Hình ảnh độc đáo của Trung Quốc về "yêu tinh lao động Nhật Bản" và tình huống trong anime mùa đông năm 2024 của Trung Quốc, có khả năng kết thúc không có năng lượng [tình huống anime otaku Trung Quốc]

Anime mùa đông 2024 dường như kết thúc mà không có chút năng lượng nào

Như tôi đã viết ở bài viết trước, thời điểm phát hành anime mùa đông năm 2024 trùng với thời điểm kết thúc học kỳ Trung Quốc và kỳ nghỉ lễ hội mùa xuân (Tết Nguyên đán) kéo dài nên có xu hướng các chủ đề liên quan đến anime mới sẽ được chuyển sang trở nên ít phổ biến hơn. Năm nay, với việc bổ sung các quy định trong nước và nền kinh tế đang hạ nhiệt ở Trung Quốc, tình hình đã kém sôi động hơn những năm trước.

Tình hình dường như không thay đổi nhiều ngay cả sau khi kỳ nghỉ Tết Nguyên đán kết thúc và Trung Quốc đã bắt đầu tiến lên phía trước, và mặc dù có một số anime mới đã bắt đầu phân phối sau Lễ hội mùa xuân, nhưng có vẻ như tổng thể vẫn thiếu hứng thú. tiếp tục.

Trong số đó, các tác phẩm tương đối nổi tiếng và được đánh giá cao bao gồm `` Bữa ăn trong ngục tối '' và `` Funeral Free Ren '' bắt đầu được phát hành muộn một chút vào mùa tháng 10 và hiện đang ở mùa thứ hai . Ngoài ra, về "Bữa ăn trong ngục tối", tôi còn nghe được từ một otaku Trung Quốc.

“Dungeon Meal có một lượng fan hùng hậu của tác phẩm gốc nên có rất nhiều cuộc thảo luận đang diễn ra. Có rất nhiều người hâm mộ đã mua manga gốc và ngày phát hành vẫn chưa được quyết định, nhưng tập cuối cùng của tác phẩm gốc sẽ là phát hành dưới dạng tiếng Trung giản thể cho thị trường trong nước, tôi yên tâm về tác phẩm, kể cả thông tin về việc xuất bản”.

Cũng có một câu chuyện như thế.

Ngoài ra, cũng có những tác phẩm đã trở nên nổi tiếng ở Trung Quốc trong thời gian qua, chẳng hạn như mùa thứ hai của ` ` MASHLE ' ' và `` Blue Exorcist Shimane Keimeisha Hen '' , mặc dù thời điểm bắt đầu phát sóng ở Nhật Bản đã bị trì hoãn. Có vẻ như việc phân phối phần tiếp theo cũng đã bắt đầu.

Về tình hình phân phối anime mới gần đây, một số otaku Trung Quốc đang nói,

“Khi tôi nghĩ về thực tế là vài năm trước, khoảng 20 đến 30 tựa anime mới đã được phân phối ngay cả trong mùa đông năm 2024, tôi cảm thấy cô đơn. Hiện tại ở Trung Quốc, có rất nhiều dự đoán xung quanh các xu hướng quản lý và rủi ro tranh cãi. Điều này không chỉ khó khăn mà thiệt hại còn có xu hướng rất lớn và không thể tránh khỏi việc các công ty sẽ trở nên phòng thủ và áp dụng các chính sách như thắt chặt tự điều chỉnh, như trường hợp thường thấy ở Trung Quốc trước đây. Có thể sử dụng phương pháp ``nếu nó trở thành một chủ đề nóng và thu hút sự chú ý, bạn sẽ thắng, và nếu có vấn đề nảy sinh hoặc mọi người tức giận, hãy dừng lại.''

"Trong môi trường hiện tại, mọi người ngày càng nhận thức rõ hơn về những khó khăn của Internet ở Trung Quốc. Các phương tiện truyền thông truyền thống như phim ảnh và sách phù hợp hơn với các phương tiện truyền thông truyền thống, nơi những người liên quan có nhiều kinh nghiệm hơn và có những trường hợp trong quá khứ có thể được sử dụng làm cơ sở để đưa ra quyết định Số lượng rất nhiều nên tuy tốc độ chậm nhưng ổn định và dễ xử lý”.

Tôi cũng nghe những câu chuyện như thế này.

