[Ký Cheki hiện tại! ] “Ram-chan mặc nhiều loại trang phục khác nhau, vì vậy tôi nghĩ chúng ta có thể trở thành những người bạn hóa trang.” ──Phỏng vấn Sumire Uesaka (Ram) từ anime mùa thu 2022 sắp tới “Urusei Yatsura”!

Sau khi có thông báo rằng ``Urusei Yatsura'' sẽ được chuyển thể thành anime vào năm 2022, thời điểm link visual (Sumire Uesaka trong vai Ram) được trình chiếu dưới dạng tin tức đầu tiên về dàn diễn viên, kỳ vọng đã nhanh chóng tăng lên.

Hình minh họa màu của một con cừu đực lơ lửng trong không trung và bức ảnh đơn sắc chụp Sumire Uesaka mặc một chiếc váy in hình con hổ và đeo phụ kiện ngôi sao, thể hiện hoàn hảo phong cách và phong cách của Urusei Yatsura, nhưng trên hết, biểu cảm và tư thế của anh ấy chính xác. giống Ram. Đúng như dự đoán, giọng nói trong PV đầu tiên chính xác là giọng của Ram, và chúng tôi rất phấn khích khi chương trình phát sóng bắt đầu.

Ông Uesaka, người đắm mình trong việc đọc manga gốc ở trường trung học và ôn thi với tượng Ram trên bàn khi còn là sinh viên đại học, sẽ giải thích về Ataru & Ram trong ``Urusei Yatsura.''

Cô ấy có khí chất nữ anh hùng mà nếu ở ngoài đời cô ấy sẽ choáng ngợp.

――Trước hết, bạn có thể kể cho chúng tôi nghe về hình ảnh Ram mà bạn có trước buổi thử giọng không?

Tại buổi thử giọng của Uesaka , tôi đã nhận được bản thảo từ Ram, Shinobu và Sakura, nhưng tôi lo lắng nhất về Ram. Shinobu là một cô gái ngổ ngáo với phong cách gọn gàng và sạch sẽ, còn Sakura là một người chị hơi vô lý, tự nhiên nhưng lạnh lùng và gợi cảm, và tôi đã có những hình ảnh có thể diễn tả bằng lời, nhưng tôi lại nghĩ, ``Ram-chan là Ram- chan.” Đó là cảm giác của tôi. Tính cách của cô ấy khác nhau giữa các tập phim; đôi khi cô ấy rất ngớ ngẩn, đôi khi cô ấy tức giận, đôi khi cô ấy là một cô gái nữ tính, và giọng điệu của cô ấy không chỉ là ``Daccha'' mà còn là ``Có phải ○○?'' . lo lắng không biết phải diễn như thế nào vì không thể diễn đạt bằng một từ. Sakura-san cũng đã làm việc rất chăm chỉ (haha).

Tôi thường đóng những nhân vật như Shinobu, và tác phẩm gốc cũng như anime khiến tôi nghĩ, “Đây chính là kiểu con gái mà tôi sẽ trở thành ngày hôm nay”, nên tôi nghĩ rằng nếu được nhận thì đó sẽ là Shinobu. Nhưng khi tôi nghe Shinobu (Uchida) Maaya-san, tôi nghĩ cô ấy thậm chí còn giỏi hơn Shinobu. Bạn có thể gọi đó là cảm xúc bất ổn chỉ có ở Shinobu (haha). Shinobu là một nhân vật dễ thương nên thật thú vị khi xem những cảnh có sức mạnh siêu phàm của Maaya với giọng nói tự nhiên dễ thương và những cảnh cô ấy bất ngờ bay lượn quanh Mendo.

--Vì vậy, thật bất ngờ khi bạn nhận được vai Ram.

Uesaka thật bất ngờ. Ngược lại, tôi cảm thấy có một mối liên hệ kỳ lạ về nguyên nhân dẫn đến cái chết của tôi.

