[Ngay trước Anime Japan 2022! ] Đại sứ chính thức Takanori Nishikawa nói về sức hấp dẫn của “Anime Japan 2022” và văn hóa anime Nhật Bản [Phỏng vấn]

"Anime Japan 2022" sẽ được tổ chức tại Tokyo Big Sight trong hai ngày, 26 tháng 3 (Thứ bảy) và 27 tháng 3 (Chủ nhật), năm 2022.

Xem xét tình hình nhiễm vi-rút Corona mới, "Anime Japan" đã bị hủy bỏ vào năm 2020 và được tổ chức hoàn toàn trực tuyến vào năm 2021, nhưng năm nay nó sẽ được tổ chức ngoài đời thực lần đầu tiên sau hai năm. Sẽ có rất nhiều nội dung như sân khấu AJ nơi các thành viên xinh đẹp xuất hiện, gian hàng của nhiều công ty, dự án khác nhau, v.v. Sân khấu AJ cũng sẽ được phát trực tuyến cùng lúc.

Takanori Nishikawa sẽ là đại sứ chính thức cho "Anime Japan 2022" năm thứ hai liên tiếp. Ông Nishikawa được biết đến với kiến thức sâu rộng về anime, không chỉ với vai trò là nghệ sĩ viết nhiều ca khúc chủ đề cho anime mà còn là diễn viên lồng tiếng và nhà sản xuất tác phẩm.

Tất nhiên, bản thân ông Nishikawa cũng là một người hâm mộ anime, vì vậy chúng tôi đã nói chuyện với ông về những điểm nổi bật của sự kiện này, những điều kỳ diệu của anime Nhật Bản và những gợi ý của ông cho tương lai.

Tôi hy vọng "Anime Japan 2022" có thể trở thành cầu nối cho sự hiểu biết lẫn nhau của mỗi quốc gia.

--Trước hết, hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn khi được chọn làm đại sứ năm thứ hai liên tiếp.

Nishikawa : Thật không may, với tình hình hiện tại trên thế giới, sự kiện năm ngoái đã được tổ chức trực tuyến. Mục đích quan trọng của những sự kiện này là để mọi người biết về các tác phẩm mới, nhưng tôi nghĩ niềm vui thực sự của những sự kiện này là mang lại "thời gian đặc biệt" cho những người thường xuyên ủng hộ chúng tôi.

Tất nhiên, có những việc có thể thực hiện trực tuyến và ngược lại, cũng có những việc chỉ có thể thực hiện trực tuyến. Tuy nhiên, nếu có thể, tôi muốn khán giả có thể chia sẻ không khí và sự phấn khích nên tôi thực sự rất vui khi được mời tham gia lần nữa vào năm thứ hai. Bản thân là một người hâm mộ anime, tôi rất mong được trải nghiệm bầu không khí đó.

--Năm ngoái nó được tổ chức hoàn toàn trực tuyến và năm nay nó sẽ là sự kết hợp giữa các sự kiện thực tế và trực tuyến. Bạn cảm thấy mình đạt được điều gì khi trải nghiệm sự kiện trực tuyến?

Nishikawa: Cho đến nay, chúng tôi đã gặp rất nhiều rắc rối với những người ở ngoài khu vực Kanto. Tuy nhiên, nếu sử dụng trực tuyến, bạn có thể thoải mái tận hưởng nó ngay tại nhà mình, bất cứ lúc nào bạn thích, trong bất kỳ môi trường nào bạn thích và một lợi thế lớn là nhiều người hơn khả năng có thể kết nối cùng một lúc và chia sẻ thông tin mới. Năm nay, sự kiện sẽ được tổ chức trực tuyến cùng lúc nên tôi nghĩ bạn sẽ có thể tận hưởng những điều tuyệt vời nhất của cả hai thế giới.

――Ông Nishikawa cũng là người tổ chức lễ hội nên bạn có thể cảm nhận được sự vất vả và khó khăn khi điều hành "Anime Japan" một cách chặt chẽ.

