Phỏng vấn Maaya Sakamoto (đóng vai Mio Kisaragi), Rumi Okubo (đóng vai Pearl Momoi) và Manami Numakura (đóng vai Sara Mikuni) trong anime mùa hè “Có Mio ở tầng dưới”! Một phiên bản anime của một bộ phim tình cảm thực tế về sinh viên đại học.

Tác phẩm này là phiên bản lồng tiếng Nhật của câu chuyện tình thanh xuân dựa trên webtoon Hàn Quốc "Iduna", được dựng thành anime ở Trung Quốc và trở thành hit với 60 triệu lượt xem. Câu chuyện khắc họa tuổi trẻ của nhân vật chính, sinh viên đại học Yo Sugiura và ba nữ anh hùng (Mio Kisaragi, Pearl Momoi và Sara Mikuni).

Trước khi phát sóng, Viện nghiên cứu Akiba đã yêu cầu Maaya Sakamoto (Kisaragi Mio), Okubo Rumi (Momoi Pearl) và Numakura Manami (Mikuni Sara), những người đóng vai ba nữ anh hùng, đến gặp nhau và nói về các nữ anh hùng mà họ sẽ vào vai. Họ nói về ấn tượng của họ về mặt trời.

Giới thiệu

Yo Sugiura vào Đại học Aoba để theo đuổi học sinh cuối cấp mà mình ngưỡng mộ, Pearl Momoi. Hiroshi hình dung ra một cuộc sống đại học vui vẻ với Shinju, nhưng một ngày nọ, anh gặp Mio Kisaragi, một cựu thần tượng nổi tiếng, trước nhà trọ của anh. Sau khi rút lui khỏi làng giải trí, cô sống cùng phòng với Yang ở tầng một, tránh sự chú ý của dư luận.

Ngay khi tôi nghĩ cô ấy đã có thái độ hung hăng với Yang, Mio bí ẩn đã đến gần cô ấy và nói: ``Tôi muốn làm bạn.'' Pearl cố gắng duy trì khoảng cách nhất định với Yang trong khi mỉm cười. Hơn nữa, tiền bối của cô, Sara Mikuni, vừa chia tay với bạn trai, người mà cô gặp trong một buổi hẹn hò cùng nhóm. Kết cục tuổi trẻ của ba nữ chính và Dương sẽ ra sao?

Giới thiệu nhân vật

■Mio Kisaragi (CV. Maaya Sakamoto)

Cựu thành viên nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng Dream Suite. Vì lý do nào đó, anh đã rút lui khỏi làng giải trí và hiện sống ở tầng 1 cùng khu nhà trọ với Yo, tránh sự chú ý của mọi người. Dù là một phụ nữ xinh đẹp được mọi người ngưỡng mộ nhưng cô lại không ổn định và đôi khi có những hành động bất ngờ.

■Yo Sugiura (CV. Keisuke Kawamoto)

Một sinh viên đại học năm nhất bình thường. Kể từ khi học trung học, anh đã nghĩ về tiền bối Shinju của mình và theo cô đến cùng trường đại học Aoba. Tuy có chút thiếu quyết đoán nhưng cô ấy rất trong sáng, tốt bụng và được mọi người yêu mến.

■Shin Momoi (CV. Rumi Okubo)

Tiền bối được Yang ngưỡng mộ. Anh ấy có tính cách tươi sáng, thân thiện và có nhiều bạn bè. Anh ấy nhanh chóng kết bạn với Mio và cả ba người họ bắt đầu chơi cùng Yo. Cô ấy học tập chăm chỉ và đạt điểm xuất sắc, hầu hết đều đạt điểm A+, nhưng cô ấy gặp phải một vấn đề.

