Tác phẩm mới nhất của đạo diễn “In This Corner of the World” Sunao Katabuchi là “Tsurubami-iro no Nagikotachi”! “Tôi không thể cởi đồ tang”: thực tế khắc nghiệt thời Heian [báo cáo MAPPA GIAI ĐOẠN 2023]

Tiêu đề, hình ảnh giới thiệu, video và báo cáo sân khấu cho ``MAPPA STAGE 2023'' đã được phát hành cho tác phẩm mới nhất của đạo diễn Sunao Katabuchi, người nổi tiếng với ``In This Corner of the World'' và các tác phẩm khác.

Sunao Katabuchi sinh ra ở Osaka vào năm 1960 và là một đạo diễn phim hoạt hình, người đã ra mắt đạo diễn với bộ phim hoạt hình "Lassie". Kể từ khi bộ phim "In This Corner of the World" được phát hành vào tháng 11 năm 2016, nó đã trở nên nổi tiếng thông qua truyền miệng và mạng xã hội, đồng thời trở thành bộ phim ăn khách dài nhất trong lịch sử. Doanh thu phòng vé vượt quá 2,7 tỷ yên.

⇒ Video giới thiệu thứ ba cho tác phẩm tiếp theo của đạo diễn Sunao Katabuchi, "In This Corner of the World" đã được ra mắt! Cũng đang tìm nhân viên sản xuất

⇒Click vào đây để xem lịch chiếu phim anime

Tác phẩm mới của đạo diễn Sunao Katabuchi tiếp nối bộ phim hoạt hình dài tập “In This Corner of the World” (2019), bổ sung thêm những cảnh mới cho “In This Corner of the World”, đã được cả trong nước và quốc tế háo hức chờ đợi.

Vào ngày 21 tháng 5 năm 2023 (Chủ nhật) tại sự kiện đặc biệt "MAPPA STAGE 2023" do MAPPA tài trợ, tiêu đề, hình ảnh giới thiệu và video cảnh sản xuất của tác phẩm mới nhất "Tsurubami-iro no Nagikotachi" đã được ra mắt cùng một lúc.

Tại sự kiện, Đạo diễn Sunao Katabuchi và Nhà sản xuất Manabu Otsuka đã lên sân khấu và trò chuyện sôi nổi về tác phẩm mới nhất được thế giới chờ đợi từ lâu. Chúng tôi cũng sẽ giới thiệu báo cáo chính thức.

[PV phát hành tiêu đề (phiên bản rút gọn)]

[Làm video]

Báo cáo "MAPPA GIAI ĐOẠN 2023"

Người ta sẽ đi đâu khi chết? Nó sẽ biến mất?
Hàng chục ngàn người chết ở Kyoto, xác của họ bị bỏ lại trên núi, và chó hoang tràn ra ngoài thị trấn.

Mặc chiếc áo choàng 12 mảnh rực rỡ, cô coi trọng sự sang trọng và dành cuộc sống hàng ngày của mình để đọc thơ waka và đá kemari.
Đây chính là những gì nó trông giống như một ngàn năm trước, như được mô tả trong sách giáo khoa. Tuy nhiên, những gì tôi nhìn thấy trong chuyến hành trình của mình là một khung cảnh mới mẻ và khác biệt.

Bộ phim mới nhất của đạo diễn Sunao Katabuchi, ``Tsurubami-iro no Nagikotachi', đảm nhận thử thách về cuộc hành trình nghìn năm để theo dõi quỹ đạo của họ.

Tại sự kiện đặc biệt "MAPPA STAGE 2023" do hãng phim hoạt hình MAPPA tài trợ tổ chức tại Tokyo vào Chủ Nhật, ngày 21 tháng 5, đạo diễn Sunao Katabuchi và nhà sản xuất Manabu Otsuka đã xuất hiện trên sân khấu và tổ chức một buổi trò chuyện. Trước hơn 5.000 người hâm mộ anime đến thăm địa điểm, thông tin về tác phẩm mới nhất của đạo diễn Sunao Katabuchi `` Tsurubami-iro no Nagikotachi '' đã được trình bày lần đầu tiên sau ``In This Corner of the World (and Many Other Corners) '' (2019) đã được dỡ bỏ!

Trái: Sunao Katabuchi (đạo diễn), phải: Manabu Otsuka (sản xuất)

Khi đạo diễn Sunao Katabuchi và nhà sản xuất Manabu Otsuka lên sân khấu theo lời mời của MC, cả khán phòng tràn ngập tiếng vỗ tay vang dội.

