Điều tôi muốn miêu tả là “không phải điều sai trái mà là điều cần thiết cho nam giới và phụ nữ trong tương lai”! Phỏng vấn Maaya Uchida và Yoko Hikasa từ anime mùa đông nổi tiếng “Domestic Girlfriend”!

Bạn Gái Trong Nhà là một bộ anime mùa đông nổi tiếng khắc họa mối tình tay ba đầy thú vị. Maaya Uchida và Yoko Hikasa, vào vai hai chị em xinh đẹp sống cùng nhân vật chính, Matsuo Fujii, sẽ xuất hiện tại Viện nghiên cứu Akiba!

Anime này dựa trên bộ truyện tranh nổi tiếng của Kei Nagareshi, hiện đang được đăng nhiều kỳ trên Tạp chí Weekly Shonen (Kodansha). Đây là câu chuyện tình yêu mô tả mối tình tay ba giữa nhân vật chính, Matsuo Fujii, người sống cùng với Hina Tachibana, một giáo viên mà anh thầm yêu, và Rui Tachibana, người bạn đời đầu tiên của anh sau khi bố mẹ anh tái hôn.

⇒phim hoạt hình mùa đông 2019

Lần này, Viện nghiên cứu Akiba đã hỏi Maaya Uchida, người đóng vai Rui Tachibana và Yoko Hikasa, người đóng vai Hina Tachibana, về ấn tượng của họ khi xuất hiện trong tác phẩm này và ấn tượng của họ về các nhân vật. Hãy thưởng thức nó với ống đồng đẹp!

Giáo viên nói rằng đó không phải là điều gì đó sai trái mà là điều cần thiết cho những người đàn ông và phụ nữ tương lai (Hikasa).

ーー``Bạn Gái Trong Nhà'' là một tác phẩm gốc rất thú vị phải không? Bạn nghĩ gì khi lần đầu tiên đọc manga gốc?

Đây là một tác phẩm gốc gây ngạc nhiên khi nó được đăng nhiều kỳ trên Tạp chí Uchida Shonen. Tôi đã đọc rất nhiều manga nhưng tôi có ấn tượng rằng manga này rất hung hãn. Tuy nhiên, hình ảnh rất đẹp nên tôi đoán đó là lý do tại sao nó lại nhẹ nhàng như vậy. Đó là một câu chuyện tình yêu thực sự, dễ đọc và bạn có thể thực sự hiểu được những cảm xúc và chuyển động của trái tim. (Fujii) Tôi nghĩ những dao động trong trái tim Tsuto là rất thực tế.

--Ban đầu bạn trở thành diễn viên như thế nào?

Vào khoảng thời gian tác phẩm gốc của Uchida bắt đầu, chỉ có hai chúng tôi thu âm một đĩa CD có âm thanh và nó đã tồn tại kể từ đó. Bạn có ngạc nhiên khi được thông báo rằng nó sẽ được chuyển thể thành anime không?

Hikasa rất ngạc nhiên!

Uchida à! Thật sự? (cười)

Bạn có thể làm Hikasa không? Thế thôi.

Uchida: Đó là điều tôi được nói đầu tiên. "Đây là một công việc, được chứ?" Khi nghe điều đó, tôi nói: “Tôi sẽ giữ vững tinh thần và cố gắng hết sức mình!”

-- Anh Hikasa, anh nghĩ gì sau khi đọc nguyên tác?

Hikasa: Trong quá trình lồng tiếng, tôi cũng đã tiếp xúc được với tác phẩm gốc. Tuy nhiên, tôi đã biết đến sự tồn tại của ``Domestic Girlfriend'' ngay cả trước khi bộ phim lồng tiếng ra mắt, và nó đã trở thành tác phẩm thu hút sự chú ý kể từ đó. Tôi nghe nói manga dành cho con gái ngày nay rất hay, nhưng tạp chí dành cho con trai cũng rất tuyệt (haha). Khi nghĩ đến các tạp chí dành cho con trai, tôi có ấn tượng rằng chúng có xu hướng nói về tình dục may mắn hoặc những trò đùa, nhưng tôi nghĩ tác phẩm này khá táo bạo. Nó được vẽ bởi một giáo viên nữ và tôi đã có cơ hội trò chuyện thoải mái với cô ấy về việc chuyển thể nó thành anime. Sau đó, cô ấy là một người rất tươi mới và vui vẻ.

Uchida : Tôi đã nói, "Đúng vậy!" (haha)

--Bạn đang rất phấn khích phải không?

