[TAAF2019] Tính năng đặc biệt tưởng niệm Isao Takahata 4: Tôi có thể hoàn thành bộ phim này vì tôi đã "bỏ cuộc". Báo cáo sự kiện buổi chiếu phim và trò chuyện “Câu chuyện về công chúa Kaguya”

"Lễ hội trao giải Anime Tokyo 2019 (TAAF2019)" được tổ chức tại Ikebukuro, Tokyo trong bốn ngày từ ngày 8 đến ngày 11 tháng 3 năm 2019. Tại TAAF2019, ``Dự án tưởng niệm Isao Takahata'' được tổ chức để tưởng nhớ Isao Takahata, một trong những đạo diễn hoạt hình hàng đầu của Nhật Bản, người đã qua đời một cách đáng buồn vào năm ngoái. Sau đây, chúng tôi sẽ giới thiệu buổi chiếu "Dự án tưởng niệm Isao Takahata 4 - Nơi Isao Takahata đứng đầu - 'Câu chuyện về công chúa Kaguya'" được tổ chức tại Ikebukuro Cinema Rosa vào Chủ nhật, ngày 10 tháng 3 và buổi chiếu Báo cáo về buổi nói chuyện sau đó. sự kiện được tổ chức.

"The Tale of the Princess Kaguya" là một bộ phim hoạt hình dài tập của đạo diễn Takahata được phát hành vào năm 2013. Đây là tác phẩm đầu tiên của đạo diễn Takahata sau 14 năm kể từ Hoho Kekyo: My Neighbor Yamada-kun ra rạp năm 1999, và bất ngờ đây cũng là tác phẩm cuối cùng của anh. Có nhiều tình tiết liên quan đến tác phẩm này, trong đó có việc phải mất 8 năm kể từ khi bắt đầu dự án, chi phí sản xuất hơn 5 tỷ yên đã được đầu tư trong thời gian đó, và xuyên suốt toàn bộ câu chuyện, có một nét vẽ nhẹ nhàng như được vẽ bằng cọ. Đó là một kiệt tác có thể nói là đỉnh cao trong tác phẩm của Takahata, khi nó được thể hiện qua hội họa. Ngoài ra, có một tập phim trong đó nam diễn viên Takeo Chii, người lồng tiếng cho ông già trong tác phẩm này, đã qua đời trong quá trình ghi hình, và nam diễn viên Yuji Miyake sau đó đã đảm nhận vai diễn này và có thể thực hiện vai diễn một cách hoàn hảo mà không cần phải lo lắng. bất kỳ sự khó chịu nào, đó là một chủ đề lớn vào thời điểm đó.

Câu chuyện là sự tái hiện gần như trung thực của câu chuyện cổ điển “Chuyện người đốn tre” được nhiều người Nhật yêu thích. Công chúa Kaguya được sinh ra từ một cây tre và được nuôi dưỡng bởi một ông già và một bà già, nhưng khi trưởng thành, cô xinh đẹp đến mức được nhiều quý tộc cầu hôn. Như để từ chối lời cầu hôn, Công chúa Kaguya giao cho các quý tộc một nhiệm vụ bất khả thi mà họ sẽ không bao giờ thành công. Hơn nữa, Hoàng đế (Mikado) cũng bị buộc phải cầu hôn, nhưng điều này khiến Công chúa Kaguya phải sau khi biết được số phận của mình. cuối cùng trở lại mặt trăng.

Dựa trên nền văn học cổ điển mà mọi người đều quen thuộc, câu chuyện sử dụng góc nhìn của Isao Takahata để khám phá xem Công chúa Kaguya đang nghĩ gì vào thời điểm đó, những xung đột mà cô đã trải qua và cái kết mà cô đã chọn. không được viết trong câu chuyện với hình ảnh động được vẽ đẹp mắt có thể nói là thực sự đại diện cho chính Nhật Bản. Như đã đề cập ở trên, việc thực hiện bộ phim này đã tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc, nhưng đạo diễn Takahata đã nghĩ gì và hành xử như thế nào trong thời gian đó? Yoshiaki Nishimura, trước đây làm việc cho Studio Ghibli và hiện là Giám đốc điều hành của Studio Ponoc, và Ilan Nguyen, một nhà nghiên cứu hoạt hình và phó giáo sư được bổ nhiệm đặc biệt tại Đại học Nghệ thuật Tokyo, người đã theo dõi sát sao đạo diễn Takahata với tư cách là nhà sản xuất bộ phim này. buổi chiếu phim.

