[Phỏng vấn] Chủ đề là tuổi thanh xuân. Kano phát hành album thứ 3 ``rye'', bộ 2 đĩa gốc và bìa

Ca sĩ Kano, người xuất thân từ một trang video và đã hát các bài hát chủ đề cho nhiều anime và game, sẽ phát hành album thứ 3 ``rye.'' Chủ đề của album là "Tuổi thanh xuân". Tựa đề “rye” ám chỉ lúa mạch đen, và được cho là lấy từ cuốn tiểu thuyết vượt thời gian “The Catcher in the Rye”. Đặc biệt đáng chú ý là bộ 2 đĩa ``Side-A'', bao gồm 7 bài hát gốc mới nhất, trong đó có 2 bài hát chủ đề anime truyền hình và ``Side-B'', là một bộ cover acoustic của Những bài hát vocaloid mà anh ấy đã hát trước đây. Tác phẩm này cho phép bạn thưởng thức trọn vẹn giọng hát nhẹ nhàng của Kano.
Vào ngày 25 tháng 11 năm 2018, Kano xuất hiện trước ống kính tại một "buổi họp báo ra mắt" được phát trực tiếp. Nó trông giống như một bộ trang phục! Cuộc phỏng vấn này được thực hiện ngay trước khi cô mặc trang phục "Bambi-chan" lần đầu tiên. Đầu tiên, tôi hỏi anh ấy về ấn tượng của anh ấy.

Từ giờ trở đi, tôi sẽ xuất hiện trước mặt mọi người trong trang phục Bambi-chan!

──Trang phục của Bambi-chan đã được ra mắt công chúng tại buổi họp báo ra mắt trực tiếp vào ngày 25 tháng 11, nhưng tôi đã được xem nó sớm hơn thế. Kano không mặc nó.

Kano: Hôm nay tôi sẽ thử nó lần đầu tiên. Khi tôi đọc hướng dẫn thì nó nói: ``Nóng và nặng quá, nhưng hãy cố gắng hết sức'' (haha). Nhưng nó thực sự dễ thương nên tôi rất mong được mặc nó.

──Ai là người nghĩ ra ý tưởng cho bộ trang phục này?

Đây là nhân viên Kano . Lúc đầu tôi nghĩ anh ấy đang đùa và cười, nhưng sau đó tôi nhận ra anh ấy đang nghiêm túc. Nhưng tôi đoán đó là mục tiêu. Không có ca sĩ nào khác trong trang phục.

──Một con bọ rùa đậu trên tai con nai.

Kano : Dễ thương phải không? Người thiết kế nó đã thêm nó vào một cách tự do. Bạn cũng có thể thêm ruy băng sau, vì vậy tôi muốn thay đổi phụ kiện tùy theo mùa.

──Tôi rất mong được nhìn thấy Bambi-chan hoạt động trong tương lai (haha). À, chủ đề hôm nay là về album thứ 3 "rye". Với tổng cộng 14 bài hát trong 2 CD bao gồm cả bản gốc và bản cover, thật bổ ích khi nghe.

Kano : Tôi cảm thấy như mình đang quay trở lại cội nguồn của mình, muốn một lần nữa trân trọng những người hâm mộ ban đầu và các hoạt động của mình. Đồng thời, chủ đề của album là "tuổi thanh xuân". Khi nào bạn đến tuổi thiếu niên sau khi bắt đầu làm Kano? Khi tôi nghĩ về điều đó, tôi nghĩ đó là khoảng thời gian tôi hát những bài hát của Jin-san và kemu-san. Theo nghĩa đó, chúng tôi đã quyết định biến nó thành một bộ hai đĩa: phiên bản gốc của Side-A và phiên bản bìa của Side-B.

──Tôi nghĩ thật tuyệt khi người hâm mộ có thể nghe lại những bài hát cover ngày xưa.

Kano : Tôi muốn mọi người biết rằng nếu tôi hát bài hát này thì điều này sẽ xảy ra. Thông qua hoạt động âm nhạc, tôi đã tiếp thu được rất nhiều thứ và giờ đây tôi đã có thể thể hiện được cảm xúc của mình như thế này. Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể cảm nhận được sự khác biệt.

──Bản cover là bản acoustic của tất cả các bài hát phải không? Điều đó cũng tốt.

Cảm ơn Kanon . Hy vọng của tôi là tôi muốn thử sức với nhạc acoustic trong các buổi biểu diễn trực tiếp của mình trong tương lai. Theo nghĩa đó, trước tiên tôi quyết định sử dụng nó làm nguồn âm thanh.

──Bạn nghĩ sao về nội dung của ấn bản gốc?

Kano: Trước hết, tôi thực sự muốn Jin-san viết nó cho tôi. Bài hát ``Q'' & ``A'' của Reed là bài hát đã biến ước mơ của tôi thành hiện thực. Các bài hát khác được viết bởi những người sáng tạo mà tôi muốn và kết quả là một album gắn kết. Có một số bài hát mãnh liệt và một số bài hát sảng khoái khiến bạn phấn khích, nhưng nhìn chung tôi nghĩ đây là một album mà bạn có thể nghe một cách bình tĩnh.

──Tiêu đề “lúa mạch đen” nghĩa là gì?

Kano: Đó là "lúa mạch đen" trong "Catcher in the Rye." Tôi chọn tựa đề này vì muốn hát về những vất vả của tuổi thanh xuân.

──Tôi hiểu rồi, đó là "lúa mạch đen" để chỉ cánh đồng lúa mạch đen.

Kano: Đúng vậy. Ngoài ra, tuy cách viết có khác nhau nhưng nó cũng áp dụng cho “lie” (nói dối). Nếu tôi tiếp tục mạnh mẽ và nói ra điều tôi muốn trở thành, điều tôi muốn trở thành, tôi tự hỏi liệu một ngày nào đó lời nói dối đó có thực sự thay đổi hay không. Tôi chọn tiêu đề này với tất cả những ý nghĩa đó.