Cuộc phỏng vấn TV anime “PSYCHO-PASS 3” với các biên kịch Tou Ubukata, Makoto Fukami và Ryo Yoshigami đã đến!

Từ mùa thứ ba của anime truyền hình "PSYCHO-PASS Psycho-Pass 3", đang được phát sóng trên Fuji TV "Noitamina" thứ Năm hàng tuần từ 24:55 đến 25:55 trong khung giờ mở rộng, ông Ubukata và ông Makoto Fukami, người đang viết kịch bản cho tác phẩm này, đã có cuộc phỏng vấn với ba nhà biên kịch trong đó có Ryo Yoshigami.

"PSYCHO-PASS" là một bộ phim hoạt hình khoa học viễn tưởng nguyên bản lấy bối cảnh một xã hội trong tương lai gần, nơi trạng thái tâm lý của con người được định lượng và quản lý, đồng thời mô tả một tổ chức cảnh sát đang bị thẩm vấn vì công lý.
Nó mô tả câu chuyện về một tổ chức cảnh sát trong tương lai gần và mùa đầu tiên được phát sóng dưới dạng anime truyền hình trên "Noitamina" của Fuji TV và các đài khác từ tháng 10 năm 2012 đến tháng 3 năm 2013. Nổi tiếng nhờ kịch tính nhân văn sâu sắc và những diễn biến khó lường, mùa thứ hai bắt đầu vào tháng 10 năm 2014, với câu chuyện lấy bối cảnh một năm rưỡi sau tập cuối cùng của mùa đầu tiên và sau đó là vào tháng 1 năm 2015. Phiên bản chiếu rạp phát hành năm 2017 nổi bật một câu chuyện hoàn toàn mới và mỗi câu chuyện đều trở thành một chủ đề nóng. Và sau đó, vào năm 2019, bộ ba phim chiếu rạp ``PSYCHO-PASS Sinners of the System'' đã được phát hành. Phần thứ ba của anime truyền hình "PSYCHO-PASS 3", bắt đầu phát sóng vào ngày 17 tháng 10 năm 2019, kể về câu chuyện của hai nhân viên giám sát tân binh. Arata Shindo và Kei Mikhail Ignatov trở thành thám tử của Cục Công an thuộc Bộ Y tế và Phúc lợi, đồng thời tìm kiếm sự thật trong một thế giới đang thay đổi.
⇒ Tập đầu tiên của "PSYCHO-PASS 3" sẽ được phát sóng từ ngày 24/10! Dàn diễn viên mới bao gồm Akio Otsuka, Junichi Suwabe, Mamoru Miyano và Atsuko Tanaka!

Lần này, chúng tôi đã nhận được cuộc phỏng vấn với ba nhà biên kịch đang viết kịch bản cho tác phẩm này, bao gồm Toru Ubukata, Makoto Fukami và Ryo Yoshigami.
Mời các bạn xem qua khi anh ấy say sưa kể về quá trình hậu trường viết kịch bản, sức hấp dẫn của các nhân vật mới cũng như suy nghĩ của anh ấy về tác phẩm.

[Phỏng vấn chính thức]

Bàn tròn biên kịch “PSYCHO-PASS 3”
Tou Ubukata (sáng tác series/kịch bản) x Makoto Fukami (kịch bản) x Ryo Yoshigami (kịch bản )

──Kịch bản của “PSYCHO-PASS 3 (sau đây gọi là PP3)” được đồng viết bởi ba người viết kịch bản.

Chúng tôi đã nhận được những yêu cầu cụ thể từ phía sản xuất của Ubukata và đạo diễn (Naoyoshi) Shioya, chẳng hạn như tạo ra tất cả các nhân vật mới và thiết lập trục thời gian (2120, 6 năm sau khi có phần thứ hai). Dựa vào đó, chúng tôi tập hợp cấu trúc bộ truyện và nhờ hai người họ (Fukami và Yoshigami) viết kịch bản.

Sự kết hợp giữa Ubukata Fukami và Đạo diễn Shioya thật tuyệt vời. Trước hết, tôi cảm thấy hai chúng tôi thật hoàn hảo. Cấu trúc bộ truyện mà ông Ubukata ghép lại rất chi tiết. Tôi chưa bao giờ thấy một bố cục chi tiết như vậy! Nó ở mức đó. Điều đầu tiên tôi làm là “phát triển một trụ cột (chủ đề của tập phim) từ cấu trúc bộ truyện và viết nó ra (tóm tắt các yếu tố cụ thể của cảnh phim).''