Ông Ilan Nguyễn (trái) và ông Yoshiaki Nishimura (phải)

Chủ đề của cuộc trò chuyện bắt đầu bằng việc cả hai kể về những kỷ niệm của mình với Giám đốc Takahata. Theo Nishimura, hình ảnh đầu tiên của anh về Takahata là anh là một "người đáng sợ". Vào thời điểm đó, Studio Ghibli có khoảng 80 đến 100 họa sĩ hoạt hình, nhưng người ta nói rằng hầu như không ai trong số họ chạm mắt với Takahata. Ông Takahata không phải là nhân viên của Studio Ghibli nên thỉnh thoảng ông sẽ dành cả ngày để đến thăm trường quay, trò chuyện với những người mà ông hiểu rõ rồi trở về nhà. Để nói chuyện được với ông Takahata, người ta phải có trình độ học vấn nhất định. Ông Nishimura và các nhân viên trẻ khác của Studio Ghibli dường như cũng cảm thấy như vậy, đó là lý do tại sao họ không dễ tiếp cận.

Nishimura trích dẫn một tình tiết minh họa điểm này khi một phóng viên của một công ty xuất bản đến thăm Takahata để viết sách về anh ấy. Ông Takahata đang nhiệt tình nói về nhiều chủ đề khác nhau và khi phóng viên trả lời "có" và "có", ông Takahata trả lời: "Bạn có hiểu những gì tôi vừa nói không? Nếu vậy, vui lòng giải thích". yêu cầu một lời giải thích. Về tình tiết này, ông Ilan cho biết ông cũng có trải nghiệm tương tự, và khi nói chuyện với ông Takahata, ông là người thích phong cách thảo luận rất Pháp, dù ông có nói gì thì cũng bắt đầu phủ nhận hoặc đặt câu hỏi. Anh ấy nói là như vậy. Trong các cuộc thảo luận này, nhiều phản ứng khác nhau xảy ra và kết quả là cuộc tranh luận tiến gần hơn đến câu trả lời đúng. Ông đã phát triển kiểu suy nghĩ biện chứng này.

Ngoài ra, trong một lần trò chuyện với đạo diễn Mamoru Oshii, đạo diễn Oshii đã hỏi, `` Đạo diễn Takahata, anh luôn mô tả cuộc sống hàng ngày phải không?'' và Takahata-san trả lời, `` Cuộc sống hàng ngày mà anh đang nói đến là gì?'' Người ta nói rằng ông đã trả lại nó. Theo cách này, ông Takahata là một người rất đặc biệt về định nghĩa của từ ngữ và nói rằng có một phần trong con người ông không thể tiến về phía trước trừ khi ông làm rõ định nghĩa đó. Phong cách của ông Takahata là dành hàng giờ để thảo luận mà không thỏa hiệp.

Yoshiaki Nishimura, nhà sản xuất "Câu chuyện về công chúa Kaguya". Anh ấy nói rằng anh ấy đã hoàn thành bộ phim vì anh ấy đã bỏ cuộc.

Tuy nhiên, theo Ilan, khi gặp Giám đốc Takahata lần đầu tiên, anh đã trao đổi rất cởi mở và điều đó khiến anh có cảm giác như đã chấp nhận tôi dù tôi không quen ai khác. Ấn tượng chung là anh ấy là một người đáng sợ, và thực tế cũng có những phần đáng sợ, nhưng ngược lại, nhìn lại, anh ấy là một người rất cởi mở và rất tò mò về thế giới. Ta.