――Vì mọi người đều biết đến nhân vật này nên tôi nghĩ rằng sẽ có một số khó khăn và áp lực để giữ được hình ảnh đó nguyên vẹn.

Uesaka : Tôi đã phải chịu rất nhiều áp lực cho đến khi bắt đầu lồng tiếng, nhưng khi bắt đầu lồng tiếng, tôi quá say mê đến nỗi quên mất sự căng thẳng của mình. Kamiya-san và mọi người khác ở cảnh lồng tiếng dường như đang nói chuyện với nhau rất vui vẻ, vì vậy tôi hy vọng bạn có thể thấy điều đó.

Điều tôi nghĩ thật tuyệt vời khi xem anime Urusei Yatsura là dàn diễn viên dường như rất vui vẻ. Các nhân viên cũng cho rằng sức hấp dẫn của bộ truyện là dù sau nhiều năm, bạn vẫn có thể cảm nhận được sự vui tươi trong bộ truyện, chẳng hạn như những tập phim gốc của anime và những tập phim có nhiều mecha. Vì vậy, tôi cố gắng ghi nhớ điều đó và mặc dù cảm thấy lo lắng nhưng tôi chỉ cố gắng vui vẻ khi đến phim trường.

Tôi cũng nhận được tin nhắn từ anh Fumi Hirano (người đóng vai Ram trong tác phẩm trước) nói rằng anh ấy rất mong chờ bộ phim.

--Theo quan điểm của bạn, Uesaka-san, Ram là loại con gái như thế nào?

Uesaka: Đúng vậy. Nói tóm lại, cô ấy là một "cô gái mạnh mẽ". Nó cực kỳ dễ thương, bao gồm cả việc nó đến từ ngoài vũ trụ và có thể bay.

--Cô ấy mạnh mẽ như một nữ anh hùng.

Uesaka Ngoài ra , tôi có ở trong lớp hay không.

--Nó miễn phí phải không?

Uesaka : Ngoài ra, ngay cả khi các chàng trai trong lớp của cô ấy trở thành thành viên của SS, cô ấy cũng không để ý đến cô ấy và vẫn hết lòng vì Darling, điều mà tôi nghĩ khiến cô ấy trở thành nhân vật nữ anh hùng xuất sắc nhất. Lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó là khi tôi học cấp ba, và tôi có cảm giác đó là một nhân vật hai chiều lý tưởng, nhưng khi thực sự diễn xuất và xem lại, tôi nhận thấy có một kiểu hắt hơi nữ tính, một sự ích kỷ. , và một cảm giác phi lý. Tuy nhiên, tôi đã nghĩ rằng nó thật dễ thương, bao gồm cả khía cạnh đó.

--Bạn có nghĩ chúng ta có thể trở thành bạn bè nếu ở cùng nhau ngoài đời không?

Uesaka: Nếu bạn thực sự ở đó, có lẽ bạn sẽ bị choáng ngợp bởi khí chất của nữ chính. Nhưng Ram-chan đối xử bình đẳng với mọi sinh vật. Anh ấy không sử dụng kính ngữ và không có cách cư xử lịch sự, vì vậy tôi nghĩ anh ấy sẽ rất hợp nhau nếu chúng tôi nói chuyện với anh ấy. Tôi chắc chắn mọi chuyện sẽ trở nên rất phức tạp nếu có Darling tham gia.

...Nhưng chúng ta có thể có bao nhiêu người bạn? (cười). Ram-chan mặc nhiều loại trang phục khác nhau trong câu chuyện nên tôi nghĩ cô ấy sẽ trở thành một người bạn hóa trang.

――Bạn đã nói rằng bạn hết lòng vì Darling, nhưng đối với Ram, Ataru rất đặc biệt, và các dạng sống khác đều bình đẳng với anh ấy.

Uesaka : Chắc chắn là có sự khác biệt lớn về nhiệt độ của Ram-chan ngoài thời điểm nó va chạm và khi nó va chạm. Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu có thể hiểu được con người ở khu vực đó.

――Có điểm nào bạn nhận thấy khi chơi Ram không?