Nishikawa: Đúng vậy. Tôi không biết phải làm thế nào là đúng và tôi nghĩ việc đó gây rất nhiều rắc rối cho ban quản lý. Bản thân tôi đang thử nhiều sự kiện khác nhau, nhưng tình hình vẫn là chúng tôi luôn sát cánh với khả năng lây nhiễm. Có những lúc quyết tâm của người tổ chức sự kiện và của những người đứng trên bục giảng bị thử thách. Hơn nữa, với tình hình quốc tế hiện nay đang ngày càng gia tăng do virus Corona, tôi nghĩ sự lo lắng của mọi người đã lên đến đỉnh điểm. Trong bối cảnh này, tôi cảm thấy tầm quan trọng của việc có cơ hội hiểu nhau thông qua văn hóa và các phương tiện khác.

Mặc dù tiếng Nhật là thiểu số (về mặt ngôn ngữ), nhưng có rất nhiều người từ các quốc gia khác muốn trải nghiệm tiếng Nhật và tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản thông qua những thứ như anime, truyện tranh và trò chơi. Bằng cách giúp mọi người hiểu cách suy nghĩ của chúng tôi và những gì chúng tôi coi trọng, cũng như bằng cách chia sẻ thông tin về các quốc gia và lối sống tương ứng, chúng ta có thể hiểu nhau sâu sắc hơn. "Anime Japan 2022" sẽ được phân phối trực tuyến ở nước ngoài, vì vậy tôi nghĩ chúng tôi có thể là cầu nối giữa họ.

--Đó là một sự kiện có thể làm vui lên ngay cả những người đang cảm thấy lo lắng.

Nishikawa: Thông qua anime, tôi cũng có nhiều cơ hội biểu diễn ở nước ngoài. Đi đến đâu tôi cũng cảm thấy rằng bằng cách hiểu đất nước Nhật Bản qua các tác phẩm, yêu mến và kết nối với nó, một kiểu giao tiếp chưa từng tồn tại trước đây đã ra đời. Tôi hoàn toàn biết rằng có một số người cảm thấy điều đó là thiếu tôn trọng vào thời điểm như thế này. Tuy nhiên, vào thời điểm như thế này, tôi muốn tạo cơ hội để mọi người có thể mở lòng mình, dù chỉ một chút.

Bạn nghĩ gì về sự tuyệt vời của diễn viên lồng tiếng và anime Nhật Bản, Nishikawa-san?

--Chủ đề của "Anime Japan 2022" là "Q!" Tôi nghĩ đó là từ bạn thường nghe thấy trong ngành giải trí, nhưng ấn tượng của bạn về "cue" là gì?

Khi nhắc đến âm nhạc Nishikawa , chắc chắn sẽ có một “hộp gợi ý” ở một nơi quen thuộc. Bạn có thể tự điều chỉnh mức độ để tìm môi trường thoải mái cho mình hát hoặc chơi. Ngoài ra, may mắn thay, tôi ngày càng được làm việc nhiều hơn với tư cách là một diễn viên lồng tiếng, và khi tôi tham gia với tư cách là một diễn viên lồng tiếng…tôi rất sợ đèn tín hiệu (haha). Việc ghi hình ở Nhật Bản rất độc đáo vì bạn phải xem ba thứ cùng một lúc: hình ảnh, kịch bản và đèn tín hiệu, và khi các diễn viên khác có mặt, sự chú ý của bạn thậm chí còn bị phân chia nhiều hơn. Tôi luôn lo lắng khi ghi âm nên khi nghe tín hiệu, sống lưng tôi dựng thẳng lên.

--Khi nói đến diễn viên lồng tiếng, tôi nghĩ một trong những điểm thu hút của anime Nhật Bản là diễn viên lồng tiếng. Anh Nishikawa, xin hãy cho chúng tôi biết điều anh nghĩ là tuyệt vời về diễn viên lồng tiếng Nhật Bản và điều anh tôn trọng.

Các diễn viên lồng tiếng của Nishikawa hiện đang hoạt động ở nhiều thể loại, một số ca hát và nhảy múa, một số khác làm việc trong lĩnh vực sản xuất sân khấu. Tôi nghĩ ngày càng có nhiều người trở thành diễn viên lồng tiếng vì họ muốn làm điều đó và họ muốn làm điều đó. Mặc dù vậy, tôi vẫn thường tiếp xúc với những người có đạo đức làm việc tốt. Điều tuyệt vời ở đây là giọng điệu và sắc thái phù hợp với từng nhân vật, đến mức tôi rất ngạc nhiên khi thấy cả hai nhân vật đều được viết bởi cùng một người và mỗi dòng đều có sự hiện diện thực sự trong tác phẩm.

