Từ một nước Nhật khác, một cái “tôi” khác xuất hiện. Phỏng vấn đạo diễn Yuhei Sakuragi của bộ phim anime “Ngay cả khi thế giới kết thúc vào ngày mai”

Bộ phim hoạt hình "Ngay cả khi thế giới kết thúc vào ngày mai" sẽ được phát hành vào ngày 25 tháng 1 năm 2019, là tác phẩm gốc của xưởng phim hoạt hình Crafter Studio . Đây là một bộ phim hoạt hình dài tập được đạo diễn và viết kịch bản bởi Yuhei Sakuragi, người đã ra mắt với tư cách là đạo diễn phim truyền hình dài tập với bộ phim hoạt hình truyền hình ``Ingress.''

Một ngày nọ, một “tôi” khác đến từ một Nhật Bản khác đột nhiên xuất hiện trước mặt những người bạn thời thơ ấu Shin và Kotori, hiện đang học năm thứ ba trung học. Một câu chuyện tình yêu miêu tả trái tim dao động của Makoto và Kotori, cùng một thế giới khoa học viễn tưởng mở ra ở một Nhật Bản khác. Chúng tôi đã yêu cầu Đạo diễn Sakuragi, người đã miêu tả cẩn thận hai thế giới trong khi tiếp cận gần gũi với các nhân vật, nói về những điểm nổi bật của tác phẩm, những điều ông đặc biệt chú ý và những giai thoại trong quá trình sản xuất.

⇒ “Diễn xuất của Kaji-san rất sống động” Cuộc phỏng vấn với Yoshiki Nakajima, người đóng vai Jin trong bộ phim hoạt hình “Ngay cả khi thế giới kết thúc vào ngày mai”!!
⇒Phim anime “Ngay cả khi thế giới kết thúc vào ngày mai” sẽ ra mắt vào tháng 1 năm 2019! Đạo diễn và viết kịch bản bởi Yuhei Sakuragi

-- Hãy cho chúng tôi biết về quá trình thực hiện tác phẩm này.

Mọi chuyện bắt đầu với tác phẩm có tên ``Soutai Sekai'' do Sakuragi viết kịch bản và đạo diễn. Công việc đã hoàn thành nhưng tôi cảm thấy mình muốn tiến xa hơn một chút nếu có thể.

ーーTiểu thuyết gốc đã được phát hành, sau đó phiên bản điện ảnh đã được phát hành. Thứ tự và thời gian có như dự định không?

Bộ phim do Sakuragi đạo diễn đã đi trước xu hướng. Khi kịch bản hoàn thành, tôi được tiếp cận về cuốn tiểu thuyết và nói: “Nếu tôi định xuất bản nó thì càng sớm càng tốt!” nên chúng tôi vội vã tiến hành nó. Thật khó để tạo ra hình ảnh và văn bản cùng một lúc, nhưng bản thân quá trình tiểu thuyết hóa giống như việc hoàn thiện kịch bản và tôi có ấn tượng rằng việc viết này khá thú vị.

ーーBạn đã xây dựng câu chuyện như thế nào?

Đạo diễn Sakuragi Crafter sẽ làm phim với tư cách là một công ty! Với suy nghĩ này, tất cả chúng tôi đều nảy ra ý tưởng về "hai thế giới" sẽ làm cơ sở. Tôi đã tạo ra một nhân vật dựa trên đó. Nhân vật chính, nữ chính và các nhân vật đối lập của họ đã được tạo ra ngay từ đầu, vì vậy tôi đã viết đi viết lại nhiều lần trong khi suy nghĩ về cách phát triển chúng để khiến chúng thú vị hơn, nên kết quả không giống như ``Soutai Sekai'. ' Nó có một cốt truyện khác.

ーーBạn có thể cho chúng tôi biết cụ thể về những phần bạn đã viết lại nhiều lần không?

Điều quan trọng nhất ở đạo diễn Sakuragi chính là dòng cảm xúc của các nhân vật. Tôi viết lại nó trong khi suy nghĩ xem liệu đây có phải là con đường đúng đắn cho các nhân vật đi hay không, liệu người xem có liên tưởng đến nó hay không và liệu câu chuyện có thú vị hay không. Tác phẩm khoa học viễn tưởng cần phải nhất quán với bối cảnh nên nếu bạn viết lại một phần thì bạn sẽ cần phải viết lại những phần khác. Ngoài ra còn có một nhân vật khác đến từ thế giới khác nên nếu bạn sửa đổi một nhân vật thì nhân vật kia cũng sẽ thay đổi. Tôi tiến hành trong khi nhận được lời khuyên từ nhiều người khác nhau, nhưng mỗi lần tôi được hỏi, ‘Tại sao bạn không thay đổi điều gì đó một chút?’ tôi sẽ nói, ‘Nếu bạn thay đổi cái đó, bạn phải thay đổi cái kia và cái kia. ..'' (cười) Có cảm giác như tôi đang giải một câu đố khó ghép lại được.

-- Các nhân vật và câu chuyện có thay đổi do bạn dự định viết lại nhiều lần không?