■Sara Mikuni (CV. Manami Numakura)

Một tiền bối mà Yo gặp trong buổi hẹn hò nhóm mà cậu ấy tham dự. Là sinh viên khoa thời trang của Đại học Aoba, cô đặc biệt quan tâm đến thời trang nhưng trái ngược với vẻ ngoài hào nhoáng, cô lại có tính cách trong sáng. Anh vừa mất đi tình yêu và đang tìm kiếm một cuộc gặp gỡ mới, đồng thời lo lắng cho Yang.

Khi Mio nhìn chằm chằm vào tôi và tôi muốn biết... thế là xong! ?

--Tác phẩm này là một câu chuyện tình yêu tuổi trẻ dựa trên webtoon của Hàn Quốc, và anime chuyển thể ở Trung Quốc cũng trở nên nổi tiếng. Trên thế giới có rất nhiều câu chuyện tình thanh xuân nhưng bạn nghĩ tác phẩm này có sức hấp dẫn gì?

Sakamoto: Tôi cảm thấy bộ phim này rất thực tế và mang cảm giác đời thường, khiến bạn tự hỏi cuộc sống của một sinh viên đại học bình thường sẽ như thế nào. Tuy là một câu chuyện tình yêu nhưng mỗi nhân vật đều có những thử thách riêng trong cuộc sống, độc giả và người xem có thể đồng cảm với những nhân vật gần gũi với mình khi dõi theo tuổi trẻ của họ. Có rất nhiều thứ mà tôi nghĩ hơi khác so với anime Nhật Bản về mặt sản xuất và trình bày, và tôi nghĩ thật hấp dẫn khi bạn có thể xem nó theo một cách mới mẻ.

Okubo: Nó cũng đã được dựng thành phim truyền hình ở Hàn Quốc và ông Kawamoto, người đóng vai chính Yo-kun, cũng đã được lồng tiếng ở đó. Những câu chuyện tình yêu học đường cũng rất phổ biến trong các tiểu thuyết nhẹ của Nhật Bản, nhưng khi lần đầu đọc manga gốc của tác phẩm này, tôi cảm thấy các nữ chính là những người phụ nữ trưởng thành và thực tế hơn một chút so với những người đó (nữ anh hùng của tiểu thuyết). Yo-kun cũng bắt đầu với người mà cậu ấy thật sự yêu thương, và tôi nghĩ đây sẽ là một tác phẩm thú vị về câu chuyện tình yêu giữa một người đàn ông và một người phụ nữ bình thường sắp trưởng thành.

Numakura : Tôi có ấn tượng rằng anime cũng dựa trên nguyên tác thực tế tương tự. Trong phim có rất nhiều bài hát dành cho người trưởng thành, thậm chí trong những cảnh hài hước cũng có nhiều bài hát gợi cảm hơn là những bài hát làm tăng thêm sự căng thẳng. Có rất nhiều phim hoạt hình lãng mạn ở Nhật Bản, nhưng bộ phim này mang lại cho tôi ấn tượng hơi khác một chút.

Maaya Sakamoto

--Tôi muốn biết ấn tượng của bạn về ba nhân vật nữ chính mà bạn thủ vai. Trước hết, bạn cảm thấy thế nào về Mio?

Sakamoto: Thành thật mà nói, có rất nhiều điều tôi cũng không hiểu. Cô ấy là kiểu người đặc biệt không thể gộp chung với “nữ thần”, nên tôi nghĩ những người theo dõi cô ấy sẽ thắc mắc cô ấy đang nghĩ gì khi làm điều này. Tuy nhiên, tôi thấy mình bị cuốn hút bởi sự huyền bí của nó và ngày càng bị cuốn hút bởi nó.

