Anime truyền hình “The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel Northern War” Phỏng vấn Makoto Koichi (đóng vai Lavian Winslet) ── “Rean (do Koki Uchiyama thủ vai) có cảm giác về chủ nghĩa anh hùng!”

Anime truyền hình ``The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel Northern War'' sẽ bắt đầu phát sóng trên TOKYO MX và các kênh khác từ Chủ Nhật, ngày 8 tháng 1 năm 2023.

Tác phẩm này là dự án hoạt hình đầu tiên trong loạt truyện RPG nổi tiếng toàn cầu "The Legend of Heroes: Sen no Kiseki". Do Eiichi Sato đạo diễn và Tatsunoko Productions sản xuất, câu chuyện gốc được kể dưới góc nhìn của nữ anh hùng Lavi (Lavian Winslet), người chiến đấu để bảo vệ Northumbria với tư cách là một ''jaeger của phương bắc''.

Trước khi phát sóng, chúng tôi đã trò chuyện với Makoto Koichi, người đóng vai nhân vật chính Ravi, về những điểm nổi bật của bộ phim và những điều cô ấy nhận thức được khi vào vai Ravi.

Tôi đã nghiên cứu lịch sử và tìm hiểu về những gì đã xảy ra trong quá khứ ở thế giới này.

--Bạn có quen thuộc với loạt phim "The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel" không?

Koichi: Đó là một bộ truyện nổi tiếng có lịch sử lâu đời nên tôi biết tên nhưng chưa bao giờ thực sự chơi nó.

――Xin hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau khi thực hiện dự án anime này.

Koichi: Tôi rất ngạc nhiên khi thấy bối cảnh cũng chi tiết như lịch sử thực tế! Ngoài ra, có rất nhiều nhân vật xuất hiện trong anime này, nhưng khi nhìn vào tên của họ, tôi thường tự hỏi: "Đây có phải là nhân vật gốc không? Hay nó xuất hiện trong tác phẩm trước?"

--Chi tiết về các nhân vật và bộ truyện khác là gì?

Koichi: Tôi đã thử nghiên cứu thế giới quan của các nhân vật khác và tự mình sáng tác, nhưng tôi tự hỏi liệu điều gì đó như thế này đã từng xảy ra trong quá khứ chưa, chẳng hạn như "○○ Chiến tranh" hay "Sự cố XX"! Thế thôi.

--Đầu tiên, bạn đã nghiên cứu lịch sử của thế giới này.

Koichi : Vâng, tôi đã học được rất nhiều điều.

--Sau khi nghiên cứu lịch sử và tìm hiểu bối cảnh xã hội, bạn có ấn tượng gì về nhân vật Ravi?

Giống như một trong những chủ đề trong tác phẩm của Koichi là “những anh hùng”, tôi cảm thấy Ravi cũng là một cô gái sống cuộc đời bị ràng buộc bởi những “anh hùng”. Ngoài ra, mặc dù chỉ mới 15 tuổi nhưng cậu ấy đã lớn lên trong chiến trận nên tôi có ấn tượng rằng cậu ấy có rất nhiều mặt trưởng thành.

--Nhân tiện, vì đây là một bộ phim dài nên bạn có cảm thấy áp lực gì khi thử vai không?

Vì nhân vật này là nhân vật gốc trong anime của Koichi nên tôi phải tưởng tượng anh ấy sẽ là người như thế nào khi vào vai trong buổi thử vai, nên tôi cũng cảm thấy lo lắng và áp lực từ quan điểm đó.

――Koichi-san, hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về sự quyến rũ của Ravi.

Koichi: Tốc độ tăng trưởng thật đáng kinh ngạc. Vì là bộ phim một mùa nên các nhân vật phát triển rất nhiều trong mỗi tập, nên ấn tượng của tôi về các nhân vật đã thay đổi đáng kể giữa tập đầu tiên và tập cuối. Lúc đầu, cô ấy trông giống một người trưởng thành, nhưng cô ấy trông giống một đứa trẻ 15 tuổi hơn. Nhưng ở tập cuối, tôi nghĩ anh ấy khoảng 10 tuổi. Tôi đã trở thành một người rất trưởng thành về mặt tinh thần. Tôi nghĩ đó chính là lý do khiến nó trở nên hấp dẫn.

