15 năm hát những ca khúc anime và những ca khúc hiệu ứng đặc biệt - Psychic Lover nói về những bước chân và suy nghĩ của mình về album hay nhất và album tự cover của mình!
``Psychic'' là một nhóm nhạc rock nổi tiếng với việc sáng tác các bài hát chủ đề cho anime như ``Saiki Kusuo no ΨNan'' và ``Cardfight!!'' cũng như các bộ phim truyền hình có hiệu ứng đặc biệt như ``Tokusou Sentai Dekaranger' ' và ``Samurai Sentai Shinkenger.'' cao su".
Tuy nhiên, nhân dịp kỷ niệm 15 năm kể từ khi ra mắt vào năm 2018, họ đã phát hành album hay nhất của mình "PSYCHIC LOVER 15th Anniversary BEST ~PSYCHIC MANIA~" và album tự cover "PSYCHIC LOVER 15th Anniversary Re-recording Tracks ~CRUSH & BUILD~" . Phát hành.
Vì vậy, Viện nghiên cứu Akiba đã theo bước chân họ trong 15 năm qua và hỏi họ suy nghĩ về album mới. Làm thế nào mà Người tình tâm linh, vốn đã trở thành một sự hiện diện không thể thiếu trong thế giới anime và hiệu ứng đặc biệt, lại tồn tại và bạn nghĩ gì về nó bây giờ?
Con đường đến với âm nhạc mà tôi từng từ bỏ đã được kết nối lại tại “Anipara Music Hall”!
--Xin chúc mừng kỷ niệm 15 năm kể từ khi ra mắt chính thức của bạn! Lần này, chúng tôi sẽ nhìn lại những tiến bộ mà chúng tôi đã đạt được kể từ khi ra mắt, cũng như album hay nhất kỷ niệm 15 năm phát hành gần đây "PSYCHIC LOVER 15th Anniversary BEST ~PSYCHIC MANIA~" và album tự cover "PSYCHIC LOVER 15th Anniversary Re- đang ghi âm các Bài hát ~CRUSH & BUILD~". Tôi muốn nghe ý kiến của bạn. Trước tiên xin kể cho chúng tôi nghe về lịch sử hình thành Người Tình Tâm Linh.
YOFFY: Psychic Lover ban đầu được bắt đầu như một dự án solo của tôi vào khoảng năm 1998.
Vào thời điểm đó, những cái tên như (các ban nhạc rock) Blind Melon và The Smashing Pumpkins đều rất hay và chúng tôi đặt tên nó là “Người tình tâm linh” vì nó mang lại “cảm giác vũ trụ, giống như anh hùng, giống như nhạc rock”.
Sau đó, chúng tôi muốn có phong cách ban nhạc nên số lượng thành viên tăng lên, lúc cao điểm chúng tôi có 6 thành viên.
IMAJO Chà, sau này tôi đã gia nhập ban nhạc mà YOFFY ban đầu tham gia.
YOFFY (phong cách hiện tại của chúng tôi) đã trở thành hai người vào khoảng tháng 10 năm 2001.
Vì chúng tôi còn là một ban nhạc nên chúng tôi đã gửi bản demo cho các hãng thu âm nhưng đến nửa cuối năm 2001, có thời điểm tôi mất đi niềm đam mê âm nhạc.
Bởi vì vào thời điểm đó, chỉ có một số ít nam ca sĩ solo thành công, chẳng hạn như Ken Hirai, và tôi nghĩ, ``Tôi không nghĩ mình có thể đi đến đâu trong nền âm nhạc hiện tại.'' Tôi gạt nó đi. . Khi tôi suy nghĩ về điều này và giải tán ban nhạc, tôi nhận được cuộc gọi từ nhà sản xuất chương trình Kids Station ``Anipara Ongakukan''.
(Ghi chú của biên tập viên: "Anipara Ongakukan"...Chương trình ca nhạc anime phát sóng trên Kids Station từ năm 2001 đến năm 2017. Người tình tâm linh xuất hiện đều đặn cho đến tháng 1 năm 2014)
Hironobu Kageyama và Masaaki Endo đã xuất hiện trên ``Anipara Ongakukan'' và tôi nghĩ rằng với tư cách là nhà sản xuất, anh ấy có tham vọng "ra mắt một nhóm bài hát anime mới từ chương trình" cùng với những tiền bối đó? Vì nhận được lời đề nghị như vậy nên tôi đã mời lại IMAJO.
