Người quản lý rạp chiếu phim nhỏ "Laputa Asagaya" đã cứu "Maimai Shinko and the Millennium of Magic" của đạo diễn Sunao Katabuchi nhìn lại 10 năm trước [Anime Industry Watch số 59]

Bộ phim mới nhất của đạo diễn Sunao Katabuchi ``In This Corner of the World'' dự kiến ra mắt vào ngày 20/12/2019.
Bộ phim trước đây của đạo diễn Katabuchi, `` Maimai Shinko and the Millennium of Magic '' (2009), đang kỷ niệm 10 năm ra mắt vào năm nay, đã gặp khó khăn khi ra mắt lần đầu tiên với lượng người xem kém ở các rạp chiếu lớn. Như đã đề cập trong cuộc phỏng vấn trước đây của nhà sản xuất Tomohiko Iwase , bộ phim cuối cùng đã trở nên nổi tiếng sau khi được chiếu muộn 8 ngày tại rạp chiếu phim nhỏ "Laputa Asagaya" ở Asagaya, Tokyo.
Murasaki Ishii, quản lý của Laputa Asagaya, nhìn nhận tình hình thời điểm chiếu phim cách đây 10 năm như thế nào? Chúng tôi nhìn lại những ngày đó.

Tôi bối rối: “Tại sao lại có rạp chiếu phim nhỏ như của chúng tôi?”

── Laputa Asagaya hiện được biết đến là rạp chiếu phim Nhật Bản cổ điển, nhưng bạn đã đến với Laputa như thế nào?

IshiiBan đầu , tôi tham gia bộ phận phân phối và quảng cáo tại Fusion Products Co., Ltd. Lúc đó chúng tôi đang tuyển người chiếu phim của đạo diễn Alexander Sokurov. Tôi đã xem những bộ phim cũ của Nhật Bản mà tôi chưa từng có kinh nghiệm trước đây trong quá trình đào tạo nhân viên mới và tôi hoàn toàn bị cuốn hút. Tôi tin đó là bài ``Vô danh, Nghèo và Đẹp'' của Hideko Takamine. Việc đầu tiên tôi tham gia là tạo một cuốn sách nhỏ cho buổi chiếu đặc biệt của nhà quay phim Kozo Okazaki, và tôi càng bị ám ảnh bởi phim Nhật Bản hơn. Tuy nhiên, vào thời điểm đó trong công ty có rất nhiều xáo trộn, người lãnh đạo bán thời gian đã hỗ trợ Laputa từ lâu đã phải về quê vì lý do gia đình và phải có người thay thế. Tôi quyết định rằng mình không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tự mình làm việc đó và quyết định đến Laputa.

──Vậy thì ban đầu bạn không phải là nhân viên độc quyền của Laputa Asagaya.

Ishii : Đúng, tôi từng là nhân viên của Fusion Products. Một buổi chiếu đặc biệt của Kozo Okazaki, người mà tôi đang giúp đỡ, đã bắt đầu, vì vậy tôi nghĩ, “Tôi sẽ đến rạp chiếu phim một lát,” và đó là nơi tôi đang ở hiện tại. Lúc đó tôi chưa biết gì về rạp chiếu phim nên tôi đã đến các rạp chiếu phim gần đó như Nakano Musashino Hall để tìm hiểu chi tiết...

──Bạn biết đến “Mamai Shinko và Thiên niên kỷ phép thuật” như thế nào?

IshiiVào thời điểm đó, chủ tịch công ty chúng tôi chỉ đến xem phim vào ngày thứ hai kể từ khi phim ra mắt (22 tháng 11 năm 2009), vì vậy yêu cầu chiếu `` Maimai Shinko ~ '' đến với tôi một cách bất ngờ. Tôi không thể hiểu được tình hình và nghĩ, “Tại sao nó lại ở trong một rạp chiếu phim nhỏ như của chúng ta?” Vào thời điểm trò chuyện, cá nhân tôi chưa nhìn thấy `` Maimai Shinko ''.


──Tôi nghĩ tôi nghe nói nó không thành công ở phòng vé...

Nếu Ishii Laputa được tiếp cận, đó là vì họ muốn chiếu phim vì không có nhiều người tham dự, và đó là điều họ đã giải thích khi lần đầu tiên tiếp cận chúng tôi. Tôi thực sự lo lắng không biết có nên chấp nhận lời đề nghị như vậy hay không. Tuy nhiên, trong lúc tôi đang bối rối, tôi nhận được một vài cuộc điện thoại và một số người nói: “Bạn không cần phải ép mình phải thể hiện điều đó” và “Tôi không bận tâm nếu đó chỉ là trong một ngày." Sau đó, có điều gì đó về nó đã khơi dậy ngọn lửa và chúng tôi quyết định chiếu nó trong tám ngày. Vì thành tích phòng vé không tốt nên lẽ ra họ phải làm việc chăm chỉ để thu hút càng nhiều người xem phim càng tốt, nhưng tôi cảm thấy rằng chẳng ích gì nếu chỉ cố gắng làm cho nó trông hay bằng cách chiếu chỉ trong một ngày. Tôi nghĩ tôi nên mất nhiều ngày nhất có thể để truyền đạt cho họ, ‘Công việc này đáng giá.’