Bạn đã lưu ý điều gì hoặc khó khăn gì khi vào vai Ravi?

――Mặc dù cô ấy đã trưởng thành nhưng cô ấy vẫn là một cô gái 15 tuổi, vậy bạn có để ý đến độ tuổi của cô ấy khi diễn xuất không?

Koichi : Lúc đầu, tôi rất ý thức được điều đó. Tôi đã nghĩ rằng một cô gái 15 tuổi sẽ có mức độ dễ thương và trẻ con như thế này, nhưng đạo diễn nói: ``Lavi không phải là nữ anh hùng mà là anh hùng nên không cần phải thể hiện sự dễ thương hay trẻ con của cô ấy''. có nó. Đó là lý do tại sao bạn đã chọn tôi vào thời điểm đó! Nó chỉ cảm thấy đúng. Sau đó, tôi thực sự không nghĩ mình nên làm điều này vì tôi mới 15 tuổi.

--Có lẽ có một chút khác biệt giữa tuổi 15 ở thế giới thực và tuổi 15 ở thế giới đó.

Koichi: Đúng vậy.

--Anh có ý thức được điều đó trong diễn xuất của mình chứ không chỉ trong tác phẩm này?

Koichi: Tôi cực kỳ ý thức được điều này. Ví dụ, ngay cả khi bạn nói "một cậu bé 12 tuổi", tuổi tâm thần của cậu ấy chắc chắn sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc cậu ấy là cậu bé 12 tuổi ở thời hiện đại hay 12 tuổi ở thời Edo.

--Lần này bạn có thấy khó khăn gì không, kể cả việc ý thức về tuổi tác của mình?

Ravi Koichi nói rất nhiều, hay đúng hơn, anh ấy cơ bản là một người biết lắng nghe và không nói nhiều về bản thân với mọi người. Những câu thoại của cô ấy đại loại như “Ừ, ừ” và “Được rồi”, vì vậy cô ấy không phải là một đứa trẻ nói quá lâu. Đó là lý do tại sao mỗi từ ngữ đều quan trọng và vì tôi không thể hiện nhiều cảm xúc nên tôi thực sự lo lắng về việc làm thế nào để truyền tải nó đến người xem.

-- Những cảm xúc tiềm ẩn đó có đôi khi bộc lộ một cách bùng nổ ở nửa sau không?

Koichi : Không, thực ra thì ở nửa đầu, cô ấy không nói nhiều, nhưng cô ấy trả lời với sự dễ thương của một đứa trẻ 15 tuổi, nhưng ở nửa sau, cô ấy có nói, nhưng cô ấy đã trưởng thành. Tôi sẽ trở thành một đứa trẻ nói một cách quả quyết, “Đây chính là con người tôi.” Đó là lý do vì sao tôi cảm thấy mọi chuyện ngày càng khó khăn hơn khi hiệp hai trôi qua.

――Koichi-san, hiếm khi nào anh vào vai nữ anh hùng chiến đấu như Ravi.

Koichi: Đúng vậy. Tôi chưa bao giờ đóng vai một nhân vật hung hãn âm thầm như Ravi.

――Tôi có thể nói rằng bạn đã đảm nhận một vai trò mới trong sự nghiệp của mình, hoặc nó cũng đã trở thành một thử thách đối với bạn.

Koichi Vâng. Vì vậy, tôi đã tham khảo ý kiến của giám đốc âm thanh và hỏi những câu như, `` Giữ âm lượng ở mức thấp như vậy có được không?'' và `` Tôi có thể cho bạn xem phần còn lại bằng hình ảnh, nên không sao cả.''

――Bản thân cậu cũng có kinh nghiệm đấu kiếm, nhưng liệu kinh nghiệm đó có phát huy tác dụng khi cậu vào vai một nhân vật chiến đấu không?