--IMAJO có cảm thấy lo lắng về việc chuyển từ cơ cấu ban nhạc sang hoạt động như một đơn vị hai người với tư cách là Người tình tâm linh mới không?
IMAJO : Cho đến lúc đó, tôi đã tham gia nhiều ban nhạc, nhưng vào thời điểm đó tôi hầu như không hoạt động trong ban nhạc nào khác. Đó cũng là giai đoạn chuyển tiếp của ban nhạc, khi các thành viên lập gia đình hoặc có việc làm.
YOFFY : Mọi người có vẻ hơi trì trệ. Vì vậy tôi đã nói với IMAJO, ``Bạn có thể xuất hiện trên TV'' (haha).
IMAJO : Ước mơ của tôi từ khi còn nhỏ là được phát hành một CD có hình chính mình trên áo khoác, nên tôi nghĩ điều đó sẽ rất tuyệt (haha).
Kể từ thời điểm đó, tôi là tay guitar của ban nhạc, còn YOFFY là thành viên hợp xướng, một người yêu tâm linh, và chúng tôi bắt đầu xuất hiện thường xuyên tại Anipara Music Hall. Năm 2002, người ta cũng quyết định rằng cô sẽ ra mắt với bài hát chủ đề cho bộ phim hoạt hình truyền hình ``Super Robot Life Form Transformers Micron Legend''.
Vì vậy, tôi nhớ mình đã thu âm "TRANSFORMER -Dream Again" vào năm 2001, ngay sau khi tôi xuất hiện thường xuyên tại "Anipara Ongakukan".
YOFFY Bộ phim "Super Robot Life Form Transformers" là một bộ anime được sản xuất tại Nhật Bản, nhưng "Micron Legend" được lồng tiếng ở nước ngoài vào năm 2002 và sau đó được phát sóng ở Nhật Bản vào năm 2003, đó là một sự tái nhập bí ẩn. Đó là một hệ thống. .
Năm 2002, bộ phim truyền hình hoàn chỉnh ``Super Robot Life Form Transformers Micron Legend'' bao gồm bài hát chủ đề mà chúng tôi hát đã được hoàn thành và nó đã được xuất khẩu ra nước ngoài. Tất nhiên, nó có một bài hát chủ đề khác ở nước ngoài... Vào thời điểm đó, dường như có một quy định yêu cầu phải giao các gói hàng hoàn chỉnh.
--Nói cách khác, ``TRANSFORMER -Dream Again'' và anime truyền hình ``Super Robot Life Form Transformers Micron Legend'' đã được hoàn thành vào năm 2002, nhưng chúng không được phát sóng ở Nhật Bản cho đến tận năm 2003, sau khi được phát sóng ở nước ngoài. Đương nhiên, "TRANSFORMER -Dream Again" được phát hành vào năm 2003...
Vì chúng tôi là YOFFY nên chúng tôi đã xuất hiện trên "Anipara Music Hall" với tư cách là một "bộ đôi bí ẩn" vào năm 2002. Vào thời điểm đó, tôi thậm chí còn không thể nói rằng mình sẽ ra mắt vào năm tới.
――Các bạn đã ra mắt với “Anipara Ongakukan”, nhưng trước đó cả hai bạn có thích anime không?
YOFFY: Tôi là thành viên ban nhạc thường xem anime. Khi tôi đi làm thêm về nhà, tôi thường xem bộ phim hoạt hình chiếu vào khoảng 6 giờ tối. Tôi cũng đang xem ``Akazukin Chacha'', ``Mashin Eiyuden Wataru'', ``Revolutionary Girl Utena'', và ``Ronbu -Revolution-'' của Masami Okui (bài hát chủ đề cho ``Revolutionary Girl Utena'' ) Tôi thực sự thích nó.
IMAJO: Tôi đã xem anime nhiều như hầu hết mọi người. Khi còn học tiểu học, tôi say sưa xem ``Dragon Ball' và ``City Hunter'', và thậm chí khi trưởng thành, tôi đã xem ``Hanada Shonenshi'' và khóc (haha).
YOFFY Ngoài ra, chúng tôi đến từ thế hệ anime robot Sunrise. Ngay cả khi tôi còn ở trong một ban nhạc, tôi đã từng viết những bài hát dựa trên những bài hát anime hư cấu.
--Vậy khi bạn ra mắt với "TRANSFORMER -Dream Again", bạn có gặp khó khăn gì trong việc tìm kiếm sự cân bằng giữa "khả năng âm nhạc của riêng mình" và "sự giống một bài hát anime" không?