Hikasa là một người rất sáng suốt. Tuy nhiên, nó đẹp hơn vì được vẽ như vậy và không có cảm giác ủy mị. Cô giáo cho rằng đây không phải là điều xấu mà là điều cần thiết cho nam giới và phụ nữ sau này. Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều đó đã được miêu tả rất quan trọng. Tôi nghĩ Rui và Hina cũng có những “cảnh như thế” nhưng họ làm vì họ có cảm xúc. Như Maaya đã nói, tôi nghĩ đó là một thế giới quan thực tế, một thứ được trau dồi thông qua những cuộc trò chuyện và mối quan hệ tình cảm giữa con người với nhau.

Uchida: Có một điều không thể tránh khỏi khi bạn nhìn vào nó.

--Vì được vẽ bởi một giáo viên nữ nên bạn có thể đồng cảm với những chuyển động cảm xúc của các nhân vật nữ.

Uchida: Đúng vậy.

Hikasa: Bạn có thể thông cảm được không?

Uchida: Tôi có thể hiểu được cảm giác của Hina và tôi tự hỏi liệu Naruto có hiểu được không.

Naruto Hikasa cũng hiểu.

Uchida : Khi tôi bước vào một vai diễn, tôi có cảm giác như mình đang nhập vai vậy, nhưng hiện tại tôi đang tự hỏi liệu Hina và Naruto bằng cách nào đó có thể diễn tốt hay không. Chuyện tình cảm đang tiến triển theo chiều hướng mà ngay cả Rui cũng không hiểu được, nhưng tôi không thể không muốn ủng hộ Hina và Naruto.

Ngay cả ở Hikasa, đàn ông cũng la ó hoặc phản ứng theo cách khiến khó có thể phân biệt được đâu là đâu. Kiểu như "Ồ không, giáo viên là kẻ lừa đảo!"

Uchida: Tôi đang khen ngợi anh ấy vì điều đó. Không phải là nó quá dễ thương mà có cảm giác như nó đang cuộn tròn trong lòng bàn tay vậy. Giống như đoạn anh ấy đưa kem cho Naruto (haha).

Bạn có phải là Hikasa không? À, ý bạn là bạn làm việc đó một cách bình thường (haha)?

--Đó đã là một con quỷ nhỏ rồi.

Hikasa : Ngoài ra, giám đốc âm thanh ở địa điểm này cũng là phụ nữ. Vì thế Taku Yashiro (người đóng vai Naruto) có vẻ lúng túng hơn (haha).

UchidaĐây là nơi làm việc có rất nhiều phụ nữ.

Hikasa: Tôi nghĩ họ muốn tạo ra thứ gì đó được phụ nữ chấp nhận.

Rui có thể là một nhân vật mà bạn có thể thấy trưởng thành trong một mùa (Uchida)

--Có phải cả hai nhân vật đều có khoảng cách giữa suy nghĩ và hành động bên trong của họ? Tôi nghĩ là vậy, nhưng bạn có lưu ý điều gì khi diễn xuất không?

Hikasa : Tôi không đóng vai một giáo viên giỏi, nhưng tôi đang trong chế độ làm việc! Tôi nghĩ anh ấy là kiểu người có những công tắc dễ hiểu, nên tôi có cảm giác như anh ấy sử dụng chúng để bật và tắt khi chơi. Nhưng tôi nghĩ Rui là nhân vật có trái tim khó nhìn thấy và khó hiểu hơn nên tôi nghĩ sẽ khó đóng vai cô ấy hơn...

Uchida thật khó! Anh ấy là kiểu người không khuấy động bất kỳ làn sóng cảm xúc nào, và ngay cả khi tức giận, anh ấy vẫn im lặng, điều này khiến anh ấy khó đóng vai người lồng tiếng cho phim hoạt hình. Nhưng từ tập đầu tiên trở đi, trái tim tôi dần dần sáng tỏ và tôi bắt đầu nhìn thấy cô ấy nhiều hơn, nhưng lúc đầu tôi nghĩ cô ấy là một đứa trẻ kỳ lạ. Mặc dù bạn không thể nhìn thấy cảm xúc của anh ấy nhưng anh ấy vẫn bất ngờ nhờ vả Natso một việc! ? Đó không phải là cảm giác sao? Nó cũng cảm thấy bí ẩn.

Ngay cả ở Hikasa, Rui cũng có một trái tim mạnh mẽ. Nó giống như "Đây là điều tôi nghĩ, đây là điều tôi nghĩ!"

Uchida không dao động. Ngay cả bạn bè xung quanh cũng nghĩ tôi là một đứa trẻ kỳ quặc nhưng tôi không bao giờ thay đổi quan điểm của mình. Tuy nhiên, nhiều điều khác nhau xảy ra từng chút một và đó có thể là một nhân vật mà bạn có thể thấy trưởng thành qua từng mùa. Việc lồng tiếng vẫn sẽ tiếp tục, nhưng tôi nghĩ mọi thứ sẽ còn thay đổi nhiều hơn ở tập cuối.