Có những vở kịch liên quan đến nét mặt và ngôn ngữ cơ thể, nhưng tôi luôn ấn tượng và choáng ngợp trước khả năng thể hiện mọi thứ qua giọng nói của các diễn viên lồng tiếng được mài giũa một cách tinh tế. Tôi muốn noi gương mọi người và làm việc chăm chỉ hơn nữa trong công việc lồng tiếng của mình.

--Vậy bạn nghĩ còn điều gì tuyệt vời ở anime Nhật Bản nữa?

Nishikawa : Ở nước ngoài, hầu hết các tác phẩm anime đều chuyển sang 3DCG, hay nói đúng hơn là số lượng tác phẩm như vậy ngày càng tăng và một số phim live-action được thực hiện với kinh phí gấp hàng chục, hàng trăm lần so với anime Nhật Bản. Tuy nhiên, tôi cảm thấy nó không bổ sung đầy đủ cảm giác về tốc độ, sự sáng tạo và bầu không khí đặc trưng của anime Nhật Bản. Trong anime Nhật Bản, có một khoảng trống giữa các đường nét giữa các khung hình, hay nói đúng hơn là tôi có cảm giác như cách các khoảng trống được giãn cách rất độc đáo của người Nhật. Tôi đoán đó là vì sự kỳ diệu của nền sản xuất Nhật Bản.

--Tôi hiểu.

Nishikawa : Ở nước ngoài, có một số tác phẩm thành công ở Nhật Bản và trở thành hit ở nước ngoài, nhưng ngược lại, cũng có những tác phẩm bất ngờ trở nên nổi tiếng ở nước ngoài hơn so với khi chúng được phát sóng lần đầu ở Nhật Bản. Vì vậy, trong tương lai, tôi mong muốn tạo ra một môi trường để các tác phẩm của Nhật Bản có thể lan rộng hơn nữa, không chỉ ở Nhật Bản mà còn ra nước ngoài và được yêu thích trên toàn cầu. Tôi hy vọng rằng những cơ hội như vậy sẽ tăng lên thông qua Anime Japan.

--SNS của Nishikawa-san có rất nhiều phản hồi từ người nước ngoài.

Nishikawa: Đúng vậy. Đây là lý do tại sao phim truyền hình và điện ảnh Hàn Quốc được yêu thích trên toàn thế giới. Tôi nghĩ rằng đây là một sự phát triển có tính toán cho thị trường toàn cầu. Ở Nhật Bản, bạn có thể cạnh tranh với anime và chắc chắn có nhu cầu về nó. Vì mục đích đó, tôi muốn tất cả những người sáng tạo đều được đánh giá đúng mức và tôi muốn họ tiếp tục tạo ra những tác phẩm tuyệt vời. Tôi muốn cùng mọi người nuôi dưỡng môi trường một cách cẩn thận, bao gồm cả môi trường hỗ trợ những người tạo ra mọi thứ.

Số lượng diễn viên lồng tiếng ngày càng tăng phải không? Tương tự như vậy, tôi muốn thấy một hệ thống được thiết lập để tạo ra một môi trường nuôi dưỡng các nhà làm phim hoạt hình và đạo diễn một cách phù hợp. Từ trước đến nay, phim live-action và anime luôn được so sánh với nhau. Tuy nhiên, anime có bề dày thành tích là một loại hình xuất khẩu văn hóa, vì vậy tôi thực sự muốn nó được trân trọng và chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ nó. Tôi nghĩ ý nghĩa của "Anime Japan" là cơ hội để làm điều đó.

“Anime Japan 2022” tràn ngập sức hấp dẫn của các lễ hội

--Chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn về những điểm nổi bật của "Anime Japan 2022." Anh Nishikawa, anh đang mong chờ điều gì vậy?

NishikawaLần này cũng sẽ có rất nhiều tác phẩm nổi tiếng trên sân khấu, và nếu bạn ở lại (tại địa điểm) một ngày, bạn sẽ có thể trải nghiệm tất cả các tác phẩm nổi tiếng. Tất nhiên, tôi muốn bạn tận dụng cơ hội này để mọi người tiếp xúc với những tác phẩm khác ngoài tác phẩm của Oshi.

