“Một câu chuyện được quay cùng với tác giả gốc” ──Phỏng vấn WORDS in STEREO, người viết kịch bản cho anime mùa xuân “Yasogame-chan Kansatsu Nikki 4th Summer”

Anime truyền hình “Yasogame-chan Kansatsu Nikki 4th Satsume” (sau đây gọi là “Satsume thứ 4”) lấy bối cảnh ở vùng Tokai tập trung ở Nagoya và được phát sóng từ tháng 4 năm 2022.

Đây là một bộ phim hài vui nhộn trong đó nữ anh hùng Monaka Yasogame, người tràn đầy tình yêu với quê hương của mình, Nagoya, chơi cùng một nhóm nhân vật độc đáo.
Lần này, chúng tôi đã nói chuyện với WORDSin STEREO, người đã viết kịch bản từ mùa đầu tiên và là người viết kịch bản cho câu chuyện của anime truyền hình "Yasogame-chan Kansatsu Nikki".

──Vui lòng cho chúng tôi biết nếu có bất kỳ cân nhắc hoặc chính sách cụ thể nào dành riêng cho tác phẩm này khi tạo tập lệnh.

WORDS in STEREO ``Không làm mất đi bầu không khí của tác phẩm gốc, xét đến độ dài và ngân sách, chúng tôi sẽ làm cho nó lớn nhất có thể'', điều độc đáo ở Nagoya.'' Tôi tin rằng đây là mục tiêu cuối cùng.

──Bạn có tham khảo ý kiến của tác giả gốc, Masaki Ando, trong quá trình sản xuất không? Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn đã quyết định bất cứ điều gì.

TỪ TRONG STEREO Tôi luôn tham khảo ý kiến của anh Ando và nhận được lời khuyên từ anh. Theo nghĩa đó, tôi nghĩ bạn có thể nói rằng kịch bản được tạo ra cùng với giáo viên.
Đầu tiên, tôi sẽ giải thích quy trình làm việc. Trước hết, “cố cấu bộ truyện” là gì, từ tập đầu tiên đến tập cuối, sẽ chọn những tập nào từ tác phẩm gốc và dưới hình thức nào? Có một nhiệm vụ tên là ``.
Đầu tiên, tôi sẽ gửi kế hoạch cho tất cả các tập phim, sau đó tôi sẽ thảo luận với ông Ando và đưa ra quyết định. Đặc biệt khi đến tập cuối, tôi và cô giáo luôn nói: ``Hãy làm cho mỗi bộ phim trở nên đáng nhớ.'' Trong số các series tôi phụ trách có "Moeyo Dragons" ở "Mùa 1" (mùa 1) và "Rap Battle" ở "Mùa 3" (mùa 3). Điều gì sẽ xảy ra trong tập cuối cùng của “Mùa hè thứ 4”? Hãy nhớ đón xem khi phim lên sóng nhé!

Tiếp theo, ông Ando sẽ giám sát bản thảo đầu tiên của mỗi câu chuyện. Giáo viên chủ yếu xem xét việc "điều chỉnh các phương ngữ và dòng chữ", và nếu có dòng hoặc bảng nào bị loại khỏi tác phẩm gốc, họ có thể nói, "Dòng đó thực sự phổ biến, vì vậy hãy giữ nó" hoặc ` ``Bảng này rất phổ biến.'' Tôi nhận được lời khuyên như, ``Xin hãy để nó như vậy,'' và tôi đang làm việc cho bản thảo cuối cùng. Vì vậy, đối với tôi, tôi cảm thấy như mình đang cùng làm việc với giáo viên của mình để tạo ra tác phẩm. Tôi xin lỗi giáo viên vì sự bất tiện này, nhưng...

──Mỗi lần, có rất nhiều câu chuyện địa phương sẽ không hấp dẫn ai khác ngoài những người hâm mộ sống ở Nagoya, nhưng bạn lưu ý những điểm nào khi chọn câu chuyện từ nguyên tác?