■Q. Trước tiên hãy gửi lời chào đến chúng tôi. [Katabuchi] Chúng tôi đã bắt đầu lên kế hoạch cho bộ phim này vào năm 2017 và tính đến thời điểm đó đã 6 năm trôi qua, nhưng cuối cùng chúng tôi cũng đã đến lúc có thể công bố tiêu đề cho mọi người. Tất nhiên, đã nhiều năm rồi tôi không chỉ làm phim mà còn thành lập một công ty/studio tên là Contrail và đào tạo nhân sự cho bộ phim này.

[Otsuka] Tôi là Otsuka, đại diện của MAPPA và đại diện của Control. Cảm ơn bạn đã ghé thăm sân khấu MAPPA. Hãy tận hưởng cho đến khi kết thúc.

■Q. Về ý định thành lập một công ty tên là "Contrail" tách biệt khỏi MAPPA [Otsuka] Thực ra, Giám đốc Katabuchi đã làm việc ở MAPPA lâu hơn tôi. Đạo diễn Katabuchi đã làm việc với Maruyama (hiện là Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành MAPPA) trong bộ phim ``In This Corner of the World'' kể từ khi tôi gia nhập công ty và tôi đã làm việc trên nhiều bộ phim truyền hình. Tất cả đã kết hợp lại vào năm 2016 khi ``In This Corner of the World'' được phát hành và tôi trở thành chủ tịch công ty.

Do đó, MAPPA là một studio tạo ra nhiều tác phẩm đa dạng với nhiều đạo diễn, người sáng tạo, diễn viên và tác phẩm gốc khác nhau, nhưng chúng tôi quyết định tạo tác phẩm của đạo diễn Katabuchi thành một `` dòng '' tại MAPPA với ``In This Corner of Thế giới'', tôi cảm thấy đã đến giới hạn của mình. Hãy tạo một studio mới cho tác phẩm của đạo diễn Katabuchi! Việc kiểm soát bắt đầu vào năm 2019.

Sau đó, PV tiết lộ tiêu đề đã được trình chiếu tại địa điểm và tựa đề tác phẩm `` Tsurubamiiro no Nagikotachi '' đã được công bố cùng với hình ảnh giới thiệu.

■Q: “Tsurubami-iro no Nagikotachi” là loại tác phẩm gì?
[Katabuchi] Đó là một câu chuyện từ thời Heian, nhưng như bạn có thể thấy trong hình ảnh vừa thấy, nó toàn màu xám, không có junihitoe trang nhã. “Tsurubami” dùng để chỉ những quả sồi của cây sồi răng cưa. Trên đầu quả trứng có một chiếc mũ, nếu bạn thu thập chiếc mũ, nó sẽ trở thành thuốc nhuộm đen. Kurotsurubami dùng để chỉ vải nhuộm màu đen, màu của quần áo tang.

Có một bộ phim tên là `` Nagiko '' mà trước đây tôi đã làm tên là `` Maimai Shinko and the Millennium of Magic '' (2009), và trong phim đó có một đứa trẻ tên là `` Nagiko-chan, một cô gái đến từ ngàn thu. nhiều năm trước.” Có thể nó có liên quan gì đó đến cô ấy.

Một điều nữa: Lần này tôi cũng tạo một tựa đề tiếng Anh để chia sẻ thông tin này với những người ở nước ngoài. “Turning Children”, Tang không có nghĩa là buổi sáng, mà là “tang”. ``Nagiko And the Girls Wear Tsurubami Black'', ``tachi'' trong tiếng Nhật là `` Girls '' trong tựa tiếng Anh. Nagiko, các cô gái và những đứa trẻ đang chịu tang. Tôi đã đưa ra một số cái nhìn thoáng qua về nhiều thứ như thế. Tôi nghĩ hôm nay tôi muốn dừng ở đây.

Ngoài ra, bạn có thể nghĩ rằng thời Heian là thời kỳ người ta mặc quần áo 12 hitoe sặc sỡ, làm thơ và sống yên bình, nhưng như bạn vừa thấy, họ luôn mặc quần áo tang. Đừng cởi quần áo của bạn ra. Nói cách khác, đó là thời kỳ mà người ta không thể cởi bỏ quần áo tang vì người ta luôn chết dần chết mòn. Chúng tôi cố gắng tìm hiểu xem những điều này hồi đó như thế nào và sau đó chúng tôi tạo ra một câu chuyện dựa trên những gì con người ở thời điểm đó chắc hẳn đã như thế nào.

[Otsuka] Có phải thời Heian là thứ mà bạn chỉ có thể thấy nếu nghiên cứu lịch sử? Đó là những gì tôi nghĩ lúc đầu, nhưng đây là một bộ phim thực sự sắc nét. Tôi thực sự mong chờ nó vì tôi nghĩ đây là một câu chuyện hiện đại ly kỳ.