Trong anime Hikasa , nó được vẽ rất cẩn thận.

--Tuy lời nói và hành động của Rui rất lạnh lùng nhưng cũng dễ thương khi cô ấy không muốn làm bạn với những người xung quanh.

Uchida: Tôi nghĩ việc đó cũng tốt. Nhưng trong cảnh đầu tiên, ngay cả khi họ đang hẹn hò thì họ cũng sẽ hẹn hò mù quáng? Đó là những gì tôi nghĩ. Đó không phải là điều bạn cực kỳ ghét phải không? (cười)

Hikasa: Cậu thật thành thật đấy (haha). Nhưng Hina và Rui có tính cách hoàn toàn trái ngược nhau phải không?

Vì cô ấy là Uchida nên rất khó để cô ấy đồng thanh nói rằng mình là “bạn gái nội trợ” vì nó không thực sự phù hợp với cô ấy (haha).

Hikasa : Sự căng thẳng thật khác biệt (haha).

ーーVậy, giữa hai người,Natsuo là đứa trẻ như thế nào?

Naruto Uchida có một dàn harem như thế này nhưng cuối cùng anh ấy lại toàn tâm toàn ý phải không? Dù sao tôi cũng đã đi lang thang rất nhiều nơi.

Hikasa : Không, tôi chỉ đi loanh quanh thôi (haha)!

--Tôi nghĩ luôn là phút cuối cùng phải không?

Uchida: Đúng vậy! Điều này có thể là do diễn xuất của Taku Yashiro nhưng thái độ của anh đối với Momo (Kashiwara) chẳng có cảm xúc gì cả. Bạn có thể thấy điều đó ngay cả khi bạn nhìn nó từ phía sau. Anh ấy đối xử với bạn bè như bạn bè và điều đó dường như thực sự nổi bật với tư cách là một nhân vật. Thế nên tôi nghĩ người này có thể sẽ ổn với Hina-nee (haha)

Hikasa: Đây là lần đầu tiên tôi làm việc với Taku Yashiro trong một dự án nghiêm túc (haha). Tôi cũng phát hiện ra rằng tôi có thể diễn những vở kịch như thế này. Trong tập đầu tiên, hướng đi là mang lại cho anh ấy vẻ ngoài giống otaku hơn, ít phức tạp hơn, và Naruto có vẻ đã quen với việc là con gái nên hơi ngạc nhiên khi đó là hướng đi, nhưng tôi thấy khá ổn. đoán rằng thật khó để đóng vai một cậu bé như vậy. Tôi tham gia lồng tiếng vì tôi không giỏi việc đó (haha), và theo nghĩa đó, lần này tôi được yêu cầu diễn xuất tự nhiên, nên tôi nghĩ đây là một vai diễn khó đến mức đáng ngạc nhiên.

--Nhưng cậu có thể nói với mọi người điều đó phải không? Tất cả đều có vẻ giống như những nhân vật bình thường.

Uchida: Đúng vậy.

Hikasa Hina là người rất dễ bị lôi cuốn nên tôi nghĩ cô ấy thực sự là một cô gái bình thường.

Uchida: Cô ấy trông như một cô gái mới ngoài 20 (haha)!

Có Hikasa .

--Nó giống như xem một bộ phim truyền hình ban ngày hoặc một bộ phim tình cảm, và tôi muốn mọi người xem nó trong khi nói những câu như, "Đừng đến đó!"

Ngay cả ở Hikasa cũng có người hiểu được cảm giác đó nên tôi đoán nó rất phổ biến.

Uchida : Tôi cũng nghĩ là do có quá nhiều nhân vật hấp dẫn.

Hikasa Hina và những người khác nói với Natsuo, ``Người lớn là thế này'' nhưng tôi biết rằng có một phần trong tôi là một đứa trẻ, nên tôi thấy như thể tôi đang tự nói với chính mình điều đó.

--Chắc chắn. Và vì có rất nhiều nhân vật hấp dẫn nên có nhân vật nào khiến bạn quan tâm không? Tôi nghĩ rằng Master rất thú vị.

Thầy Uchida thật thú vị! Nhân vật đủ mạnh để chủ nhân có thể tự mình tạo ra một phần phụ.

Có một vở kịch Hikasa . Còn có Hina, Rui, Akio...

Đây là Naruto Uchida (haha)! Các mùa đang thay đổi.

Hikasa Hahahaha (haha) Đúng vậy! Các mùa đang thay đổi! Đó là Nasto! Khi Naruto, Hina và Rui ở cùng nhau, có rất nhiều cảnh nghiêm túc. Sáng thì sáng nhưng cảnh có xu hướng ngày càng tối hơn. Nhưng khi Master hay Fumiya, do Takuya Eguchi thủ vai, xuất hiện, khung cảnh trở nên tươi sáng hơn và điều đó giúp ích rất nhiều.