Uesaka: Trước hết, nó rất dễ thương, và trong anime này, những biểu cảm như vui, giận, buồn và hạnh phúc đều được khắc họa nổi bật. Tuy nhiên, có điều gì đó bí ẩn khi bay qua bầu trời và quay vòng trong khi bay, và cảm giác duyên dáng của nó thật đáng kinh ngạc. Vì vậy, tôi muốn mọi người thưởng thức cả vẻ dễ thương thường ngày của cô ấy lẫn sự quyến rũ đột nhiên xuất hiện, khiến bạn nghĩ rằng ``Ram-chan là một cô gái đến từ ngoài vũ trụ.'' Anh ấy không thực sự quyết định chọn ``Ram-chan như thế này'' và thay đổi nó cho từng cảnh.

--Tương tác của bạn với ông Kamiya như thế nào?

Tôi có cảm giác như anh Kamiya đang thực sự dẫn đầu trong việc lồng tiếng cho Uesaka . Cảm giác hoàn toàn khác so với khi tôi luyện tập ở nhà và tôi nghĩ điều khiến Urusei Yatsura trở nên thú vị là đây là một bộ phim đối thoại có nhịp độ nhanh. Giống như anh ấy là tsukko nhưng không phải tsukko, giống như anh ấy mờ nhưng không mờ. Cho đến nay, tôi thực sự biết ơn vì đã có thể ghi lại toàn bộ câu chuyện cùng Kamiya-san. Ví dụ, khi Ataru hào hứng săn lùng một cô gái và sau đó dùng toàn bộ sức mạnh của mình để tấn công anh ta bằng điện, sẽ có một sức mạnh tổng hợp của cảm xúc và sự tương tác dường như tự hình thành.

--Ấn tượng của bạn về Ataru là gì?

Uesaka Khi lần đầu đọc nó, tôi đã nghĩ “Có một người vợ dễ thương tên là Ram-chan”, nhưng khi trưởng thành đọc lại, tôi nhận ra rằng mọi việc tôi làm đều dựa trên tiền đề “Ram là của tôi”. vợ.” Khi nghĩ đến điều đó, tôi thực sự rất phấn khích.

--Ataru cũng rất thích Ram phải không?

Uesaka: Đúng vậy. Toàn bộ lý do khiến Ram-chan được tạo ra để nướng yakimochi đều xuất phát từ tiền đề đó, và khi Ram-chan gặp nguy hiểm hoặc sắp bị bắt, cô ấy chắc chắn sẽ chạy đến bên anh ấy ngay cả khi bị xé thành từng mảnh, và tôi nghĩ cô ấy là một nhân vật chính ngầu thật. Nhưng đối với thanh thiếu niên ngày nay, tôi nghĩ sẽ rất sảng khoái khi nghe ai đó nói, “Chị ơi, địa chỉ của chị là gì? Số điện thoại của chị là gì? Chị có muốn uống trà không?” Anh ấy có nguồn năng lượng dồi dào và là hiện thân của một người đàn ông nam tính, nên tôi nghĩ anh ấy trông rất hấp dẫn.

Tập đầu tiên thu hút bạn ngay từ lần cắt đầu tiên.

--Bạn đã đọc nguyên tác lâu rồi nhưng có tập nào yêu thích không?

Uesaka: Đối với tôi, đó là tập phim Ram-chan trải qua một cuộc hôn nhân sắp đặt ("Omiai Kowashi"). Trước hết, thật sốc, ``Ram-chan mặc váy Trung Quốc khi đi hẹn hò!'' nhưng nó cũng rất dễ thương. Ram nghĩ rằng đó là một bữa tiệc mà không hề biết đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, vì vậy anh ấy không biết nên mặc quần áo gì, nhưng Ataru đang cố gắng ngăn chặn cuộc hôn nhân sắp đặt, đó là một trong những tập phim yêu thích của tôi.

Ngoài ra, thỉnh thoảng có những tập phim áo tắm và Ram-chan mặc một bộ đồ bơi không phải bikini. Tôi chắc chắn đó là chấm bi.

