[Phỏng vấn] Lại hợp tác với Yuki Kajiura! Aimer nói về bài hát mới “I beg you”

Phiên bản điện ảnh của Fate/stay night [Heaven's Feel] II.lost Butterfly sẽ ra mắt từ ngày 12/01/2019. Đĩa đơn mới nhất của Aimer, bao gồm bài hát chủ đề "I beg you", sẽ được phát hành vào ngày 9 tháng 1, trước khi bộ phim ra mắt. Yuki Kajiura đã viết, sáng tác và sắp xếp lời bài hát cho "I beg you." Đây là sự hợp tác giữa Aimer và Yuki Kajiura, tiếp nối ca khúc chủ đề "Hana no Uta" của I.presage Flower trong bộ phim "Fate/stay night [Heaven's Feel]", nhưng giai điệu sẽ khác biệt đáng kể so với tác phẩm trước đó. Chúng tôi đã nói về sự quyến rũ của nó!

Đây là lần đầu tiên tôi hát một ca khúc như "I beg you."

──Tôi cảm thấy “I ben you” mãnh liệt hơn “Hana no Uta.” Ấn tượng đầu tiên của bạn về bài hát là gì?

Định hướng âm nhạc của Aimer đã thay đổi đáng kể và tôi đã bị sốc. Tôi nghĩ có nhiều cách để thể hiện cường độ, nhưng ``I ben you'' có một hương vị kỳ lạ trong đó, và tôi nghĩ, `` Cảm giác là thế này!''

──Không khí phương Đông là thứ mà Kajiura-san giỏi phải không?

Aimer: Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi bạn có thể tạo ra một bài hát táo bạo như vậy dựa trên thế giới quan của "Fate/stay night [Heaven's Feel]". Tôi chưa bao giờ hát một bài hát như thế này trước đây nên việc thực hiện câu đầu tiên đặc biệt khó khăn. Tuy nhiên, tôi thực sự rất vui khi được hát vì tôi nghĩ điều đó có nghĩa là họ đã tin tưởng tôi. Tôi đang suy nghĩ về việc làm thế nào để hát nó nhiều nhất mà tôi từng làm (haha).

──Bạn nghĩ thế nào về việc hát nó?

Aimer: Có rất nhiều lựa chọn về giọng hát cho bài hát này đến nỗi tôi không thể thu hẹp nó lại chỉ một cách tích cực. Vì vậy, tại địa điểm thu âm, tôi đã hỏi thẳng anh Kajiura rằng: “Chúng ta nên hát thế nào đây?” Hai chúng tôi quyết định bước vào phòng thu với ý tưởng, “Bản thân bài hát đã có sức mạnh nên hãy giữ giọng hát đều đều.” Nhưng cuối cùng, khi chúng tôi bắt đầu thu âm, Kajiura-san và tôi đều rất hào hứng. Tôi đã kết thúc bằng một giọng hát chứa đựng nhiều cảm xúc nhất có thể.

──Tôi cảm thấy giọng hát rất mạnh mẽ và kịch tính.

Tôi cảm thấy như mình được dẫn dắt đến ``Fate/stay night [Heaven's Feel]'' với Aimer Kajiura. Tôi cảm thấy có gì đó giống như niềm đam mê của một người phụ nữ trong cả lời bài hát và âm nhạc. Thật là một trải nghiệm thú vị khi được nghe một giọng hát tràn đầy cảm xúc phát ra từ bên trong mình.


──Lời bài hát sử dụng những kết thúc nữ tính, chẳng hạn như "Tôi không quan tâm nếu bạn lăn tôi bằng mũi giày của bạn" hay "Ai cũng muốn đến một thế giới dịu dàng".

Aimer Đúng vậy. Tôi chưa bao giờ sử dụng nó trước đây khi viết lời bài hát cho riêng mình nên nó rất mới mẻ đối với tôi. Có lẽ vì Matou Sakura có sự hiện diện mạnh mẽ như vậy mà cá nhân tôi cảm thấy Fate/stay night [Heaven's Feel] là một câu chuyện về phụ nữ hơn là một câu chuyện về Emiya Emiya. Tôi thích bầu không khí đó nên tôi rất vui khi có thể tiếp tục hát ca khúc chủ đề.

──Ấn tượng của bạn về toàn bộ lời bài hát là gì?

Aimer : Như tôi cảm thấy với ``Hana no Uta'', lời bài hát của Kajiura-san có một cách kết nối từ ngữ độc đáo và có cảm giác như nó khiến ai đó ngạc nhiên. Tôi đoán bạn có thể nói tôi điên theo cách tốt (haha). Lần này, mỗi từ nặng nề đến nỗi nếu chỉ đọc lời bài hát, bạn có thể tưởng tượng ra một giai điệu hoàn toàn khác. Tôi đã thay đổi cách hát từng đoạn để phù hợp với lời bài hát và giai điệu, nên tôi nghĩ bài hát có nhiều cá tính. Trước đoạn điệp khúc cuối cùng có một đoạn buồn.

──Đó là đoạn bắt đầu bằng lời bài hát, "Only shinshin to ka vết ga tsutsumoru." Chỉ ở đó tôi mới cảm nhận được bầu không khí Nhật Bản.

Khối này đã thay đổi hoàn toàn cách Aimer hát. Ông Kajiura đã hướng dẫn tôi, “Tôi muốn bạn đến từ một nơi sâu hơn ở đây,” và tôi cũng cảm thấy như vậy nên tôi có thể hát dễ dàng. Đoạn điệp khúc cuối cùng cũng rất thú vị vì nghe như thể cùng một giai điệu được lặp đi lặp lại nhưng giai điệu có chút thay đổi. Cấu trúc tổng thể của bài hát rất kịch tính và tôi nghĩ rằng chỉ Kajiura-san mới có thể viết một bài hát như thế này.

──Vì đây là bài hát chủ đề của phiên bản điện ảnh nên tôi đoán họ đã tính toán rằng nó sẽ được sử dụng ở kích thước đầy đủ.

AimerTôi nghĩ vậy. Tôi cũng rất vui vì bạn có thể nghe đầy đủ tại rạp.

──Ấn tượng của bạn về sự sắp xếp này là gì?

Thế giới quan đã được thiết lập từ giai đoạn demo của Aimer , vì vậy ngay cả khi có thêm âm thanh của ban nhạc và dàn nhạc, ấn tượng cũng không thay đổi nhiều. Tuy nhiên, phần solo guitar khá cảm xúc.

──Tôi cảm thấy như bị bất ngờ khi phần solo guitar đột nhiên trở nên đậm chất rock.

Aimer: Tôi nghĩ ông Kajiura thường đặc biệt quan tâm đến âm thanh của ban nhạc. Về giọng hát, ở câu đầu tiên của đoạn điệp khúc, tôi có ấn tượng rằng giọng hát có độ trễ và nó dường như chảy trong nền. Tôi nghĩ đó là một bầu không khí tuyệt vời. Rốt cuộc, đó chỉ là sự khởi đầu. Buổi biểu diễn bắt đầu bằng giọng hát mà không có màn trình diễn nào, vì vậy tôi rất mong được xem những người xem tại rạp sẽ cảm thấy thế nào.