Tôi đoán cô ấy diễn xuất nhiều vì cô ấy hiểu mình có chút dễ thương và dễ thương, nhưng không phải cô ấy làm vậy vì cô ấy thực sự yêu Yang. Lúc đầu, có vẻ như anh ấy đang thử, và vì anh ấy giao tiếp kém nên tôi có cảm giác rằng anh ấy có cách duy nhất để giữ khoảng cách khi giao tiếp. Có quá nhiều sự thân mật giữa họ và mặc dù họ hành động theo cách khiến Yang cảm thấy khá bị thu hút bởi anh ấy, nhưng có vẻ như họ không thực sự có một mối quan hệ nghiêm túc. Tôi tự hỏi tại sao tôi lại cảm thấy như vậy mặc dù tôi còn trẻ. Tôi đoán đó là vì khi còn là thần tượng, tôi gặp rất nhiều người và cảm thấy chán nản nên không còn cởi mở nữa.

--Thực sự có những người phụ nữ như thế này ở xung quanh bạn à?

Sakamoto : Không, tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó (haha).

Okubo : Đúng như dự đoán, nó không tồn tại trong thực tế (haha).

Numakura : Tôi không thường xuyên gặp ai đó, nhưng tôi nghĩ sẽ rất sốc nếu ai đó nhìn thẳng vào tôi như vậy. Sara và Shinju đều quay mặt đi một chút, nhưng Mio đang nhìn thẳng vào tôi. Nếu bạn nhìn chằm chằm vào tôi như vậy, mọi chuyện sẽ kết thúc! (cười)

Okubo : Vì nó quá bí ẩn nên tôi nghĩ độc giả và người xem có lẽ sẽ muốn biết nhiều hơn về Mio, nhưng một khi họ nghĩ vậy thì mọi chuyện đã kết thúc rồi (haha). Tôi là một đứa trẻ luôn muốn biết điều gì đó nên khi những điều đó tích lũy lại, tôi bắt đầu thích nó. Điều này thật khó để cưỡng lại. Việc trở thành một cựu thần tượng thôi đã có tác động khá lớn và tôi nghĩ vấn đề là cô ấy quá hấp dẫn.

Rumi Okubo

--Có vẻ như có một số đứa trẻ cư xử như vậy một cách tự nhiên, nhưng đáng ngạc nhiên là không có đứa nào cả.

Okubo: Nếu bạn thực sự ở trường, các đàn anh của bạn sẽ khá tuyệt đấy (haha). Có vẻ như nó sẽ là một chiếc máy nghiền hình tròn. Có vẻ như tất cả các chàng trai trong câu lạc bộ đều thích Mio...

Ngay cả Sakamoto cũng có thái độ khá tệ với đàn ông ngoài Yang (haha). Theo nghĩa đó, tôi không phải là loại người sẽ làm điều đó với bất cứ ai.

Chắc chắn là Okubo . Bạn rất dễ bị cuốn vào đầm lầy vì bạn quá chuyên tâm và tôi nghĩ người xem cũng sẽ bị cuốn hút vào đó.

Numakura : Ngoài ra, như Yo-kun đã nói, “Anh ấy trông hơi cô đơn,” và thỉnh thoảng anh ấy lại thể hiện nhiều biểu cảm khác nhau. Tôi cảm thấy mình phải bảo vệ cô ấy nên tôi không nghĩ mình có thể chạy trốn khỏi Mio (haha).

--Nhân tiện, bạn nghĩ thế nào về việc là một người bạn nữ?

Sakamoto: Thật dễ thương khi các cô gái ở bên nhau. Anh ấy sẽ cởi mở với tôi ngay khi chúng tôi đi uống nước.

Okubo: Ngay cả khi bạn nghĩ cô ấy đang tức giận, cô ấy vẫn có một mặt thoải mái khiến cô ấy cười và có thể bị dao động, nhưng điều đó không phải ngẫu nhiên, vì vậy tôi nghĩ các cô gái có thể hòa hợp với nhau khá tốt.

Numakura: Đúng vậy.

Ấn tượng thực sự của bạn về Pearl và Sara là gì?

--Bạn nghĩ gì về ngọc trai? Tôi là tiền bối mà bạn luôn quý mến, nhưng tôi tự hỏi liệu có điều gì đó trong thái độ và tình cảm của anh ấy đối với bạn từ góc độ phụ nữ không?