YOFFY : Vào thời điểm đó, phong cách âm nhạc của chúng tôi thiên về swing beat hard rock, nhưng chúng tôi quyết định từ bỏ hướng đi đó và quay trở lại với suy nghĩ mà chúng tôi đã có khi còn là học sinh trung học yêu thích metal. Chúng tôi quyết định chơi nhạc rock với tiêu đề của anime theo 8 nhịp.
Các bài hát chủ đề anime vào thời điểm đó chủ yếu là các bài hát kết hợp, và tôi không nghĩ có nhiều bài hát anime mang âm hưởng ban nhạc kế thừa gen của ``Pegasus Genso'' hay Hironobu Kageyama của MAKE-UP.
――Vào thời điểm đó, các công ty thu âm đang tìm kiếm các bài hát chủ đề anime như một cách để quảng bá cho các nghệ sĩ mới, và có những lúc những bài hát không liên quan nhiều đến tác phẩm lại được sử dụng làm bài hát chủ đề anime.
YOFFY: Tôi biết về nó từ một người bạn là một fan hâm mộ các bài hát anime, và tôi đang nghe một số bài hát anime điên cuồng. Giống như bài hát chủ đề của OVA “Ryuseiki Gakusaver” (haha). Tôi nghĩ những bài hát như thế thật hay, vì vậy khi tôi nghe về ``Micron Densetsu'', tôi đã nghĩ, ``Từ giờ trở đi, tôi sẽ chôn vùi xương cốt của mình trong thế giới bài hát anime.''
"Dekaranger" đã thay đổi cuộc đời tôi
――Sau đó, Psychic Lover tiếp tục hoạt động tích cực trong lĩnh vực ca khúc anime và hiệu ứng đặc biệt, nhưng với việc phát hành album hay nhất kỷ niệm 15 năm “PSYCHIC LOVER 15th Anniversary BEST ~PSYCHIC MANIA~”, nhìn lại 15 năm qua , Bài hát nào là bước ngoặt đối với bạn?
Bài hát đã thay đổi YOFFY lần đầu tiên là ``Tokusou Sentai Dekaranger.''
Đây là lần đầu tiên tôi hát một ca khúc do một nhạc sĩ và người viết lời viết.
Cho đến lúc đó, tôi đã sáng tác các bài hát bằng phím đàn dễ hát nên tôi lo lắng không biết liệu mình có thực sự vượt qua được vai trò ca sĩ hay không. Hơn nữa, Isao Sasaki là ED cho "Tokusou Sentai Dekaranger", nên tôi đã nghĩ về cách thể hiện người yêu tâm linh trong cảnh đó.
Vì vậy, tôi đã nảy ra ý tưởng cho những phần như "GET UP Dekaranger" trong phần điệp khúc, và tôi đã làm tất cả những gì có thể để bài hát phản ánh màu sắc riêng của chúng tôi.
Ngoài ra, tôi còn nhớ khoảng thời gian này, cuối tuần nào cũng có sự kiện.
Vào thời điểm diễn ra IMAJO , có rất nhiều chương trình biểu diễn hiệu ứng đặc biệt và các sự kiện khác, và chúng tôi thường tham gia vào mỗi cuối tuần. Tôi đã may một bộ đồ phù hợp với Dekaranger và tôi mặc nó trên sân khấu.
Tôi phải đến hai hoặc ba địa điểm một ngày và không có thời gian để thay quần áo nên tôi sẽ đi Shinkansen trong bộ trang phục đó (haha).
Thật khó khăn khi đến khu vực YOFFY và xuất hiện trong các chương trình ban ngày và sau đó là tham gia các sự kiện.
--Bạn có nhận ra rằng mình đã trở thành một người nổi tiếng không?
YOFFY : Chúng tôi đã có rất nhiều thời gian rảnh vào năm 2003 khi chúng tôi ra mắt (haha). Ngoài buổi biểu diễn trực tiếp của chúng tôi, không có bất kỳ sự kiện anime chính thức nào.
Sau khi bắt đầu thực hiện Tokusou Sentai Dekaranger, tôi nghĩ mình bắt đầu được coi là một “nghệ sĩ điều hành các sự kiện”.
--Vào thời điểm đó, không có nhiều lễ hội quy tụ các nghệ sĩ hát anime.
YOFFY Thậm chí còn có “ANIME JAPAN FES”.