Tôi nghĩ đó là sự hấp dẫn của lễ hội. Tôi đến gặp các nghệ sĩ và nhóm nhạc yêu thích mà tôi ủng hộ, đồng thời, tôi được trải nghiệm âm nhạc của những nghệ sĩ mà tôi chưa từng nghe đến hoặc tiếp xúc trước đây, và điều đó khiến tôi nghĩ, ``Có một điều như vậy. điều này cũng là một cơ hội để cung cấp hỗ trợ mới. "Anime Japan" có tất cả những điều đó, vì vậy nếu bạn là một người hâm mộ anime, chẳng hạn, bạn sẽ muốn biết rằng mặc dù dàn diễn viên giống nhau nhưng trong tác phẩm này họ có giọng điệu và giọng điệu như thế này. vẻ mặt như thế này! Bạn cũng có thể tận hưởng những thứ như thế này. Tôi nghĩ đây là sự kiện tập hợp những thông tin về anime Nhật Bản hiện nay từ nhiều góc độ khác nhau.

--Bạn nghĩ sân khấu đặc biệt của Nishikawa-san sẽ như thế nào?

Minoru Nishikawa : Năm ngoái, chúng tôi đã có khá nhiều kế hoạch thực hiện ca khúc chủ đề cho một tác phẩm mới, chẳng hạn như sân khấu đầu tiên của Dự án Hironeko (mà tôi phụ trách ca khúc chủ đề) sẽ là ``Anime Japan.'' Tuy nhiên, do không thể tổ chức sự kiện ngoài đời thực nên toàn bộ sự kiện đã bị hoãn lại. Việc đứng trước mọi người và biểu diễn ngày nay là điều vô cùng quý giá, vì vậy nếu bạn muốn, tôi muốn bạn cảm nhận về những hoạt động hiện tại của tôi trên sân khấu lần này.

――Nishikawa-san đã tham gia vào anime theo nhiều cách khác nhau, bao gồm hát chủ đề, lồng tiếng và sản xuất. Vui lòng cho chúng tôi biết nếu có điều gì bạn muốn làm trong tương lai hoặc cách bạn muốn tương tác với anime.

Nishikawa Anime đã cho tôi nhiều cơ hội biểu diễn ở nước ngoài hơn nhưng vẫn còn rất nhiều quốc gia tôi chưa từng đến. Khi đại dịch lắng xuống, tôi mong muốn tạo thêm cơ hội để trực tiếp giao hàng cho những người này. Chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức một sự kiện có một không hai kết hợp tác phẩm anime và bài hát chủ đề trong một gói và sẽ được tổ chức ở mọi nơi trên thế giới. Hiện tại rất khó để tổ chức các hội nghị anime ở nước ngoài, vì vậy tôi ước chúng tôi có thể chủ động và cung cấp thông tin từ Nhật Bản nhanh nhất có thể. Giống như "Anime Japan" đã bén rễ ở Nhật Bản, tôi hy vọng sẽ tạo ra nhiều thứ hơn nữa có thể bén rễ ở nước ngoài.

--Đó là một gợi ý cho ngành công nghiệp anime.

Nishikawa: Đúng vậy. Như tôi đã đề cập trước đó, có khá nhiều tác phẩm nhận được sự hoan nghênh ở nước ngoài cao hơn ở Nhật Bản. Tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng hay nếu thu thập dữ liệu về lý do tại sao tác phẩm này trở nên phổ biến và những khía cạnh nào mà mọi người thấy hấp dẫn, đồng thời tạo ra những tác phẩm dành riêng cho những người ở lĩnh vực đó trong tương lai. Tôi nghĩ đó là bằng chứng và tôi nghĩ nếu chúng ta bắt đầu sản xuất mọi thứ với kiểu thiết kế đó, chúng ta sẽ có thể tạo ra những sản phẩm tận dụng được nhiều hơn thế mạnh của Nhật Bản và phù hợp với từng quốc gia và khu vực.

Ngày nay, các nhà sản xuất thường thắc mắc, “Hả? Nó có phổ biến đến vậy không?”, nên tôi nghĩ họ nên tận dụng loại dữ liệu đó và nó sẽ tạo ra những sản phẩm tốt hơn.