Sakamoto là một cô gái tốt. Tôi có thể hiểu tại sao bạn thích mặt trời.

Okubo Pearl thích Yang, nhưng cô ấy không muốn gây rắc rối cho Yang bằng những chuyện xung quanh nên cô ấy đã vạch ra ranh giới và không thể ích kỷ. Lúc đầu, nếu Shinju nói “Anh yêu em” với Yang thì câu chuyện sẽ kết thúc ở đó, và tôi nghĩ họ sẽ hiểu nhau ngay thôi. Nhưng tôi không làm thế vì tôi đang nghĩ về mặt trời.

Tôi thường rất thân thiện và có nhiều bạn bè. Lúc đầu, Mio hơi giận tôi, nhưng sau khi uống rượu, chúng tôi nói những câu như, “Xin lỗi về chuyện lúc trước, anh yêu em”, “Anh vẫn ghét em,” và “Ồ không, không, '' và chúng tôi rất hợp nhau. Có những lúc tôi nghĩ chính vì đàn ông và phụ nữ quá hợp nhau nên chúng ta có xu hướng quan tâm đến người khác quá nhiều mà bỏ bê bản thân.

Nếu tác phẩm của Numakura là một tác phẩm nghệ thuật thì sẽ không có gì lạ khi cô trở thành một nữ anh hùng trung dung cổ điển. Cô ấy là một cô gái tốt đến mức tôi nghĩ hầu hết đàn ông sẽ yêu cô ấy. Âm thanh gốc (giọng của diễn viên lồng tiếng phiên bản Trung Quốc) tạo cho tôi ấn tượng hơi tinh nghịch, nhưng khi Rumi làm điều đó, nó thực sự làm tăng thêm cảm giác dễ thương và cảm giác của nữ chính. Nó sẽ được phổ biến nhất? Đó là những gì tôi nghĩ. Theo quan điểm của tôi, nó rất dễ thương.

Sakamoto: Tôi cũng hay nói "Những viên ngọc trai thật dễ thương, những viên ngọc trai thật dễ thương" (haha). Ngọc trai là dễ thương nhất. Cô ấy là một cô gái dễ thương nên khi Pearl trông buồn, tôi cũng thấy buồn. Tôi nghĩ tôi muốn bạn được hạnh phúc.

Okubo đang hạnh phúc! Cảm ơn.

Numakura : Lúc đầu, tôi nghĩ có rất nhiều người ủng hộ Sun và Pearl.

Manami Numakura

--Và trong số ba chúng tôi, Sara có vẻ là sinh viên đại học bình thường nhất.

Numakura: Đúng vậy. Về mặt mối quan hệ, cô ấy đã gặp Yo-kun từ con số 0, và trên hết, cô ấy lại tỏ ra say xỉn trong một buổi hẹn hò nhóm, nên tôi nghĩ Sara có một tính cách độc đáo, nhưng thực tế, cô ấy là người bình thường nhất. Đó là hình ảnh ``Yo-kun bị hai người (Mio và Pearl) lay động.Sara vừa vui vừa buồn trước lời nói và hành động của Yang.'' Liệu bạn có thể bước vào mối tình tay ba giữa Yang, Mio và Pearl? Thật sự? Từ đây có khó không? Đó là những gì tôi nghĩ (cười). Ở mức độ đó, Yo-kun không hề nghĩ đến Sara. Nhưng vì không chú ý đến cô ấy, anh ấy làm những điều với Sara mà anh ấy sẽ không làm với người mà anh ấy quan tâm, nên cuối cùng anh ấy trở nên hoảng sợ hoặc hiểu lầm một chút và cuối cùng nhìn Sara bằng ánh mắt trống rỗng. Tôi hy vọng nó trông dễ thương theo cách đó.

--Ấn tượng của bạn về Sara, ông Sakamoto và ông Okubo là gì?