Điều tôi nghĩ thật tuyệt vời ở anh Fukami Ubukata là anh ấy đã bẻ cong quả bóng tôi ném và trả lại cho tôi (haha). Các nhân vật không có trong bố cục bộ truyện sẽ được thêm lại. Ví dụ, Obata-chan (Chiya Obata, cộng tác viên của Thanh tra thứ nhất Hirokazu Azusawa) là một nhân vật được sinh ra từ Fukami-san. Quả bóng cong của ông Fukami rất thú vị nên tôi càng uốn cong nó hơn nữa và trả lại.

Fukami: Sau khi thấy kịch bản của chúng tôi hiệu quả, ông Ubukata đã viết lại nửa sau của bộ truyện để khiến nó thú vị hơn.

Ubukata: Hai người họ ném những quả bóng cong ngay khi họ nghĩ điều này sẽ xảy ra. Tôi nghĩ tôi đã có thể thực hiện kịch bản một cách nhịp nhàng. Tuy nhiên phải mất một thời gian.

Tôi rất ngạc nhiên khi đọc cấu trúc và cốt truyện của bộ truyện mà ông Fukami Ubukata đã sáng tạo ra. Dù bạn nhìn nó như thế nào thì đó vẫn là một ``PSYCHO-PASS'' mới. Sự xuất hiện của Bifröst và sự sắp đặt của các Thanh tra viên. Mọi người dần dần đồng lõa với vụ việc và không ai nhận ra họ là tội phạm... Tôi nghĩ nó sẽ rất thú vị.

──Ông Yoshigami lần đầu tiên tham gia viết kịch bản trong ``PSYCHO-PASS Sinners of the System Case.1 Crime and Punishment'', và đây là lần đầu tiên ông tham gia viết kịch bản cho một bộ phim truyền hình dài tập.

Yoshigami: Tôi đảm nhiệm phần giữa của câu chuyện, nhưng ở giai đoạn cốt truyện, mọi người ngày càng thêm nhiều ý tưởng và yếu tố hơn nên kịch bản kết thúc với số lượng nhân vật rất lớn.

Ubukata: Đó là thói quen của Yoshigami-san. Bất kể tôi viết gì, cuối cùng tôi cũng có được một khối lượng lớn.

Kịch bản của Yoshigami Fukami giống một cuốn tiểu thuyết hơn.

Tôi hiểu ! Tôi đã như vậy khi bắt đầu viết kịch bản anime.

Anh Yoshigami Ubukata đã sửa lại kịch bản đến từng chi tiết nhỏ nhất và anh ấy đã đào tạo tôi rất nhiều.

──Nhân vật chính Shindo Arata và Kei Mikhail Ignatov là những nhân vật như thế nào? Hãy cho chúng tôi biết về đặc điểm và sự quyến rũ của nhân vật.

Ubukata: Lúc đầu, đạo diễn Shioya và bên sản xuất yêu cầu chúng tôi “thay thế tất cả các nhân vật”, và họ yêu cầu chúng tôi nảy ra ý tưởng về “hai người bạn làm thanh tra”. Tôi nghĩ ngay từ đầu người ta đã quyết định rằng đây sẽ là một “câu chuyện về người bạn giám sát” và “một trong số họ là người nhập cư, cả hai là bạn thời thơ ấu” và “họ có sự chênh lệch chiều cao”. Từ đó, tôi nghĩ đến việc kết hợp giữa một chuyên gia tâm lý và một chuyên gia chiến đấu, đồng thời gợi ý một người bạn là nhà tâm lý học (nhà tâm lý học) và một người có kinh nghiệm quân sự.

Fukami: Lần đầu tiên tôi tham dự buổi đọc kịch bản (buổi họp kịch bản), ông Ubukata đột nhiên nói với tôi, ``Tôi muốn gặp Shindo Arata và Kei Mikhail Ignatov do ông Fukami viết kịch bản, vậy nên hãy thử viết tập đầu tiên nhé.'' Đúng rồi (cười). Thoạt nhìn, Arata có vẻ mỏng manh nhưng lại rất thông minh. Tôi bối rối, nhưng tôi nhanh chóng tìm ra câu trả lời chính xác và chạy về phía nó. Lúc đầu thật khó khăn.

Nếu Ubukata không làm tốt, anh ấy sẽ trở thành một người khó chịu.