Sự kiện hiệu ứng đặc biệt IMAJO đã mang đến cho mọi người cơ hội tìm hiểu về những người yêu nhau bằng tâm linh nên tôi rất biết ơn. Vào khoảng thời gian này, tôi nghĩ đã xảy ra hiện tượng các ông bố bà mẹ trở nên đam mê các hiệu ứng đặc biệt.
Ngoài ra, ``Tokusou Sentai Dekaranger'' là tác phẩm mang lại cho tôi sự kết nối với mọi người. Tôi vẫn là bạn với các diễn viên trong phim "Dekaranger" và tôi từng chơi guitar hỗ trợ trong các buổi biểu diễn trực tiếp của nhà soạn nhạc Ayumu Miyazaki. Lần tới, hai chúng tôi sẽ biểu diễn một live show acoustic.
--Sau "Tokusou Sentai Dekaranger", bạn tiếp tục sáng tác cả các bài hát anime và các bài hát hiệu ứng đặc biệt, chẳng hạn như "TAKE MY SOUL FOREVER" từ anime "Ring ni Kakero 1."
YOFFY “TAKE MY SOUL FOREVER” được tạo ra với cảm giác “lật đổ MAKE-UP”.
Hai tác phẩm này đều được phát hành vào năm 2004, và vào thời điểm đó, việc một người vừa làm bài hát chủ đề cho một bộ phim Sentai vừa làm một bài hát anime là điều chưa từng có. Thật khó để vừa làm các bài hát anime vừa làm nội dung Sentai (vì có các sự kiện, v.v.).
Dù vậy, các hãng thu âm đã bàn bạc với nhau và quyết định làm cả hai nên tôi rất may mắn khi được tiếp tục sự nghiệp âm nhạc của mình.
--Vậy, tình yêu tâm linh đã thay đổi như thế nào trong 15 năm qua?
Khi YOFFY mới bắt đầu, tôi nhớ rằng thật sự rất mệt mỏi khi phải hát các bài hát chủ đề anime trong hơn hai giờ đồng hồ trong buổi biểu diễn trực tiếp của một người. Không giống như các nghệ sĩ J-Pop khác, không có bài hát nào có nhịp độ trung bình để họ hát giữa buổi biểu diễn trực tiếp của mình.
Tôi không biết phải từ bỏ nơi nào, và tôi nghĩ, ‘Tôi đã chọn một con đường khó khăn.’
IMAJO Ngay cả bây giờ, mỗi khi bài hát kết thúc, tôi lại bực bội khi hát nó (haha).
YOFFY Khi mới bắt đầu, tôi không hiểu gì cả và luôn hát ở tone ở giới hạn của mình, nhưng tôi nghĩ cách tôi sử dụng cổ họng của mình đã thay đổi rất nhiều trong 15 năm qua. Vào khoảng thời gian bạn mới ra mắt, chất lượng giọng hát của bạn khá không ổn định.
IMAJO Psychic Lover có một câu lạc bộ người hâm mộ và gần đây tôi đã đi tham quan bằng xe buýt lần đầu tiên với những người hâm mộ của mình. Vào thời điểm đó, tôi đã xem một đoạn video trực tiếp từ khoảng năm 2001 trên xe buýt trên đường về nhà và nó khiến tôi bật cười. Từ quan điểm của chúng tôi, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm điều tương tự trong 15 năm, nhưng 15 năm trước, YOFFY và tôi đã làm rất tốt.
Vì vậy, điều duy nhất đã thay đổi là nó không còn di chuyển nhiều nữa.
Tất cả chúng ta (haha).
IMAJO Ngoài ra, 15 năm trước, khuôn mặt của tôi thật tuyệt vời! (Cười) Tôi vẫn cố tỏ ra tự mãn, nhưng hồi đó thật ngạc nhiên là tôi cảm thấy dũng cảm như thế nào trên sân khấu. Khi nhìn thấy điều đó, tôi đã cười lớn với người hâm mộ.
--Tôi nghĩ phạm vi bài hát của bạn đã mở rộng trong 15 năm qua.
YOFFY Suy cho cùng, khi một người tình tâm linh được đề cử cho ca khúc chủ đề anime, người ta thường kỳ vọng anh ta sẽ là “người tình tâm linh kiểu Sentai”. Tuy nhiên, tôi nghĩ mình đã làm rất tốt khi ném lại một quả bóng khác cho khách hàng và thuyết phục khách hàng.