Sakamoto Tôi cảm thấy các cô gái sẽ thích anh ấy nhất.

OkuboĐúng vậy. Tất nhiên Sara-chan rất dễ thương, nhưng cô ấy cũng đóng nhiều vai phản diện, và ở một khía cạnh nào đó, cô ấy là người trưởng thành nhất, nên tôi nghĩ "Hả? Mình có nên làm cho cô gái này hạnh phúc nhất không?", "Mình nên làm cho cô ấy hạnh phúc nhất." cô ấy là người hạnh phúc nhất tôi muốn nó.''

Ngoài ra, anh ấy là một đứa trẻ thực sự có thể nhìn thấy những khoảng trống. Khi tôi đi chơi, khi tôi ở trường đại học, khi tôi đi hẹn hò nhóm...Tôi đeo kính hoặc thay đổi kiểu tóc tùy theo dịp. Tôi nghĩ nó rất thực tế khi nó được giữ cố định bằng một chiếc kẹp tóc. Có lẽ đàn ông thấy khoảng cách đó dễ thương.

Ngay cả ở Numakura , nó cũng không mạnh như vẻ ngoài của nó. Nếu cố gắng hơn, bạn sẽ không còn cơ hội nào nữa phải không? Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể ủng hộ tôi.

Nếu ba người họ bằng tuổi Yang thì họ sẽ nghĩ gì về Yang…?

--Chúng tôi đã hỏi bạn về ấn tượng của bạn về ba nhân vật, nhưng bạn lưu ý điều gì khi diễn xuất?

Mio Sakamoto hơi khó nắm bắt, nhất là trong giai đoạn đầu, vậy cô ấy nói bao nhiêu để khiến bạn quan tâm đến Yang? Tôi đã thử nhiều kiểu khác nhau như ''tăng độ gợi cảm lên bao nhiêu phần trăm'' và ''giảm đi''. Tôi muốn bầu không khí của một người chị gái, nhưng có một số cảnh hài hước độc đáo một cách đáng ngạc nhiên trong anime, nên tôi nghĩ mình sẽ thay đổi hoàn toàn. Những cảnh anh ấy bộc lộ cảm xúc thật của mình một cách nghiêm túc rất bình tĩnh và điềm tĩnh, và những cảnh anh ấy đột nhiên cố gắng đánh ai đó bằng chai rượu rất mạnh, và mặc dù anh ấy chỉ đóng một vai, tôi có ấn tượng rằng anh ấy đóng nhiều vai trò khác nhau.

Ngọc trai Okubo về cơ bản tránh tạo ra bất kỳ sự gợi cảm nào. Vấn đề đầu tiên là nó trông không đẹp dưới ánh mặt trời. Ngay cả khi tôi có tình cảm với anh ấy, tôi cũng không muốn anh ấy rơi vào bầu không khí như vậy, vì vậy tôi chắc chắn sẽ nói “Tạm biệt” rất đơn giản khi chúng tôi chia tay. Dù sao thì tôi cũng cố gắng giữ diễn xuất của mình dễ thương nhất có thể nhưng cũng phải mới mẻ để mọi người sẽ nghĩ rằng ``Shinju-senpai thật dễ thương!''

Tuy nhiên, vì đây là một câu chuyện dành cho lứa tuổi mới lớn với sự nhấn mạnh vào lời thoại nên chúng tôi đã nhận được một số hướng dẫn rất chi tiết, chẳng hạn như, “Tôi muốn cảnh này nhẹ nhàng hơn một chút” và “Tôi muốn cảnh này nhẹ nhàng hơn một chút'' Chúng tôi đã nói về âm thanh gốc trước đó, nhưng có những lúc chúng tôi cố gắng thêm những phần ngẫu hứng không có trong âm thanh gốc và điều đó đã được sử dụng. Tôi nghĩ chúng tôi đã phải đương đầu với nhiều thử thách. Ngoài diễn viên lồng tiếng ở đó diễn xuất, chúng tôi còn tự mình sắp xếp các buổi biểu diễn. Đó là điều khiến việc lồng tiếng trở nên thú vị và tôi đã ghi nhớ điều đó khi đóng vai Pearl.

