Kiệt tác của Osamu Dazai giờ là anime hành động cyberpunk! Phỏng vấn Fumitomo Kizaki (đạo diễn) và Tou Ubukata (ý tưởng/kịch bản gốc) cho bộ phim “HUMAN LOST No Longer Human” đang thu hút sự chú ý trên toàn thế giới

Bộ phim hoạt hình chiếu rạp `` HUMAN LOST '' là sự tái hiện sống động của kiệt tác vượt thời gian `` No Longer Human '' của Osamu Dazai, sẽ được phát hành vào Thứ Sáu, ngày 29 tháng 11 năm 2019.

Tác phẩm này, lật ngược hình ảnh kiệt tác miêu tả cuộc đời của một người đàn ông đã đạt tới sự hủy hoại của Dazai và được tái sinh thành một bộ phim hành động khoa học viễn tưởng/anh hùng đen tối, do Fumitomo Kizaki và Tomo Ubakata, người phụ trách đạo diễn. về câu chuyện gốc và kịch bản. Chúng tôi đã hỏi anh ấy về các tình tiết trong quá trình sản xuất, ý tưởng ban đầu cho ``No Longer Human'' và ấn tượng của anh ấy về dàn diễn viên.

--- Bạn cảm thấy thế nào về bối cảnh táo bạo khi biến “No Longer Human” thành một bộ phim hành động khoa học viễn tưởng/anh hùng đen tối?

Fumitomo Kizaki (sau đây gọi tắt là Kizaki) đã không chia nhỏ những khu vực lẽ ra không nên chia nhỏ. Ví dụ, tất nhiên có những điều ẩn giấu mà Hazo Ohba có, nhưng anh ấy sẽ không phải là Hazo Ohba nếu không có Yoshiko Hiiragi và Masao Horiki.

Ubukata (sau đây gọi tắt là Ubukata) đã xác định được những điểm mà anh nhất định phải ghi nhớ. Tôi nghĩ rằng nếu tôi không phá vỡ nó, tôi sẽ có thể xoay sở được.

Kizaki: Đó là một dự án mà tôi đã tự nghĩ, `` Mình đang nói về cái gì vậy?'', nhưng tôi có mong muốn mạnh mẽ để biến nó thành hiện thực, vì vậy tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì cuối cùng nó đã hoàn thành bất chấp khó khăn.

Mặc dù có một ý tưởng ban đầu của Ubukata , nhưng điều này cũng giống như việc tạo ra một ý tưởng nguyên bản từ đầu và chúng tôi đang cố gắng đi đến nơi chưa có ai đi trước. Đó là tương lai xa xưa, với một số cyberpunk trong đó, và là khoa học viễn tưởng dựa trên công nghệ sinh học, nhưng không phải là Biohazard. Tôi nghĩ chúng tôi đã cùng nhau lập một kế hoạch tốt mà không biết khi nào nó sẽ tan biến trong không khí, chẳng hạn như thực hiện Chanbara và có các yếu tố biến hình. Tác phẩm hoàn thành là một sự bùng nổ lớn của chủ nghĩa Kizaki, và tôi nghĩ những người ở trường quay chắc hẳn đã gặp khó khăn (haha).

Đạo diễn Fumitomo Kizaki

--- Hãy kể cho chúng tôi nghe về những lần gặp gỡ và kỷ niệm của bạn với “No Longer Human”.

Tôi đọc nó như một bài tập ở trường Ubukata . Không phải là tôi muốn trở thành nhà văn sau khi đọc Dazai Sensei. Tuy nhiên, họ là những người đi trước vĩ đại trong ngành xuất bản, những gì họ trau dồi đã được truyền lại cho chúng ta và hiện chúng ta đang tận hưởng nền văn minh của mình.

Kizaki: ``Tôi tự hỏi liệu nó có xuất hiện trong sách giáo khoa không?'' Tôi chỉ nhớ chi tiết. Khi tôi được đề nghị chuyển thể nó thành phim, tôi nhìn lại câu chuyện và nhớ ra, ``Ồ, đúng rồi, cuối cùng anh ấy phải vào bệnh viện tâm thần.'' Đây hoàn toàn không phải là một câu chuyện vui nhộn mà là tác phẩm khắc họa sự sa ngã của một con người. Ấn tượng của tôi là đây là một cuốn sách khiến bạn phải suy nghĩ, ``Tôi tự hỏi liệu rốt cuộc Dazai-sensei có như thế này không?''

Để bảo vệ Dazai Ubukata, anh ấy rất ổn định về tinh thần và bình tĩnh khi viết ``No Longer Human''. Đúng là nhờ tác phẩm này, tôi đã có thể khám phá được bóng tối. Tôi nghĩ anh đã vạch trần chính xác bóng tối mà con người rơi vào trong cuộc sống văn minh.

Kizaki : Hơn nữa, nó vẫn được áp dụng cho đến ngày nay.