--Đó là "Giải đấu bơi vượt chướng ngại vật."

Uesaka: Điều đó thực sự làm tôi ngạc nhiên. Nó có cảm giác giống một bộ bikini tôn sùng hơn là một bộ bikini thông thường. Tôi nghĩ nó thật sự rất dễ thương khi tôi xem anime có cảnh Ram-chan say rượu sau khi ăn mận ngâm.

――Bạn thường xuyên say rượu, chẳng hạn như "Drunk Boogie."

Uesaka : Tôi cũng rất thích tập phim về thỏi son bị nhai khi bạn thoa nó (``Ki-e-na-i Rouge Magic!!'').

--Đó là nơi Ataru hôn bạn.

Uesaka: Đúng vậy. Tôi cũng đang xem nó và nghĩ, "Cuối cùng cũng đến được với em yêu rồi!?" Tôi đã nói: "Tại sao?!" (cười). Tôi rất thích nhìn thấy nó trong anime. Giống như Ram-chan (“Tình yêu xuyên biên giới”), người không còn nói được tiếng Nhật. Tôi tò mò không biết điều gì sẽ xảy ra ở phần cuối của tác phẩm gốc.

--Có tập nào mà bạn quan tâm đến việc người khác ngoài Ram đóng vai trò tích cực không?

Giống như khi Ran Uesaka được Rei hôn (``Anko buồn, có vị như yêu!?''). Thực ra thì cô ấy chỉ ăn miếng đậu đỏ trong miệng thôi, nhưng bạn có thể thấy Ran-chan ở dạng thời con gái.

――Ngoài Ram và Ataru, bạn cũng thích những tập phim cặp đôi tuyệt vời. Khi nhắc đến Ram và Ran, tôi có ấn tượng về Ram, người đã thẳng thắn nói với Ran-chan, người đến vay tiền để hẹn hò với Rei-san, “Chúng tôi nghèo.”

Uesaka : Tuyệt quá (haha). ``Urusei Yatsura'' có nhiều tập một lần nên có rất nhiều nhân vật khách mời chỉ xuất hiện một lần nhưng cũng có rất nhiều nhân vật hấp dẫn trong số đó.

--Có cảnh nào trong Ataru để lại ấn tượng với bạn không?

Uesaka: Rốt cuộc thì đó là ``Rum's Aho''. Nó xuất hiện ở nhiều nơi. Tôi không nói những điều như vậy với người khác, và tôi nghĩ đó không phải là "ngốc" mà là "ngốc" (haha). Tôi nghĩ đó là một cách thể hiện tình yêu.

Khi Ram trở về hành tinh của chính mình, đã có lúc anh ấy khóc và nói: "Ramuuuu!", nhưng phạm vi mà anh ấy có thể hét lên "Ramu!" là rất rộng. Có vẻ như anh ấy đang thể hiện rất nhiều cảm xúc chỉ bằng những lời nói đó. Tôi thích cách Ataru chấp nhận hình phạt và nói "Agh!" như một cách thể hiện tình yêu.

--Đó là chính sách không phản kháng, phải không? Ataru rất thân thiện với phụ nữ.

Uesaka: Đúng vậy.

――``Urusei Yatsura'' cuối cùng cũng đã bắt đầu, nhưng bạn có thể kể cho chúng tôi những điểm nổi bật của tập đầu tiên được không?

Uesaka: Khi thể hiện “khắp nơi trên thế giới”, nó bắt đầu bằng việc chiếu những bức ảnh từ khắp nơi trên thế giới, và tôi thích phong cách hoài cổ này. Nếu bạn ở New York, bạn sẽ thấy Tượng Nữ thần Tự do, và nếu bạn ở London, bạn sẽ thấy Trung Quốc...điều đó khiến tôi nhớ đến thời đại Showa. Tôi thực sự bị cuốn hút vào cảnh quay này. Và khi Cherry xuất hiện ở phần đầu, tôi cũng háo hức như lần đầu đọc manga.