Trục cơ bản trong câu chuyện của Đạo diễn Sakuragi vẫn không thay đổi. Nơi các nhân vật kết thúc có thể đã thay đổi khá nhiều. Tôi luôn cố gắng giữ cho diễn biến câu chuyện đơn giản và dễ hiểu bằng cách giao cho mỗi nhân vật một vai trò rõ ràng.

-- Hãy cho chúng tôi biết lý do bạn chọn phông nền gợi nhớ đến Shinjuku.

Đạo diễn Sakuragi quan tâm đến những địa điểm dễ hiểu mang tính biểu tượng của Nhật Bản. Lúc đầu, tôi nghĩ đến Shibuya, nhưng tôi có ấn tượng rằng gần đây số lượng giới trẻ ở Shinjuku ngày càng tăng, và tôi chọn Shinjuku vì nó giống như một nơi tập trung đủ loại giới trẻ. Một trong những lý do là Shibuya đang trong quá trình tái phát triển nên tôi không muốn khung cảnh thay đổi sau khi công trình hoàn thành. Studio nằm ở Shinjuku nên việc tìm kiếm địa điểm rất dễ dàng (haha). Sẽ có những địa điểm dễ dàng để hành hương nên các bạn hãy thoải mái đi dạo xung quanh sau khi xem tác phẩm.

- Hình ảnh chủ đạo rất ấn tượng với cảnh Makoto trông có vẻ chán nản và Kotori đang đi phía trước anh ấy.

Đạo diễn Sakuragi: Chúng tôi đã tranh luận xem nên vẽ cái nào trước. Trong thời đại ngày nay, việc phụ nữ ở phía trước đã trở nên bình thường. Về tính cách, Kotori nhiệt tình bước tới trước mặt và kéo anh theo. Tôi nghĩ rằng ý tưởng về những gì Makoto sẽ nghĩ khi theo dõi sẽ kích thích trí tưởng tượng của câu chuyện nên tôi đã chọn hình thức này.

--Tôi cảm thấy có rất nhiều cảnh đi bộ. Tôi nghĩ một trong những lý do là bạn đang đi học, nhưng có ý nghĩa gì không?

Nếu bạn hỏi đạo diễn Sakuragi thì có thể sẽ có rất nhiều cảnh đi bộ. Tôi chỉ thích ý tưởng vừa đi vừa nói chuyện như một màn trình diễn. Ngay cả trong những cảnh đi bộ, tôi luôn ý thức được ai đang kéo cái nào và ai đang nhìn cái nào từ phía sau.

-- Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn khắc họa điều gì bằng cách để các nhân vật đối đầu nhau ở hai thế giới.

Điều mà đạo diễn Sakuragi muốn khắc họa là ngay cả khi con người có cùng gen, tính cách và lối sống của họ có thể thay đổi tùy theo môi trường. Trong một thế giới nơi Makoto tồn tại, không có chiến tranh và thế giới đang rơi vào tình trạng suy thoái. Mặc dù tôi muốn thay đổi điều gì đó nhưng cuối cùng tôi lại không thể thay đổi được điều gì.

Mặt khác, Jin sống trong một thế giới nơi anh không thể tồn tại trừ khi hành động và thay đổi điều gì đó. Một trong số họ tự mình gây ra mọi việc, còn người kia bị lôi kéo vào đó theo cách mà anh ta không muốn. Nhưng cuối cùng họ vẫn sống với những cảm xúc giống nhau. Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu có thể khắc họa dòng chảy đó và tôi đang nghĩ về bối cảnh.

ーー Bạn có câu chuyện nào từ cảnh lồng tiếng không?

Đạo diễn Sakuragi : Điều này thì không cần phải nói, nhưng mọi người đều có trình độ chuyên môn rất cao và tất cả họ đều muốn biểu diễn sau khi hiểu rõ mọi thứ. Yuki Kaji, người đóng vai Makoto, thậm chí còn gợi ý một số lời thoại. Tôi đã có rất nhiều niềm vui khi tương tác với bạn.

--Đạo diễn Sakuragi muốn truyền tải điều gì qua tác phẩm của mình?

Đạo diễn Sakuragi: Tôi chú ý nhất đến hiện thực. Tôi muốn vẽ dựa trên thực tế của giới trẻ ngày nay. Ngược lại, cái phi thường va chạm với nó. Tôi tự hỏi giới trẻ ngày nay sẽ phản ứng thế nào nếu điều gì đó phi thường như trong câu chuyện thực sự xảy ra. Tôi hy vọng bạn sẽ suy nghĩ xem mình nên làm gì nếu có điều gì đó bất thường xảy ra trong một thế giới vốn đã quen với hòa bình nhưng vẫn có phần bất ổn. Nó giống như một bộ sưu tập anime thuộc nhiều thể loại khác nhau và là thứ mà mọi người đều có thể thưởng thức, vì vậy nếu bạn hơi quan tâm, vui lòng đến rạp xem.

(Phỏng vấn và viết bởi Shinobu Tanakashi)