Ubukata: Đúng vậy. Trong một xã hội mà những giá trị cũ bị lung lay, cô sợ hãi trước sự áp bức cũ của cha mình, và để vượt qua nó, cô tích cực tham gia vào những thứ thời thượng, để rồi trở nên nghiện ngập và hủy hoại. Tôi chắc chắn ngày nay có rất nhiều người như vậy. Tôi nghĩ đây là một lời cảnh báo cho giới trẻ. Anh ấy bảo tôi hãy chăm sóc lòng từ bi của chính mình. Đúng hơn, nó sẽ là thành trì cuối cùng. Trừ khi bạn cảm thấy có lỗi với bản thân, bạn sẽ không nhận ra liệu mình có bị phân biệt đối xử hoặc áp bức hay không. Ngay từ đầu tôi đã nói: ``Tôi đang cười dù tôi không muốn cười.'' (cười) Tôi nghĩ cũng dễ hiểu thôi, vì đáp ứng yêu cầu của cha mẹ là sứ mệnh đầu tiên của trẻ. Tôi nghĩ tác phẩm ``No Longer Human'' gửi đi thông điệp rằng sự nổi loạn bắt đầu từ thời điểm đó và đó là điều hoàn toàn tự nhiên.

—— ``HUMAN LOST'' đã được trình chiếu tại Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy ở Pháp, và phản ứng ở nước ngoài rất tích cực.

Bản thân dự án của Kizaki là về ``Chúng ta hãy tiến ra quy mô toàn cầu!'', nên một cách tự nhiên, chúng tôi nhận thức được những hình ảnh, hành động và phương pháp trình bày sẽ được chấp nhận trên toàn thế giới. Trên hết, tôi cũng có cảm giác rằng mình muốn tạo ra thứ gì đó được chấp nhận rộng rãi ở Nhật Bản.

Ông Ubukata Kizaki sinh ra để làm việc ở nước ngoài.

Kizaki: Khi ý tưởng này đến với tôi ngay từ đầu, tôi biết rằng anh ấy đang nghĩ đến việc ra nước ngoài. Bản thân dự án đã có ý định ở nước ngoài ngay từ đầu. Những tác phẩm đậm chất hành động của tôi có xu hướng nổi tiếng ở nước ngoài nên tôi nghĩ đó cũng là lý do tôi được tiếp cận.

Ông Cho Ubukata

--- Bạn nghĩ sao về diễn xuất của dàn diễn viên?

Tôi đã xem Ubukata trong nhiều tác phẩm khác nhau một thời gian rồi, vì vậy tôi chỉ mong được xem phiên bản hoàn chỉnh. Thực tế, khi nhìn thành phẩm, tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy nó vượt xa sự tưởng tượng của tôi một bước. Đặc biệt là cảnh Tháp Tokyo nơi Hazura do Miyano (Mamoru thủ vai) đóng.

Kizaki là diễn viên phải không?

Đó là một cảnh tuyệt vời đến mức bạn có thể lấy đi phần đó của Ubukata . Ngoài ra, nhân vật phản diện Horiki do Sakurai (Takahiro) thủ vai cũng rất tuyệt! Nếu không làm tốt thì cuối cùng anh ấy sẽ đóng vai chính phải không? Chất lượng đó cũng được thể hiện đầy đủ lần này. Thật tuyệt vời vì bạn có thể đồng cảm bằng sự thuyết phục. Mọi người đều tài năng và linh hoạt. Không chỉ các nhân vật trong tác phẩm mà bản thân các diễn viên cũng đã có nhân vật của riêng mình.

--- Thật ngạc nhiên khi thấy những người đã thành đạt tiến lên một tầm cao mới.

Ubukata , làm thế nào để nó trông như thế này?

Ở Kizaki Presco không có tranh vẽ.

Ubukata : Bạn đang yêu cầu tôi mang đến cho bạn một màn trình diễn đầy nhiệt huyết không ngừng?

Tôi nghĩ yêu cầu này là để hiểu được điều gì đó đến từ kịch bản của Kizaki .

Ubukata : Diễn xuất kiểu đó xuất hiện, thật tuyệt vời.

--Xin vui lòng cho chúng tôi biết cách thưởng thức “HUMAN LOST” mà bạn đề xuất.

Kizaki: Tôi muốn để nó cho người xem tự quyết định mà không cần phải nói, `` Tác phẩm này là như thế này.'' Nó cũng chứa đựng thông điệp trong bộ phim ``No Longer Human'' của Dazai Sensei, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ hiểu được điều đó và thích xem nó.

Ubukata: Khi xem được 10 phút đầu tiên, bạn sẽ bị cuốn hút. Dù sao thì nó cũng thật tuyệt vời. Tác phẩm này đặt ra những câu hỏi như “Con người nên là gì?” và “Con người có ý nghĩa gì với bạn?” Tôi muốn bạn cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào qua công việc của mình.

(Phỏng vấn và viết bởi Shinobu Tanakashi)