Ram không xuất hiện cho đến khi anime bắt đầu một thời gian, nhưng đó là lần hiếm hoi anh ấy bí ẩn và giống người ngoài hành tinh, và Ataru vẫn coi anh ấy như một con người bình thường. Tôi muốn bạn xem nó vì nó tái hiện lại cú sốc khi đọc tác phẩm gốc và cách giành chiến thắng trong trò chơi đuổi bắt với Ram. Ngoài ra, mẹ của Ataru rất dữ dằn và tôi rất thích bà.

--Câu cuối cùng của tập 1 cũng rất hiệu quả. Nhắc đến `` Urusei Yatsura '', có câu thoại nổi tiếng này.

Uesaka: Đúng vậy (haha). Tôi có cảm giác như điều này đã được làm lại một chút (trong quá trình lồng tiếng). Có lẽ tôi đã bắt chước một cậu bé loạn trí một chút. Tuy nhiên, cái kết khiến bạn nghĩ, “À, đó là Urusei Yatsura,” và tôi nghĩ ngay cả những người xem nó lần đầu cũng có thể truyền tải được sức hấp dẫn của Urusei Yatsura.

(Phỏng vấn/văn bản/Koji Shimizu, ảnh/Koji Iida)

Tổng quan về chiến dịch hiện tại

<Giải thưởng>
■Kỷ niệm ngày bắt đầu phát sóng “Urusei Yatsura”! Một người sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận Cheki có chữ ký của Sumire Uesaka, người đóng vai Ram !

<Yêu cầu ứng dụng>

・Thời gian đăng ký: Từ ngày 12 tháng 10 năm 2022 (Thứ Tư) đến ngày 19 tháng 10 năm 2022 (Thứ Tư) 23:59
・Số người trúng giải: 1 người
・Thông báo người chiến thắng: Thông báo sẽ được đưa ra sau khi giải thưởng được chuyển đi.
・Vận chuyển giải thưởng: Dự kiến sẽ được vận chuyển tuần tự
・Phương thức đăng ký: Chấp nhận sử dụng mẫu đơn đăng ký chuyên dụng bên dưới.

<Ghi chú>
・Yêu cầu đăng ký thành viên (miễn phí) để đăng ký.
・Mỗi người được giới hạn một lần đăng ký.
・Chúng tôi không thể trả lời các câu hỏi liên quan đến kết quả xổ số hoặc tình trạng giao hàng.
・Cấm chuyển nhượng hoặc bán lại giải thưởng hoặc quyền đã trúng thưởng cho bên thứ ba.
- Nhân viên của Tập đoàn Kakaku.com và các bên liên quan không được phép tham gia.
・Giải thưởng sẽ chỉ được vận chuyển trong phạm vi Nhật Bản.
・Mặc dù chúng tôi rất cẩn thận trong việc đóng gói nhưng xin lưu ý rằng ngay cả khi mặt hàng bị hư hỏng do tai nạn trong quá trình vận chuyển, chúng tôi sẽ không chấp nhận trả lại hoặc trao đổi.
・Xin lưu ý rằng tiền thưởng sẽ bị vô hiệu trong các trường hợp sau.
Nếu cùng một địa chỉ hoặc hộ gia đình đã trúng thưởng nhiều lần
Nếu bạn đăng ký bằng tài khoản trái phép (nhiều tài khoản thuộc cùng một người, v.v.)
Nếu giải thưởng không thể được chuyển giao do địa chỉ của người trúng giải, không rõ địa chỉ chuyển đi, vắng mặt lâu ngày, v.v.
Nếu giải thưởng không thể được giao do sai sót trong thông tin liên hệ đã đăng ký hoặc thông tin địa chỉ giao hàng.
Nếu bạn không thể liên hệ với chúng tôi trước thời hạn liên hệ với người nhận giải thưởng.
Nếu có bất kỳ hoạt động gian lận nào liên quan đến đơn đăng ký của bạn