Có một điều hơi mỉa mai là ở Trung Quốc ngày nay, dù tốt hay xấu, một hệ thống đánh giá và kiểm duyệt đã được thiết lập và các phương tiện truyền thông truyền thống như phim ảnh và sách, nơi tích lũy dữ liệu và kinh nghiệm, dường như ổn định hơn. cũng có thể cảm nhận được nó.

Hình ảnh yêu tinh xuất hiện trong các tác phẩm của Nhật Bản được hình thành độc đáo ở Trung Quốc, cũng như các tác phẩm và nhân vật dường như đã ảnh hưởng đến chúng.

Ngay cả ở Trung Quốc, những cái gọi là chủng tộc giả tưởng như yêu tinh dường như đã trở thành một loại kiến thức cơ bản trong lĩnh vực giải trí liên quan đến otaku. Về mặt này, có vẻ như có sự ảnh hưởng đáng kể từ các tác phẩm của Nhật Bản, và ngoài các tác phẩm của châu Âu và Mỹ, Trung Quốc cũng đã tích lũy được hình ảnh độc đáo về các chủng tộc giả tưởng xuất hiện trong các tác phẩm của Nhật Bản.

Nói riêng về yêu tinh, các nhân vật yêu tinh nổi bật trong các tác phẩm anime gần đây đã trở nên phổ biến ở Trung Quốc, chẳng hạn như "Tang lễ miễn phí Ren" và "Bữa ăn trong ngục tối", vì vậy chúng tôi quyết định một lần nữa thiết lập cài đặt tiêu chuẩn về "yêu tinh xuất hiện trong Tác phẩm của Nhật Bản." Nó thậm chí còn gây ra một cuộc tranh luận về hình ảnh của nó.

Theo những câu chuyện do những người otaku Trung Quốc kể cho tôi nghe, Deedlit trong "Record of Lodoss War" đã có ảnh hưởng lớn đến hình ảnh yêu tinh ở Trung Quốc, và phải đến giữa những năm 2000, tầng lớp otaku của Trung Quốc mới bắt đầu hình thành từ rất lâu trước đó. , vào khoảng những năm 1990, thông qua OVA và tiểu thuyết dịch, kiến thức và hình ảnh không chỉ về yêu tinh mà còn về cái gọi là truyện giả tưởng Nhật Bản đã được thấm nhuần vào giới trẻ Trung Quốc.

Về vấn đề này, từ một otaku Trung Quốc:

“Tùy thuộc vào cách bạn nhìn nhận, ``Record of Lodoss War'' có thể nói là một trong những nguồn gốc của truyện giả tưởng ở Trung Quốc. Tất nhiên, nó có ảnh hưởng lớn từ ``Chúa tể của những chiếc nhẫn'' và các tác phẩm khác nhưng ở Trung Quốc có rất nhiều tác phẩm liên quan đến Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn. Phải đến phiên bản live-action của Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, người ta mới biết đến điều này. nên tôi nghĩ rằng sau ``Record of Lodoss War'' nó mới có ảnh hưởng rõ rệt."

Cũng có một câu chuyện như thế.

Ngoài ra, tác phẩm và nhân vật có ảnh hưởng nhất tiếp theo của Nhật Bản liên quan đến yêu tinh du nhập vào Trung Quốc là Tifania trong ``The Familia of Zero .'' `` The Quen thuộc của Zero '' đã có ảnh hưởng lớn đến tiểu thuyết trực tuyến, hiện là một thể loại nội dung giải trí chính ở Trung Quốc, và đã trở thành nền tảng cho việc hình thành thể loại thế giới khác mang tên `` xuyên thấu ''. cũng được cho là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất.

Nhân tiện, có giả thuyết cho rằng vào khoảng thời gian này, hình ảnh yêu tinh xuất hiện trong các tác phẩm giả tưởng của Nhật Bản bắt đầu khác với hình ảnh của Nhật Bản. Trước đây, khi tôi nói chuyện với những người otaku Trung Quốc,

``Các nữ anh hùng yêu tinh xuất hiện trong các tiểu thuyết nhẹ của Nhật Bản như `` The Fament of Zero '' đã vào Trung Quốc, cũng như trong anime và manga dựa trên họ, có nhiều cảnh phục vụ như hình minh họa và có yếu tố hấp dẫn giới tính. Ngoài ra còn có nhiều nhân vật yêu tinh được miêu tả với thân hình gợi cảm, và tôi nghĩ rằng ấn tượng về yêu tinh trong các tác phẩm Nhật Bản là `` một chủng tộc quyến rũ với bộ ngực khủng '' đã trở nên mạnh mẽ hơn.''