Koichi: Tôi thực sự không chú ý đến điều đó, nhưng những thứ như cảm giác về khoảng cách và cách cơ thể bạn di chuyển khi bị đánh có thể hữu ích.

Tôi đã cẩn thận để không ○○ đối với Rean.

--Hãy kể cho chúng tôi nghe về bất kỳ câu chuyện đáng nhớ nào bạn có với bạn diễn.

Koichi Tôi thường ghi âm với Mie Sonozaki (người đóng vai Jaina Storm), và Sonozaki luôn có những chiếc kẹp onigiri gắn vào tai nghe mà cô ấy mang theo (để kẹp chúng vào quần áo, v.v.). (Cười) Khi tôi nói, ``Nó đi kèm với cơm nắm,'' anh ấy nói, `` Hả? Bạn nhận thấy rõ điều đó.'' Đó là một cuộc trò chuyện sôi nổi.

――Bạn nghĩ gì về dàn diễn viên của “Jäger of the North” thành lập một đội trong câu chuyện?

Koichi Ono-san (Yuki Ono, người đóng vai Talion Drake) rất tốt với tôi khi chúng tôi làm việc cùng nhau ở cùng một công ty, nên anh ấy đã hỏi tôi, ``Gần đây tôi thế nào?'' Bridcut-san (Bridcat Sarah Emi, người đóng vai Iselia Frost) trước đây cũng từng đóng chung với tôi và cô ấy nói với tôi, ``Đã lâu rồi nhỉ.'' Đặc biệt, Iselia và Lavi thường xuyên diễn xuất cùng nhau và chúng tôi cũng thường xuyên ghi hình cùng nhau.

--Bạn có câu chuyện gì với Yuichi Nakamura (đóng vai Martin S. Robinson)?

Tôi đã nói chuyện rất nhiều với Koichi Nakamura-san nhưng tôi không nhớ nhiều về chúng. Tôi nghĩ họ đang rất vui vẻ khi nói về những điều tầm thường (haha).

--Những "Jägers của miền Bắc" rất thân thiện.

Koichi: Mở đầu câu chuyện miêu tả họ trở thành một đội, nên có rất nhiều sự tương tác hài hòa. Tuy nhiên, sang hiệp hai, mỗi người bắt đầu tự mình diễn xuất nên cách ghi âm có khác biệt.

--Có vẻ như các nhân vật xuất hiện trong game cũng xuất hiện trong anime. Có đoạn ghi âm nào về dàn diễn viên trong game không?

Koichi Vâng. Có lần tôi cùng ghi hình với ông Uchiyama (Koki Uchiyama, người đóng vai Rean Schwarzer).

--Bạn có nói chuyện về bộ truyện "Đường mòn thép lạnh" với ông Uchiyama không?

Tôi hỏi Koichi bộ truyện “Sen no Kiseki” như thế nào. Sau đó tôi nói nhỏ: “Đã lâu rồi (kể từ khi thu âm tác phẩm trước) phải không? Vâng, tôi vừa ghi âm vừa nghĩ về tác phẩm trước đó như thế nào” (cười)

――Ông Uchiyama cũng nhớ lại điều đó khi ông bị tấn công.

Koichi: Đó là những gì tôi đã nói, nhưng vì anh ấy đã làm việc này quá lâu nên ngay từ đầu tôi đã cảm thấy mình như một anh hùng và nghĩ, ``À, là Rean-san.''

Rean-san là một người lăng nhăng bẩm sinh, nhưng khi tôi vào vai Ravi, người ta đã nói với tôi rằng, ``Đừng tỏ ra như thế, ''Ồ, tôi thích bạn...'' đối với Rean. Tôi hy vọng mọi người không giương cờ vì cách họ thở khi nhận được sự giúp đỡ. Vì vậy, tôi đã hành động trong khi duy trì cảm giác xa cách để nó không trở thành chuyện tình lãng mạn.

Nhưng anh ấy chắc chắn rất mạnh mẽ và sẽ giúp đỡ tôi miễn phí, và tôi nghĩ tôi sẽ thích sự hòa nhập của anh ấy.