-- Ông Nishikawa, ông nói rằng ông luôn thích anime, nhưng quan điểm của ông về anime đã thay đổi hay có nhiều điểm cần chú ý hơn sau khi tham gia với tư cách là đại sứ chính thức?

Nishikawa : Tôi dần nghĩ rằng những người tham gia sản xuất anime nên được khen thưởng nhiều hơn. Làm cách nào chúng ta có thể phát triển các họa sĩ hoạt hình và tất cả những người hỗ trợ công việc đằng sau hậu trường cũng như phát triển tiềm năng tiếp theo của họ? Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể làm được điều gì đó với tư cách là một quốc gia hay không. Tuy không phải là khu vực anime đặc biệt nhưng tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu anime có thể được theo sát như một sản phẩm xuất khẩu không thể thiếu của văn hóa Nhật Bản.

--Cuối cùng, xin hãy gửi một lời nhắn không chỉ đến những người hâm mộ anime hiện tại mà còn đến nhiều người trong tương lai, bao gồm cả những người trong tương lai.

Nishikawa: Tôi nghĩ phạm vi thế hệ đang ngày càng mở rộng, cả về anime và game. Xem xét điều này, tất nhiên chúng tôi muốn cung cấp nhiều thông tin mới cho những người dùng năng động ngày nay để họ có thể vui vẻ, nhưng có rất nhiều bạn trẻ tại địa điểm này, vì vậy đừng ngần ngại đi hoặc cảm thấy xấu hổ. xem nó trực tuyến là tốt.

Cũng giống như đọc sách, xem phim và thể thao, anime có thể được thưởng thức trong cuộc sống hàng ngày, vậy tại sao bạn không xem mọi người thưởng thức nó như thế nào? Đó là cảm giác của tôi. Tôi sẽ rất vui nếu "Anime Japan 2022" trở thành cơ hội cho điều đó.

(Phỏng vấn, văn bản, nhiếp ảnh/Kenichi Chiba)

[Thông tin sự kiện]

■AnimeNhật Bản 2022

・Địa điểm: Phòng 1-8 Tòa nhà Triển lãm Tokyo Big Sight East (Chỉ có Sân khấu AJ mới được phát trực tuyến)

・Thời gian: Ngày 26 tháng 3 (Thứ bảy) và ngày 27 (Chủ nhật) năm 2022 9:00-17:00

・Giá vé:

Vé vào cửa bán trước: 2.300 yên (đã bao gồm thuế) Được bán đến ngày 25 tháng 3 (Thứ Sáu)

Vé cùng ngày 2.600 yên (đã bao gồm thuế) Được bán từ ngày 26 tháng 3 (Thứ bảy) đến ngày 27 (Chủ nhật)
Vé nhanh 3.900 yên (đã bao gồm thuế) Được bán từ ngày 9 tháng 3 (Thứ Tư) đến ngày 14 tháng 3 (Thứ Hai)
*Khách hàng đã mua "Vé vào cổng" và "Vé nhanh (quyền vào cửa ưu tiên)" sẽ được ưu tiên vào khu vực chính từ 9:00. (*Theo thứ tự số tham chiếu)

・Chi tiết phát triển: Gian hàng triển lãm / Sân khấu AJ (cũng đã lên kế hoạch phân phối trực tuyến) / Dự án được tài trợ / Hàng hóa chính thức, v.v.

・Nhà tài trợ: Hiệp hội Tổng hợp Anime Nhật Bản

・Được tài trợ bởi: Hiệp hội hoạt hình Nhật Bản/Hiệp hội xuất bản truyện tranh

・Trang web chính thức: https://www.anime-japan.jp

・Twitter chính thức: @animejapan_aj (hashtag: #animejapan)

・Ban thư ký: Văn phòng quản lý Anime Japan (Sony Music Solutions Inc.)

*Đã thực hiện đầy đủ các biện pháp để ngăn chặn sự lây lan của vi rút Corona mới.

*Không có kế hoạch tổ chức Family Anime Festa vào năm 2022, kể cả ngoài đời thực hay trực tuyến.

*Nội dung sự kiện có thể thay đổi hoặc hủy tùy theo tình hình.