Cũng có những ý kiến như thế này.

Bên cạnh đó, ở Trung Quốc ngày nay dường như có một hình ảnh cho rằng “yêu tinh trong các tác phẩm của Nhật Bản là người ăn chay”, và ở một nơi hơi khác, “yêu tinh nam Nhật Bản là những nhân vật phản diện, những nhân vật không đứng về phía nhân vật chính”. '' Hình như cũng có một hình ảnh như vậy.

Đây là theo một otaku Trung Quốc.

“Không có nhiều nhân vật yêu tinh nam đáng nhớ trong các tác phẩm Nhật Bản lan sang Trung Quốc, vì vậy khi nhắc đến yêu tinh nam trong các tác phẩm Nhật Bản, sự xuất hiện của một yêu tinh trong các tác phẩm nổi tiếng như Oberon trong `` Sword Art Online '' Nó có vẻ như nó trùng lặp với hình ảnh của một nhân vật phản diện điển hình.”

Đó là những gì anh ấy nói.

Trong bối cảnh của "Sword Art Online", Oberon là một chủng tộc thần tiên có đôi tai dài trong hình đại diện của trò chơi, vì vậy khó có khả năng anh ta sẽ được coi như một yêu tinh ở Nhật Bản, nhưng ở Trung Quốc, anh ta gần như được phân loại là một yêu tinh. thậm chí có thể được đối xử như vậy.

Xu hướng “nếu bạn có đôi tai dài, bạn sẽ được đối xử như một yêu tinh” dường như bị ảnh hưởng bởi sự nhầm lẫn do cách dịch hiện tại của từ “yêu tinh” ở Trung Quốc và giữa những người otaku Trung Quốc.

``Trong tiếng Trung, cách dịch từ ''yêu tinh'' từ lâu đã không thống nhất, chẳng hạn như 'tinh thần'' và 'nàng tiên nhỏ'' nên sự phân biệt giữa các chủng tộc có xu hướng bị nhầm lẫn. Ở Trung Quốc, người dân những người đặc biệt về bối cảnh và có thế giới quan giả tưởng. Nếu không phải là chuyên gia, bạn có thể nghĩ rằng những nhân vật có kích thước như con người với đôi tai nhọn xuất hiện trong các tác phẩm giả tưởng không có chủng tộc được xác định rõ ràng thường là yêu tinh.

``Có lẽ vì yêu tinh trong Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn được dịch là ''tinh thần'' trong tiếng Trung, nên yêu tinh trong các tác phẩm tiếng Nhật hiện nay thường được dịch là ''linh hồn''. Tuy nhiên, vẫn còn sự nhầm lẫn về cách dịch của các từ nước ngoài được sử dụng trong các tác phẩm giả tưởng của Nhật Bản, chẳng hạn như “tinh thần”, “cổ tích” và “nguyên tố”.

Cũng có những câu chuyện như thế này.

So với otaku Nhật Bản, otaku Trung Quốc có xu hướng đặc biệt hơn về “định nghĩa và cách sử dụng chính xác” các thuật ngữ và khái niệm, dù tốt hay xấu, nhưng trong thể loại giả tưởng, thường xuyên có những cuộc thảo luận về “hình ảnh chính xác của yêu tinh”. , '' v.v. Nó dường như đang xảy ra.

Tuy nhiên, đối với yêu tinh, ngoài những tác phẩm có yếu tố giả tưởng được sản xuất tại Trung Quốc, còn có những tác phẩm giả tưởng kinh điển như ``Chúa tể của những chiếc nhẫn'' và ``Kỷ lục chiến tranh Lodoss'' của Nhật Bản, cũng như các tác phẩm giả tưởng gần đây của Nhật Bản. và Cuộc thảo luận không có hồi kết vì có rất nhiều tác phẩm được tham khảo, bao gồm cả Dungeons & Dragons, gần đây đã trở nên nổi tiếng và được biết đến rộng rãi hơn ở Trung Quốc, cũng như các tác phẩm giả tưởng của phương Tây.

Hơn nữa, do sự tích tụ của nhiều yếu tố khác nhau, có vẻ như thế giới otaku Trung Quốc đã phát triển hình ảnh của riêng mình và những nỗi ám ảnh nhất định về định nghĩa về chủng tộc giả tưởng được gọi là "yêu tinh" và trong tương lai là những "yêu tinh" độc nhất của Trung Quốc. và Có thể hình ảnh “yêu tinh” xuất hiện trong các tác phẩm của Nhật Bản đang được hình thành.