Fukami: Lúc đầu, ông Ubukata nói, ``Không sao đâu nếu tôi trông giống người mà bạn không thích.''

Ubukata là một nhân vật có thể dẫn dắt cuộc trò chuyện mà không hề nhận ra và biến nó thành hướng có lợi cho riêng mình.

Yoshi Shonin chính là anh ấy. Theo nghĩa đó, nó có thể giống thám tử nhất.

Ubukata là một thám tử giỏi, người kết bạn với tội phạm, để chúng nói chuyện và sau đó bắt giữ chúng.

──Hãy kể cho chúng tôi nghe về niềm vui khi tham gia series “PSYCHO-PASS”.

Fukami: Ban đầu tôi đã đọc rất nhiều tiểu thuyết của ông Ubukata. Sê-ri `` Marduk '', sê-ri `` Spiegel '', các tác phẩm cổ trang... thật kích thích khi được làm việc với những người như vậy. Nói ra có vẻ không thông minh lắm, nhưng tôi đã nói, ``Bạn là một người thông minh'' (cười). Khi gặp ông Ubukata, tôi phải vận dụng trí óc hết tốc lực. Sau khi trải qua cuộc gặp gỡ này, tôi nghĩ đó là một cảnh thú vị đã thay đổi cách nhìn của tôi về kịch bản.

UbukataKhi bạn ở trường quay ``PSYCHO-PASS'', bạn nghĩ, ``Tất cả những người sáng tạo đều điên rồ'' (haha). Tất nhiên, tôi muốn nói đây là một lời khen, nhưng Gen Urobuchi, người đã làm việc cho mùa đầu tiên, ông Fukami và ông Yoshigami đều không bình thường theo một cách nào đó. Vì vậy tôi nghĩ chúng ta có thể làm điều gì đó vui vẻ.

Yoshigami: Tôi đã đọc tác phẩm của ông Ubukata và ông Fukami từ khi còn là một thiếu niên. Tôi thực sự bị ảnh hưởng bởi cả hai bạn. Đó là cơ hội tuyệt vời để tôi phát triển, và như ông Fukami nói, nó đã thay đổi cách tôi đọc kịch bản. Đó là một cảnh mà tôi có thể nói một cách chắc chắn tuyệt đối, “Mọi người hãy xem thử nhé!” Một bộ anime truyền hình thực sự tuyệt vời được tạo ra bởi những người sáng tạo đang hoạt động ở lĩnh vực giải trí khoa học viễn tưởng tiên tiến của Nhật Bản.

<hồ sơ>
Ubukata Tou /Tiểu thuyết gia, tác giả truyện tranh, nhà biên kịch. Thành viên Câu lạc bộ Nhà văn Khoa học Viễn tưởng Nhật Bản. Chịu trách nhiệm biên soạn và viết kịch bản cho "PSYCHO-PASS 2". Ông đã giành được Giải thưởng Khoa học Viễn tưởng Nhật Bản cho tác phẩm “Marduk Scramble”, Giải thưởng Văn học Eiji Yoshikawa dành cho Nhà văn mới với tác phẩm “Tenchi Meiza” và Giải thưởng Nhà sách. Làm việc sáng tác và viết kịch bản cho bộ anime ``Ghost in the Shell Arise'' cũng như câu chuyện và kịch bản gốc cho ``HUMAN LOST''.

Makoto Fukami /Tiểu thuyết gia, tác giả truyện tranh, nhà biên kịch. Ra mắt với vai trò biên kịch trong mùa đầu tiên của bộ phim truyền hình "PSYCHO-PASS". Kể từ đó, anh không chỉ tham gia với tư cách là một tiểu thuyết gia mà còn tham gia nhiều tác phẩm anime. Chịu trách nhiệm biên soạn loạt bài cho ''các bản sửa đổi''. Cô cũng chịu trách nhiệm biên soạn bộ truyện cho phiên bản anime ``Magical Girl Special Ops Asuka'' mà cô đã viết manga gốc.

Ryo Yoshigami●Ryo Yoshigami /Tiểu thuyết gia, nhà biên kịch. Thành viên Câu lạc bộ Nhà văn Khoa học Viễn tưởng Nhật Bản. Ông cũng là thành viên của Hiệp hội Nhà văn trinh thám Nhật Bản. Ra mắt với vai trò biên kịch với "Panzer Crown Faces". Trong bộ truyện ``PSYCHO-PASS'', ông viết tác phẩm phụ ``PSYCHO-PASS ASYLUM'' (tổng cộng 2 tập) và ``PSYCHO-PASS GENESIS'' (tổng cộng 4 tập), mô tả quá khứ của bộ truyện. Xuất bản ``Mud Bullet'' như một tác phẩm mới.