■Q. Tôi cũng muốn hỏi về nhân viên.
[Katabuchi] Chie Uratani, trợ lý đạo diễn, đã làm việc với chúng tôi với tư cách là trợ lý đạo diễn cho ``Maimai Shinko and the Millennium of Magic'', ``In This Corner of the World'' và ``BLACK LAGOON''.
Đạo diễn hoạt hình là Masashi Ando. Tôi đã từng làm việc với anh Ando cách đây đã lâu nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi làm việc cùng nhau một cách nghiêm túc. Anh ấy là một họa sĩ minh họa kỳ cựu, người cũng đã tạo ra `` Princess Mononoke '', `` Spirited Away '', và `` The Deer King Yuna and the Promised Journey '' mới phát hành gần đây (21).

Đây là một ca khúc ấn tượng được phát khi công bố tựa đề ngày hôm nay và được sáng tác bởi Akira Senju. Tôi đang làm việc với ông Senju để nghiên cứu cách tạo ra âm nhạc từ thời Heian, nhưng quan trọng nhất, đây là lần đầu tiên tôi làm việc trên một tác phẩm mà ông thực hiện vào năm 2000 có tên là "Princess Arete" (*Ra rạp năm 2001). Tôi nghĩ ông Senju sẽ là người hoàn hảo để tạo ra một tác phẩm có tính khách quan tiềm ẩn trong việc miêu tả thế giới nên tôi đã yêu cầu ông làm điều đó. Cho đến bây giờ, tôi rất vui được làm việc với những người mà tôi muốn hợp tác trong dự án này.

Sau đó, đoạn video ghi lại quá trình sản xuất với đội ngũ nhân viên Contrail đã được trình chiếu tại địa điểm. Bạn có thể thấy họ thực sự mặc những chiếc Juni-Hitoes đầy màu sắc và sử dụng những ngọn đuốc từ thời Heian, không giống như thời hiện đại, không có điện.
Đoạn video cũng cho thấy họ đang thử nhuộm "màu Tsurubami", cho thấy cái nhìn thoáng qua về quá trình mà chúng được đưa vào hoạt hình.

■Q. Vậy tác phẩm của bạn được tạo ra sau khi nghiên cứu sâu?
[Katabuchi] Đúng vậy. Điều cuối cùng tôi làm là đến gặp Juni-Hitoe và tự hỏi liệu mình có thể bước lên và ngồi xuống được không. Tôi đã thực hành điều này. Lúc đầu cô ấy mặc trang phục cosplay junihitoe nhưng kích thước hoàn toàn khác với đồ thật nên lần sau tôi cố gắng kết hợp đúng kích cỡ và nhân viên của tôi là người đã làm điều đó, tôi bồn chồn khi ngồi lên thứ gì đó. và không thể làm tốt điều đó. Vì vậy, khi chúng tôi mời một người biểu diễn Kyogen, người thường biểu diễn các động tác truyền thống của Nhật Bản, đến và ngồi xuống trong bộ đồng phục 12 hitoe, anh ấy ngồi xuống chỉ trong một chuyển động. Tôi nghĩ đây chính là ý nghĩa của việc quen mặc quần áo.

Người ta cho rằng đuốc là một cây gậy bọc vải, vải được ngâm trong dầu để cháy nhưng thực tế lại không hề dùng dầu. Có lá thông và lá tuyết tùng đang cháy bên trong, tôi đã thử kết hợp nhiều cách khác nhau để xem chúng sẽ cháy được bao lâu, nhưng tôi rất ngạc nhiên về thời gian cháy của chúng. Có một đoạn video quay cảnh tôi và anh Ando (đạo diễn hoạt hình) giả vờ cầm một ngọn đuốc đi lại, nhưng tôi đang băn khoăn không biết làm cách nào để đi mà không làm lung lay ngọn lửa khi chúng tôi đang cầm một ngọn đuốc. vẽ.

Tôi cũng đang nuôi côn trùng. Nó liên quan đến việc mặc quần áo treo màu đen trong thời Heian, nhưng bệnh sốt rét rất phổ biến và nhiều người đã chết. Bệnh sốt rét lây truyền qua muỗi và ấu trùng muỗi là ấu trùng. Tôi đã nuôi dưỡng những con hula bụng nhỏ ở công ty của mình, quan sát chúng và tạo ra những bức vẽ của mình từ đó. (Những tiếng hét nhỏ phát ra từ địa điểm) Vẽ nó cực kỳ khó khăn, nhưng nó khác với những gì tôi tưởng tượng, và nhân viên vẽ nó là một người mới bắt đầu làm việc tại Contreras. Tôi đã trưởng thành đến mức này. nơi tôi có thể vẽ