--Nó vừa là anime vừa là phiên bản lồng tiếng. Anh Numakura, anh làm những việc gì khi diễn xuất?

Tôi nghĩ sinh viên Đại học Numakura đang ở thời điểm họ đang suy nghĩ về tương lai của cuộc đời mình, nhưng tôi cũng nghĩ rằng đó là thời điểm mà mỗi khoảnh khắc đều lung linh đến mức họ đắm chìm trong đó. Đó là cảm giác chỉ tận hưởng một ngày mà không suy nghĩ quá nhiều, hay cảm giác nhẹ nhõm. Tôi rất tiếc phải nói điều này, nhưng Sara cũng có mặt "ngớ ngẩn" và có rất nhiều phản ứng ngạc nhiên hoặc giật mình, vì vậy tôi muốn đưa vào cảm giác của cô ấy trong từng khoảnh khắc.

Ngoài ra, như mọi khi với các vở kịch, sẽ có những phản ứng với những gì bạn nghe được (trên trường quay). Tôi không quen quay phim nước ngoài nên đã lao vào đó, cố gắng mượn trái tim mình và cảm nhận không khí nơi đây.

--Cuối cùng, tôi muốn hỏi bạn về Yang. Ấn tượng của bạn về mặt trời là gì?

Numakura : Tôi nghĩ anh ấy là một người rất giỏi...nhưng anh ấy vẫn 20 tuổi, và tôi có cảm giác như anh ấy vẫn là một đứa trẻ chưa trưởng thành hoàn toàn. Tôi nghĩ có lẽ đó là nguồn gốc của việc chạm vào tóc phụ nữ một cách bình thường.

Okubo: Đó là điều bạn chỉ làm nếu bạn đã quá quen với phụ nữ hoặc nếu bạn hoàn toàn không quen với điều đó. Và trong trường hợp của Yo-kun, anh ấy không quen với việc đó chút nào (haha).

Numakura: Đúng vậy. Có vẻ như bạn không biết cách cư xử (haha). Đó có thể là điều bình thường đối với những người trẻ ở nước ngoài, nhưng tôi nghĩ thật tuyệt vời khi có thể gặp gỡ rất nhiều phụ nữ khác nhau một cách tự nhiên như vậy. Khi nghĩ về điều đó, bạn có nghĩ anh ấy là một người rất cân đối không?

Okubo: Dù tốt hay xấu, 20 tuổi là độ tuổi mà bạn vừa là người lớn vừa là một đứa trẻ, và bạn đang ở độ tuổi mà bạn không thể chịu trách nhiệm hoàn toàn về hành động của mình. Pearl nghĩ rằng nếu Yo đủ trưởng thành để chịu trách nhiệm về hành động của mình và những gì sẽ xảy ra tiếp theo, đồng thời biết hoàn cảnh của Pearl và nói: ``Anh sẽ bảo vệ em, không sao đâu'' thì có lẽ họ có thể ở bên nhau. nghĩ vậy.

Nhưng việc anh ấy không chủ động đến thế khiến tôi có cảm giác như anh ấy vẫn còn là sinh viên. Tuy nhiên, anh vẫn yêu ngọc trai, và dù Mio có hấp dẫn đến đâu thì chỉ cần anh yêu ngọc trai thì tất cả những gì anh thực sự nhìn thấy chỉ là ngọc trai. Đó là lý do tại sao tôi có thể đối xử công bằng với Mio và tôi có thể tin tưởng cô ấy vì cô ấy không quan tâm đến tôi. Khi bạn nghĩ về điều đó, mọi cảnh quay đều phụ thuộc vào Yo-kun. Tôi nghĩ điều tốt ở Yo-kun là anh ấy có vẻ rất bình thường nhưng thực tế không phải vậy.