TỪ TRONG STEREO Trong câu chuyện gốc, có những câu chuyện địa phương “dày” và “mỏng”, nhưng tôi muốn sử dụng càng nhiều màu tối và phong phú càng tốt. Nếu nói về Nagoya thì chỉ có người ở Nagoya mới quan tâm. Ở Gifu, Mie, Shizuoka, Osaka, Kyoto, v.v., tôi luôn nghĩ đến việc chọn những chủ đề mà chỉ người dân địa phương mới có thể hiểu được. ''Người xem không hiểu'' nhưng tôi hy vọng bạn sẽ thích nó.

──Làm thế nào bạn quyết định tập nào sẽ được chuyển thể thành anime? Nếu bạn có bất kỳ câu chuyện nào muốn đưa vào, vui lòng cho chúng tôi biết.

TỪ TRONG STEREO Đầu tiên, liên quan đến tập phim sẽ được dựng thành anime, chúng tôi sẽ xem xét ''phạm vi của tác phẩm gốc nên được đề cập trong bộ truyện này'' dựa trên cuốn sách. Chúng tôi cũng tính đến các nhân vật xuất hiện. Trong số đó, về cơ bản tôi chọn các tác phẩm gốc tập trung vào chủ đề Nagoya và Tokai, nhưng cá nhân tôi muốn đưa vào càng nhiều tài liệu thích hợp càng tốt.
Đồng thời, các nhân vật mới cũng sẽ xuất hiện, vậy họ sẽ xuất hiện bao nhiêu tập và dưới hình thức nào? Tôi chọn các tập phim có lưu ý đến những điều này.
Ngoài ra, đây là một tập mà tôi chắc chắn muốn đưa vào, nhưng tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu Tập 4, Tập 22, "Bakajanyaa" được dựng thành phim. Đó là lý do tại sao tôi rất vui khi được quay nó trong ``Mùa thứ 3''.

──Điểm nổi bật độc đáo của “Satsume thứ 4” là gì?

Ba thành viên của WORDS trong hội học sinh STEREO cũng độc đáo như những nhân vật trước đó, vì vậy đó chính là điểm trọng tâm. Với sự bổ sung của những cô gái này, tin tức địa phương đã lan rộng ra ngoài vùng Tokai và Kansai đến vùng Kanto (*không bao gồm Tokyo), vì vậy những người ở khu vực Kanto cũng nên mong chờ điều đó!

──Số lượng nhân vật xuất hiện trong tác phẩm này thậm chí còn tăng lên nhiều hơn những tập trước, nhưng bạn lưu ý điều gì để khiến các nhân vật di chuyển nhiều nhất có thể trong khoảng thời gian giới hạn?

TỪ trong STEREO Có rất nhiều ký tự xuất hiện nên việc một số xuất hiện ít hay nhiều là điều khó tránh khỏi. Ngoài ra, trong phạm vi lựa chọn tác phẩm gốc mỗi mùa, một số nhân vật có nhiều tập hơn và số khác thì ít hơn. Tôi không quá chú ý đến những nhân vật xuất hiện thường xuyên, nhưng với những nhân vật xuất hiện lần đầu, tôi cố gắng làm cho họ xuất hiện thường xuyên ngay từ khi xuất hiện để để lại ấn tượng lâu dài. Ngoài ra, chúng tôi có rất nhiều dòng đặc biệt.
Tôi phải vận dụng trí thông minh của mình về những nhân vật không thực sự liên quan đến câu chuyện chính, nhưng vì phần C (phần sau câu chuyện chính) đã được định dạng nên tôi chỉ có thể trích xuất những phần thú vị của những nhân vật đó và tạo ra chúng. tôi nghĩ vậy.

──Mọi ý kiến xin vui lòng để lại bình luận cho người xem và người hâm mộ.

WORDS trong STEREO cuối cùng đã đạt đến "điểm thứ tư". Do quy trình phức tạp nên những người phụ trách dàn dựng bộ phim và viết kịch bản thường không biết sẽ tạo ra loại hình ảnh nào cho đến bộ phim cuối cùng. Tôi cũng có cảm giác giống như người xem và mong chờ những buổi phát sóng trong tương lai!

 ©Masaki Ando/Ichijinsha/Trường trung học Tagane tỉnh Aichi