Nếu tôi miêu tả từng thứ một trong một bức tranh, nó có thể sẽ trôi qua, nhưng khi tôi thực hiện tác phẩm ``In This Corner of the World'', tác phẩm mà tôi đã thực hiện trước đó, khi tôi làm sáng tỏ từng thứ trong thời kỳ chiến tranh. từng cái một và biến nó thành một bức tranh, tôi nhận ra rằng nó ở đó, tôi bắt đầu hiểu được tình cảm, tình người của những con người sống ở đó. Khi tiếp tục nghiên cứu lần này, tôi bắt đầu thấy những người sống ở thời Heian xa xôi, hơn 1.000 năm trước, giống và khác với chúng ta như thế nào, và tôi muốn kể một câu chuyện về những người đã đến đây. thấy đó. Đó là những gì tôi nghĩ.

■Q. Nhiệt tình với tác phẩm [Otsuka] Như bạn đã thấy, tôi nghĩ nhiều người có hình ảnh các studio anime vẽ tại bàn làm việc, nhưng thực ra họ là những người sống cách đây hơn 1000 năm. Những người trong lĩnh vực này hiện đang làm công việc này. nghiên cứu, áp dụng vào thực tế, trải nghiệm và biến nó thành hình ảnh, và tôi bắt đầu nghĩ rằng sức thuyết phục của họ có thể được truyền tải trên màn ảnh. Tôi tự tin. Hãy chờ đợi ngày phát hành của nó.

[Katabuchi] Trước khi nói ``vẽ một bức tranh'', tôi bắt đầu bằng cách tự hỏi bản thân, ``Tôi nên vẽ gì?'' Chúng tôi là một studio bắt đầu bằng việc khám phá ra rằng đây là cách chúng tôi nên viết. Không phải vì chúng tôi đang làm điều đó, mà bởi vì chúng tôi còn rất nhiều việc phải làm trong việc tạo ra các màn hình, và mặc dù chúng tôi đã tiết lộ tựa đề nhưng vẫn sẽ mất vài năm để hoàn thành... (Otsuka: Nó sẽ thắng' Tôi không muốn mất nhiều thời gian để tránh vấn đề này, nhưng cuối cùng nó lại xảy ra. Chúng tôi muốn tiếp tục tăng số lượng người đồng thời tuyển dụng nhân viên làm việc với chúng tôi trong những thời điểm như thế này.

``Contrail'' có nghĩa là contrail, và đã hơn 40 năm kể từ khi tôi bắt đầu hoạt hình, tôi đã hơn 60 tuổi nhưng tôi đã làm việc với những cựu chiến binh ở độ tuổi 50, 60 và những cựu chiến binh 20 tuổi. Đây là studio nơi những người trẻ làm việc cùng nhau. Chúng tôi bay trước mặt họ và để lại những dấu vết phía sau, nhưng khi tôi làm việc với những người trẻ tuổi, tôi hy vọng rằng họ sẽ lấy đó làm động lực để phát triển và trở thành người sáng tạo ra những bộ phim hoạt hình tuyệt vời như tôi. Tôi vẫn đang làm việc với những người đó và sẽ mất một thời gian để hoàn thành nó, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục làm việc với ``Tsurubami-iro no Nagiko-tachi.''

Sự kiện kết thúc với việc Katabuchi và Otsuka được tiễn đưa trong sự vỗ tay nồng nhiệt của khán giả.

[Tổng quan sự kiện]
"MAPPA GIAI ĐOẠN 2023" Tác phẩm mới nhất của đạo diễn Sunao Katabuchi "Tsurubami-iro Nagikotachi" Ngày diễn: Chủ nhật, ngày 21 tháng 5 năm 2023
Địa điểm: Nhà hát Vườn Tokyo (2-1-6 Ariake, Koto-ku)
Diễn giả: Sunao Katabuchi (Đạo diễn), Manabu Otsuka (Nhà sản xuất)

PV phát hành tiêu đề (bản rút gọn): #
Làm video: #

*Văn bản gốc ngoại trừ ngắt dòng

Thông tin công việc

■“Nagiko màu Tsurubami”
Tác phẩm gốc/đạo diễn/kịch bản: Sunao Katabuchi (Princess Arete/Mamai Shinko and the Thousand Years of Magic/In This Corner of the World)
Trợ lý đạo diễn: Chie Uratani (Tekkonkinkreet/Maimai Shinko and the Thousand Years of Magic/In This Corner of the World)
Đạo diễn hoạt hình: Masashi Ando (Princess Mononoke/Your Name/Deer King Yuna and the Promised Journey)
Sản xuất: Contrail Trang chủ chính thức: #

Bài viết được đề xuất