Uchida thật đấy! Tôi có cảm giác như mọi người xung quanh đang kéo tôi vào. Fumiya cảm thấy an toàn. Cùng với cái nhìn đó.

HikasaCó vẻ như nó mũm mĩm .

--Những điểm nổi bật duy nhất của hoạt hình là gì?

Hikasa đã làm việc rất chăm chỉ và chúng tôi cũng dành rất nhiều thời gian để lồng tiếng.

Uchida rất lịch sự.

Trong quá trình khớp giọng trước tập đầu tiên của Hikasa , chỉ có ba người được mời để tạo nhân vật. Thậm chí trước đó, chúng tôi đã ghi âm vào băng và chúng tôi thực sự rất phấn khích.

Haruka Yoshimura, người đóng vai Momo Uchida, cũng đến xem lồng tiếng nên tôi đã biết được bầu không khí như thế nào. Có một cảm giác căng thẳng và phấn khích về việc tác phẩm này sẽ diễn ra như thế nào, vì vậy tôi chắc chắn người xem cũng đang thắc mắc mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào, nhưng tôi nghĩ họ sẽ thích nó!

Đạo diễn Hikasa và đạo diễn âm thanh cũng làm việc cùng nhau để tìm ra điều gì phù hợp nhất với phong cách này, nên có cảm giác như chúng tôi đang làm việc cùng nhau. Vì vậy tôi nghĩ nó chắc chắn sẽ rất vui.

(Phỏng vấn, nội dung, ảnh của Junichi Tsukagoshi)

Nhận tấm áp phích có chữ ký của Maaya Uchida (Rui Tachibana) và Yoko Hikasa (Hina Tachibana)!

Để kỷ niệm việc phát hành cuộc phỏng vấn, một người sẽ được chọn ngẫu nhiên để giành được một tấm áp phích có chữ ký của Maaya Uchida (Rui Tachibana) và Yoko Hikasa (Hina Tachibana). Vui lòng kiểm tra các yêu cầu ứng dụng chi tiết và áp dụng.

<Giải thưởng>
Poster có chữ ký của Maaya Uchida (Rui Tachibana) x Yoko Hikasa (Hina Tachibana)

<Yêu cầu ứng dụng>
・Thời gian đăng ký: từ ngày 25 tháng 1 năm 2019 (Thứ Sáu) đến ngày 4 tháng 2 năm 2019 (Thứ Hai) 23:59
・Số lượng người chiến thắng: 1 người ・Thông báo người chiến thắng: Thông báo sẽ được đưa ra sau khi giải thưởng được chuyển đi. ・Vận chuyển giải thưởng: Dự kiến sẽ được chuyển đi vào cuối tháng 4 năm 2019. ・Cách đăng ký: Sử dụng mẫu đơn đăng ký chuyên dụng bên dưới.

<Ghi chú>
・Yêu cầu đăng ký thành viên (miễn phí) để đăng ký.
・Mỗi người được giới hạn một lần đăng ký.
・Chúng tôi không thể trả lời các câu hỏi liên quan đến kết quả xổ số hoặc tình trạng giao hàng.
・Cấm chuyển nhượng hoặc bán lại giải thưởng hoặc quyền giành được cho bên thứ ba.
- Nhân viên của Tập đoàn Kakaku.com và các bên liên quan không được phép tham gia.
・Giải thưởng sẽ chỉ được vận chuyển trong phạm vi Nhật Bản.
・Mặc dù chúng tôi rất cẩn thận trong việc đóng gói nhưng xin lưu ý rằng ngay cả khi mặt hàng bị hư hỏng do tai nạn trong quá trình vận chuyển, chúng tôi sẽ không chấp nhận trả lại hoặc trao đổi.
・Xin lưu ý rằng tiền thưởng sẽ bị vô hiệu trong các trường hợp sau.
Nếu một người ở cùng một địa chỉ hoặc hộ gia đình đã trúng thưởng nhiều lần; Nếu một tài khoản gian lận (chẳng hạn như nhiều tài khoản thuộc về cùng một người) được sử dụng để đăng ký; Nếu không xác định được địa chỉ của người chiến thắng hoặc địa chỉ mới hoặc nếu người chiến thắng vắng mặt; trong thời gian dài, giải thưởng có thể bị mất. Nếu giải thưởng không thể được giao: Nếu giải thưởng không thể được giao do sai sót trong thông tin liên hệ/giao hàng đã đăng ký; Nếu bạn không thể liên hệ với chúng tôi trước thời hạn liên hệ; người nhận giải thưởng nếu có bất kỳ hoạt động gian lận nào liên quan đến đơn đăng ký;

© Nagareshikei/Kodansha/Ủy ban sản xuất Domekano