Ví dụ: các tác phẩm như "Cardfight!! Vanguard" và "Rewrite" đã được cung cấp cho chúng tôi bởi những người có lẽ là người hâm mộ Sentai, nhưng họ đã quay lại với những bài hát có sở thích hoàn toàn khác và nói: "Điều này cũng tuyệt vời!", và Tôi tự hỏi liệu người hâm mộ anime và game có chấp nhận nó không.
――Những bài hát như ``XTC'' trong anime ``Witchblade'' mang hình ảnh một ban nhạc rock trưởng thành.
YOFFY (Phim truyền hình được phát sóng vào đêm khuya) và đó là một tác phẩm gợi cảm, vì vậy tôi muốn tạo ra một bài hát có thể thu hút bạn bè của tôi vào ban đêm...
IMAJO Ý bạn là gì khi nói “những người bạn trong đêm” (haha)?
Tôi muốn có cả khuôn mặt buổi sáng chủ nhật và khuôn mặt ban đêm như YOFFY Sentai. Nhạc rock dành cho người lớn là thứ ban đầu tôi muốn làm, vì vậy tôi đã mang hương vị đó vào "Rewrite".
--Bạn nói gì về việc lựa chọn và sáng tác bài hát của 32 bài hát "PSYCHIC LOVER 15th Anniversary BEST ~PSYCHIC MANIA~"?
Các bài hát của YOFFY được lựa chọn thông qua việc bình chọn giữa những người tham gia. Với quyết tâm cao độ, tôi đã cắt giảm những bài hát sẽ được đưa vào.
IMAJO đã phát hành album hay nhất "Psychic Lover IV -BEST-" nhân dịp kỷ niệm 10 năm thành lập, vì vậy tôi đã cân nhắc điều đó khi chọn album.
YOFFY Vì vậy tôi đã chọn 32 bài hát, nhưng việc quyết định thứ tự cũng rất khó khăn. Chúng tôi xếp 32 bài hát này với cảm giác như đang thực hiện một live show kéo dài 2 ngày.
Ngoài ra còn có một phương pháp “sắp xếp chúng theo thứ tự thời gian”, nhưng tôi không nghĩ cách đó sẽ hiệu quả. Suy cho cùng, bây giờ khi nghe lại những nguồn âm thanh mà tôi đã ghi lại từ những ngày đầu, tôi cảm thấy tiếc nuối và tiếc nuối. Vì vậy lần này tôi quyết định phát hành album tự cover cùng với những gì hay nhất.
Một album tự cover nhằm mục đích cân bằng giữa sự thô bạo và lịch sự.
--Trong "Những bài hát thu âm lại kỷ niệm 15 năm PsyCHIC LOVER ~CRUSH & BUILD~", bạn đã tự cover những bài hát và kiệt tác đầu tiên của mình.
YOFFYTôi nghĩ các nhạc sĩ đều có mong muốn biểu diễn những bài hát họ đã sáng tác khi mới ra mắt bằng công nghệ ngày nay. Vì vậy, tôi đã chọn những bài hát từ những ngày đầu và những bài hát được mọi người ủng hộ và thu âm lại.
Tuy nhiên, thật khó để hát phiên bản tiếng Anh (của ca khúc đặc biệt) (cười cay đắng). Tuy nhiên, tôi hy vọng rằng bằng cách hát bằng tiếng Anh, tôi có thể tiếp cận được những người ở các quốc gia nói tiếng Anh mà trước đây tôi không thể tiếp cận được.
Ngay từ đầu, thôi thúc ban đầu của tôi là yêu thích nhạc hard rock phương Tây, vì vậy tôi cũng muốn thách thức rào cản ngôn ngữ. Tôi muốn thực hiện một thử thách tiến xa hơn một bước so với những gì tôi đang làm.
--IMAJO có gặp khó khăn gì trong quá trình thu âm lại không?
IMAJO Suy cho cùng (thu âm lại), việc màn trình diễn kém hơn màn trình diễn trước đó là không thể chấp nhận được.
Tuy nhiên, khi tôi chơi một thứ gì đó từ 15 năm trước, nhịp độ nhanh hơn những gì tôi hình dung ban đầu, nhưng lại mang lại cảm giác mạnh mẽ và mát mẻ đến kỳ lạ. Có những bộ phận được chế tạo cẩn thận trong khi vẫn giữ được đà thô ráp đó, và xung đột giữa chúng rất khó khăn.