Sakamoto: Anh ấy thực sự trông giống một sinh viên đại học bình thường, nhưng có thể anh ấy không phải là người khác thường nhất. Bằng không sẽ không có nhiều người bị hắn thu hút như vậy. Ngay cả khi sắp bị một nam tiền bối rắc rối trong câu lạc bộ lôi vào rắc rối, cô vẫn có thể lợi dụng anh ta mà không làm hỏng bầu không khí, và thực tế còn rất nhiệt tình. Anh ấy sinh ra đã có khả năng bẩm sinh là không làm người khác cảm thấy khó chịu. Tôi nghĩ rằng anh ấy là kiểu người hiếm hoi được mọi người yêu thích và có thể hòa hợp với mọi người mà không cần xây dựng bức tường - mọi người đều cảm thấy sự đặc biệt đó ở đâu đó và mọi người đến với nhau.

--Mọi người đều đánh giá khá cao về Yang.

Sakamoto: Đúng vậy. Tôi cảm thấy như tôi có thể thấy rằng nó phổ biến.

--Vậy, nếu bạn bằng tuổi họ, bạn có thích Yo không?

Sakamoto: Đó là một câu chuyện khác (trả lời ngay).

――Mặc dù tôi đã khen ngợi bạn rất nhiều!

OkuboTôi đoán nó phụ thuộc vào cách bạn gặp nhau.

Numakura Vâng. Tôi không thể thích Yang khi có Mio và Pearl ở bên.

Okubo : Nếu Yo-kun tích cực hơn một chút, có lẽ...?

Sakamoto : Cuối cùng thì chúng ta sẽ không yêu (Yo) (haha).

--Bạn nói đúng câu kết (haha). Cảm ơn rất nhiều!

(Phỏng vấn và viết bởi Kenichi Chiba)

Thông tin công việc

■Phim truyền hình “Mio ở tầng dưới”

<Thông tin phát sóng>

Phát sóng Thứ Tư hàng tuần từ 25h25 trên kênh Fuji TV “B8station” từ Thứ Tư, ngày 03/07/2024

Phát sóng Thứ Ba hàng tuần từ 24h30 trên BS Fuji từ ngày 09/07/2024 (Thứ Ba)

*Tập đầu tiên dự kiến phát sóng từ 25h40 thứ Tư ngày 3/7 *Thời gian phát sóng có thể thay đổi.

<Thông tin giao hàng>

Được phân phối trên Amazon Prime Video, ABEMA Prime, d Anime Store, DMM TV, v.v.

<Nhân viên>

Tác phẩm gốc: Min Sung Ah

Giám đốc: Đổng Nghị

Kịch bản: Ego Koshutsu

Giám đốc điều hành: Kim Shin Young

Giám đốc hoạt hình chính: Park Yeonok

Âm nhạc: Dương Băng Âm

Sản xuất hoạt hình: NHÀ VĂN HÓA CHÓ ĐỎ

Phiên bản lồng tiếng Nhật

Đạo diễn: Shino Ota

Bản dịch: Reiko Torii, Yoshie Honda

Sản xuất âm thanh: Tohokushinsha

Sản xuất phiên bản tiếng Nhật: Fuji Television, bilibili

<Bài hát chủ đề>

Ca khúc chủ đề mở đầu SWEET REVENGE “Might Just”

Ca khúc chủ đề kết thúc Nornis “Cho đến khi màn đêm bình minh”

<Dàn diễn viên phiên bản lồng tiếng Nhật>

Mio Kisaragi: Maaya Sakamoto

Yo Sugiura: Keisuke Kawamoto

Ngọc trai Momoi: Rumi Okubo

Mikuni Sara: Manami Numakura

Tác phẩm gốc: Min Sung Ah “There’s Mio Downstairs” (đăng nhiều kỳ trên “LINE Manga”) ©bilibili