Ngoài ra, mặc dù một số nhà sản xuất đã được thuê cho tác phẩm này, ``The Tale of the Princess Kaguya'', mọi việc không diễn ra suôn sẻ và thời gian sản xuất kéo dài tới 8 năm. Khi ông Ilan hỏi làm thế nào Nishimura là người duy nhất có thể đưa tác phẩm này ra thế giới, ông Nishimura suy nghĩ một lúc rồi trả lời đơn giản: “Đó là vì tôi đã từ bỏ”. Khi làm việc với Takahata-san, tôi bị cuốn theo nhịp độ và cảm thấy tê liệt. Vì vậy, tôi không còn cách nào khác là phải bỏ cuộc, nghĩ rằng mình sẽ không thể đóng phim với người này. Nói cách khác, anh cho biết mình chỉ có thể hoàn thành tác phẩm này một cách trái ngược, bằng cách từ bỏ việc hoàn thành tác phẩm mà thay vào đó hướng đến việc hoàn thành bộ phim.

Ngay từ đầu, người ta đã quyết định rằng `` The Tale of the Princess Kaguya '' sẽ được sản xuất bởi một nhóm nhỏ, ưu tú. Tuy nhiên, dù thời gian có trôi qua bao lâu đi chăng nữa, vẫn có những ngày ngay cả kịch bản phân cảnh cũng chưa được hoàn thành. Vì vậy, ông Nishimura đã từ bỏ công việc mà ông Takahata rất mong muốn thực hiện và đặt mục tiêu hoàn thành nó dưới dạng một bộ phim thương mại. Khi đó, phương pháp của ông Nishimura là tập hợp ngày càng nhiều nhân sự và mở rộng đội ngũ. Một ngày nọ, ông Takahata nhận thấy điều này và hỏi: “Ý ông là gì?” Ông Nishimura trả lời: “Tôi dự định hoàn thành bộ phim, tôi là nhà sản xuất.” Đó là lý do tại sao cuối cùng họ cũng bắt đầu tiến tới việc hoàn thành bộ phim. Điểm hay ở ông Takahata là ông không nhìn mọi người dựa trên độ tuổi mà tôn trọng vai trò và công việc của họ. Đó là lý do tại sao Takahata-san là đạo diễn và tôi là nhà sản xuất, và anh ấy thừa nhận rằng chúng tôi có thể hoàn thành tốt vai trò của mình.

Ngoài ra, theo ông Ilan, ông Takahata là người tiên phong có ảnh hưởng lớn đến lịch sử phim hoạt hình Nhật Bản, nhưng vì ông không nói gì về điều đó nên công việc và thành tích của ông không được đánh giá đúng mức. đó là nó. Tôi có rất nhiều công việc khác nhau phải làm, nhưng có rất nhiều công việc được thực hiện một cách âm thầm và không xuất hiện trong phần credit. Hơn nữa, hầu hết tôi làm việc vì ai đó yêu cầu tôi làm việc đó chứ không phải vì tôi muốn tự mình làm việc đó. Hơn nữa, khi được yêu cầu làm một công việc, tôi nghiên cứu rất nhiều thứ một cách chi tiết và đưa ra câu trả lời. Anh ấy nói đó là phương pháp của Takahata.

Nhà nghiên cứu hoạt hình Ilan Nguyễn. Ông Takahata cho rằng công việc của ông vẫn chưa được đánh giá đúng mức.

Kết thúc buổi nói chuyện, ông Nishimura cho biết, dù The Tale of the Princess Kaguya mất tới 8 năm để thực hiện nhưng đây vẫn là tác phẩm được yêu thích được chiếu tại các rạp chiếu phim trên toàn thế giới. Anh ấy nhận xét rằng anh ấy một lần nữa biết ơn Takahata-san vì đã có thể tham gia vào công việc như vậy. Dù Ilan có xem tác phẩm của Takahata bao nhiêu lần đi chăng nữa, anh vẫn luôn khám phá ra điều gì đó mới mẻ. Anh ấy nhận xét rằng anh ấy hy vọng mọi người sẽ tiếp tục xem tác phẩm của Takahata và sự kiện kết thúc với một tràng pháo tay.

・Trang thông tin chi tiết về “Câu chuyện về Công chúa Kaguya” trên trang web chính thức của “TAAF2019”
#

・Trang web chính thức của Lễ hội Giải thưởng Anime Tokyo 2019 (TAAF2019)
#

Bài viết được đề xuất