế giới các bài hát anime do Ichiro Mizuki và Mitsuko Horie sáng tác.

atsuko Mặc dù tôi đã làm điều này trong năm 2018 và 2019 nhưng tôi vẫn không biết câu trả lời chính xác và mỗi khi viết một bài hát, tôi lại lo lắng, giằng co và giằng co. Tuy nhiên, thời thế đang thay đổi, nhu cầu và xu hướng cũng vậy. Chúng ta sẽ xuôi theo dòng chảy hay sẽ thay đổi? Tôi luôn nghĩ về nó. Tôi rất biết ơn vì họ vẫn cho chúng tôi những ý tưởng để tạo ra những trò giải trí mới và tôi nghĩ chúng tôi không thể làm họ thất vọng hoặc làm bất cứ điều gì nửa vời. Thành thật mà nói, tôi hơi sợ vì tôi ngày càng quyết tâm hơn nhưng tôi muốn tiến hóa và thay đổi như Angela.

──Cuối cùng xin gửi lời nhắn đến các fan đang mong chờ “Eien no 831”.

atsukoTôi nghĩ đó là một tác phẩm sẽ khiến bạn phải suy nghĩ về rất nhiều thứ, thậm chí từ góc nhìn của người lớn. Tôi nghĩ bạn có thể có ước mơ và thử những điều mới dù bạn bao nhiêu tuổi. Thay vì chỉ sống ở hiện tại, chúng ta có khả năng đặt câu hỏi về hiện tại và hành động để nắm bắt những gì chúng ta tin tưởng. Tôi hy vọng mọi người cũng cảm thấy như vậy khi xem tác phẩm này.

KATSU Trong tác phẩm “Eien no 831”, tôi tin rằng âm nhạc giúp Kamiyama thể hiện được thế giới mà anh đang thể hiện. Tôi nghĩ chủ đề thực sự của tác phẩm này là cảm giác của mọi người khi xem nó, vì vậy tôi muốn họ xem nó mà không có bất kỳ định kiến nào. Tôi nghĩ sức hấp dẫn của tác phẩm này là luôn có điều gì đó khiến bất kỳ ai hiện đang sống ở đất nước mang tên Nhật Bản này cảm động. Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể chia sẻ cảm xúc của mình sau khi xem nó. Tác phẩm này có một thông điệp như vậy.