Ngoài ra, tôi phải làm cho mọi người nghĩ, “Bài hát này đã thay đổi so với bài hát gốc!” khi họ nghe nó, vì vậy tôi thay đổi các đoạn solo guitar và cách sắp xếp khá nhiều. Âm thanh cũng đã được cải thiện nên nếu bạn nghe để so sánh, bạn sẽ có thể nghe thấy nó hoàn toàn khác.
--Nhìn lại 15 năm qua, ông có bao giờ cảm thấy do dự hay sa sút không?
YOFFYTôi có rất nhiều nghi ngờ (haha).
Tôi đã rơi vào tình trạng suy sụp, hay nói đúng hơn là tôi thực sự không có việc làm vào năm mới ra mắt nên đã làm rất nhiều việc khác nhau, bao gồm dạy nhạc ở một trường dạy nghề và sản xuất nhạc cho CD phim truyền hình indie có diễn viên lồng tiếng. Tuy nhiên, qua những trải nghiệm này, tôi đã học được những bí quyết tự sản xuất và làm việc tại phòng thu, điều này đã giúp tôi có nền tảng cho công việc cung cấp âm nhạc hiện tại.
Tôi cũng cảm thấy rất may mắn khi có thể hát những bài hát anime.
Nếu bạn là một nghệ sĩ bình thường, trước tiên bạn sẽ biểu diễn một bài hát mới cho khán giả tại một buổi biểu diễn trực tiếp. Tuy nhiên, với các bài hát anime thì phải có hoạt hình trước nên những bài hát không phù hợp với anime sẽ bị từ chối và bạn sẽ phải bắt đầu từ vị trí gần gũi hơn với phía sản xuất. Vì vậy, một khi bài hát đã được quyết định thì sẽ không có sự do dự (về bài hát).
--Mặc dù đó là một khởi đầu nhanh chóng, nhưng chúng tôi đã yêu cầu bạn kể cho chúng tôi nghe về sự tiến bộ của Người tình tâm linh trong 15 năm qua. Cuối cùng xin gửi tới độc giả một lời nhắn.
Tôi nghĩ có rất nhiều người biết đến IMAJO Psychic Lover trong tiềm thức và tôi muốn họ đến xem buổi biểu diễn trực tiếp của chúng tôi. Chúng tôi đang có một buổi biểu diễn trực tiếp vui vẻ!
YOFFYMặc dù sẽ tốn tiền nhưng tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể mua cả album hay nhất và album tự bìa.
Tôi tin rằng 15 năm qua là 15 năm chúng tôi đã nỗ lực hết mình để phát triển phong cách riêng của mình với tư cách là Người tình tâm linh. Kết quả và quá trình được bao gồm trong hai album này. Tôi sẽ rất vui nếu mọi người có thể cảm nhận được điều đó khi nghe album này.
Ngoài ra, vui lòng xem trực tiếp buổi biểu diễn đang diễn ra của Psychic Lover và hát theo!
--Cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm nay!!
(Phỏng vấn và viết bởi Michi SUGAhara)
Bài viết được đề xuất
-
“CỬA HÀNG TAMASHII NATIONS TOKYO” khai trương hôm nay! Một bộ sưu tập các vật …
-
Bộ sưu tập Vinyl mềm Dragon Ball Retro, hai phiên bản [Super Saiyan Rose] với k…
-
Sự hợp tác giữa Oreo x “Dragon Ball”! “Chiến dịch Quân đội Ruy băng Đỏ Phục sin…
-
Cuộc biểu tình tem kỹ thuật số Toei Transportation x “Dragon Ball Super Super H…
-
Sự kiện trực tuyến đồng thời trên toàn thế giới “Giờ chiến đấu của trò chơi DRA…
-
GIẢM GIÁ lên tới 84%! Chương trình “bán phiên bản tải xuống” của BNE đang được …
-
"Dragon Ball Super" "Android 17" hiện có sẵn trong dòng Gig…
-
Phiên bản mới nhất của Dragon Dragon Arise! Dragon Ball của Trái đất, người tạo…
-
Anime Industry Watch số 16: Toei, Ghibli, Tatsunoko Productions... Những ngày t…
-
Nhân vật DLC mới “Gogeta (Super Saiyan 4)” hiện đã có sẵn cho “Dragon Ball Figh…
-
Tác phẩm được nhắc đến nhiều nhất mùa đông năm nay, "Dragon Ball Super: Br…
-
Kết quả “Bình chọn nhân vật được yêu thích kỷ niệm sinh nhật Toru Furuya” đã đư…