[Thông tin công việc] *Bỏ tiêu đề
■“Tâm lý-Vượt qua 3”

<Thông tin phát sóng>
Từ ngày 17 tháng 10 năm 2019, phim sẽ bắt đầu phát sóng trên Fuji TV “Noitamina” Thứ Năm hàng tuần từ 24:55 đến 25:55 trong khung giờ mở rộng và cũng đang được phát sóng trên các đài khác.
*Tập đầu tiên sẽ là một chương trình đặc biệt và tập đầu tiên (tổng cộng 8 tập) sẽ được phát sóng từ ngày 24 tháng 10.
Phân phối độc quyền tại Nhật Bản và nước ngoài trên Amazon Prime Video / Chính tập 1: Phân phối trước từ khoảng 24h ngày 23/10
Tập 2 trở đi: Mỗi tập sẽ được phát sóng 1 giờ sau khi Fuji TV bắt đầu phát sóng.
*Chương trình đặc biệt sẽ chỉ được phân phối tại Nhật Bản sau khi được phát sóng trên Fuji TV.

<NHÂN VIÊN>
Đạo diễn: Naoyoshi Shioya
Thành phần series: Ubukata Tou
Kịch bản: Makoto Fukami, Tou Ubukata, Ryo Yoshigami
Phác thảo nhân vật: Akira Amano
Thiết kế nhân vật/giám đốc hoạt hình: Naoyuki Onda
Thiết kế màu sắc: Makiko Suzuki Giám đốc nghệ thuật: Shuichi Kusamori
Đạo diễn 3D: Kazuya Oya
Đạo diễn hình ảnh: Sakiko Murai Quay phim và hiệu ứng hình ảnh: Eiji Arai Biên tập: Yoshinori Murakami
Âm nhạc: Yugo Kanno
Đạo diễn âm thanh: Miwa Iwanami
Ca khúc mở đầu: Who-ya Extended “Q-vism” (SME Records)
Nhạc kết thúc: Co shu Nie “bullet” (Sony Music Associated Records)
Sản xuất hoạt hình: Production IG

<TRUYỀN>
Shindo Araki: Yuki Kaji
Kei Mikhail Ignatov: Yuichi Nakamura
Sho Hinagawa: Takahiro Sakurai
Tenma Utsuroki: Akio Otsuka
Irie: Junichi Suwabe
Mao Kisaragi: Kaori Natuka
Kara no Mori Shion: Miyuki Sawashiro
Mika Shimotsuki: Ayane Sakura
Kẻ thống trị: Noriko Hidaka
Shizuka Homura: Mamoru Miyano
Daigin Haruhiro: Hiroshi Naka
Kanako Saionji: Atsuko Tanaka
Karina Komiya: Yoko Hikasa
Vòng tròn: Tomoyuki Morikawa
Hirokazu Azusawa: Keno Horiuchi
Chiya Obata: Sayuri Yahagi
Shinya Kogami: Tomokazu Seki
Nobumoto Ginoza: Kenji Nojima
Teppei Sugo: Hiroki Higashichi
Yayoi Rokugozuka: Shizuka Ito
Frederica Hanashiro: Takako Honda
Akane Tsunemori: Kana Hanazawa

<Tóm tắt>
“Công lý” mở ra một thế giới mới.
Trong tương lai gần, Hệ thống Sibyl, một mạng lưới giám sát khổng lồ biến linh hồn thành những con số, duy trì trật tự công cộng. Sau khi áp dụng Hệ thống Sibyl, Nhật Bản đã cắt đứt mọi liên lạc với các quốc gia khác và duy trì tình trạng cô lập trên thực tế trong một thời gian dài. Năm 2120, thời điểm thay đổi đang đến gần do chính sách mở cửa của đất nước. Trong một thế giới đang thay đổi, các thám tử được trang bị một khẩu súng tên là Dominator để đo các con số liên quan đến tội phạm (hệ số tội phạm) truy đuổi những tên tội phạm tiềm ẩn trước khi chúng phạm tội. Hai người sẽ kết thúc ở đâu? Kỷ nguyên mới của "PSYCHO-PASS" mà cả thế giới đang chờ đợi bắt đầu.

(C) Ủy ban sản xuất Psycho-Pass