Mục tiêu của tôi năm 2023 có liên quan đến người đó là chủ tịch văn phòng.

――Xin hãy kể cho chúng tôi những điểm nổi bật của tập đầu tiên sắp phát sóng.

Trong tập đầu tiên của Koichi , Ivano do Jun Fukushima thủ vai và Tak do Ryuichi Kijima thủ vai luôn nói chuyện với nhau nên đó là một điểm nổi bật. Ravi về cơ bản đóng vai trò là người hỗ trợ (haha). Hai người này đã thắp sáng thế giới, hay nói đúng hơn là vực dậy tôi khi câu chuyện trở nên quá nặng nề. Tôi nghĩ thật ngạc nhiên khi tác phẩm này có phần đầu và cơ thể chân thực, hình minh họa trông có vẻ điềm tĩnh nhưng diễn xuất thì quá đà và các nhân vật nổi bật.

--Có một sức hấp dẫn nhất định đến từ việc xem nó trong anime.

Koichi: Đúng vậy. Tôi không nghĩ sức hấp dẫn của hai người này có thể được truyền tải chỉ qua những bức ảnh đứng.

――Có nhân vật nào khác ngoài Ravi mà bạn quan tâm hoặc muốn mọi người chú ý đến không?

Tôi muốn bạn chú ý nhiều đến Ivano Koichi và Tak, nhưng tôi cũng muốn bạn mong chờ xem mối quan hệ giữa anh Rean và Lavi mà tôi đã nói trước đó sẽ diễn ra như thế nào. Khi đọc kịch bản, tôi đã thốt lên: “Tôi đã gặp bạn rồi!” nên sự tương tác với các nhân vật trong game chắc chắn là một điểm nhấn.

――Vậy hãy kể cho chúng tôi nghe về cảnh thú vị nhất mà bạn đã đóng.

Koichi: Mọi người chuẩn bị đi tắm suối nước nóng cùng nhau. Có rất nhiều cảnh hài hước như thế trong nửa đầu, và mặc dù Ravi không phải là người thể hiện nhiều nhưng anh ấy vẫn rất vui vẻ với nó. Tôi rất vui khi được tự mình đóng vai và tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể chú ý và xem nó.

--Cuối cùng, ông Koichi, xin vui lòng cho chúng tôi biết ông muốn thử điều gì vào năm 2023, ngay cả khi đó là vấn đề cá nhân.

Tôi không biết có thể gọi đây là thử thách của Koichi hay không nhưng tôi muốn được trò chuyện nhàn nhã với ông (Daisuke) Namikawa, chủ tịch văn phòng! (cười)

--Namikawa-san thường xuyên bị trêu chọc trong chương trình nên tôi cảm thấy cô ấy không sao cả...(haha)

Các đồng nghiệp cấp cao của tôi ở văn phòng Koichi đang gây sự với anh Namikawa, nhưng tôi không biết liệu mình làm như vậy có ổn không... Đúng vậy! Đó là mục tiêu của tôi cho năm 2023. Hãy chơi với anh Namikawa một lần nhé! (cười)

--Tôi rất mong được nghe về những gì bạn đã có thể làm! Xin hãy gửi lời nhắn tới tất cả những độc giả đang mong chờ nó.

Koichi: Tác phẩm này mô tả một câu chuyện nguyên bản trong anime nhưng cũng có các nhân vật đã xuất hiện trong các trò chơi trước đó. Tôi nghĩ nó dễ đọc đối với những người đã chơi bản gốc và biết thể loại câu chuyện của Northumbria trước khi đến thời điểm này, nhưng cũng dễ đọc đối với những người không biết bản gốc vì nó giới thiệu nhiều thứ khác nhau ở phần đầu. Tôi rất vui khi mọi người tham gia trò chơi từ anime và tôi sẽ rất vui nếu những người chơi trò chơi cũng có thể thưởng thức anime.

(Phỏng vấn, văn bản, nhiếp ảnh/Kenichi Chiba)