"Luận án thiên thần độc ác" là một món quà từ thiên đường -- "Neon Genesis Evangelion" Tất cả các tập của bộ phim truyền hình dài tập và phiên bản phim cũ trên NETFLIX đều được phân phối kỷ niệm! Phỏng vấn Yoko Takahashi (ca sĩ)!

Neon Genesis Evangelion, bộ anime huyền thoại từng gây nên hiện tượng xã hội vào cuối những năm 1990, sẽ được phân phối độc quyền trên toàn thế giới trên dịch vụ phân phối video NETFLIX từ ngày 21 tháng 6 năm 2019.

“Neon Genesis Evangelion” là một anime khoa học viễn tưởng do Hideaki Anno đạo diễn được phát sóng trên TV vào năm 1995. Một tác phẩm trong đó các chàng trai và cô gái 14 tuổi, bao gồm Shinji Ikari, lên tàu Evangelion, một vũ khí chiến đấu quyết định hình người có mục đích chung và chiến đấu chống lại các dạng sống thù địch bí ẩn được gọi là Tông đồ.

Một câu chuyện triết học đặt câu hỏi về bản chất con người. Một game hành động mang tính giải trí cao. Tác phẩm này, có một câu chuyện với nhiều điều bí ẩn, được tạo ra với chất lượng vượt xa những hiểu biết thông thường về anime, và nó nhanh chóng gây bão ở Nhật Bản. Nó trở nên phổ biến như một hiện tượng xã hội và viết lại lịch sử phim hoạt hình Nhật Bản.

Tất cả 26 tập của bộ phim truyền hình "Neon Genesis Evangelion", một kiệt tác vẫn còn đi vào lịch sử anime, và phiên bản điện ảnh "EVANGELION: DEATH (TRUE)²" và "Neon Genesis Evangelion Theatrical Edition Air/Trân trọng dành cho bạn" sẽ được phát hành vào tháng 6 năm 2019. Việc phân phối sẽ bắt đầu trên NETFLIX từ ngày 21 tháng 2. Đây là lần đầu tiên nó được phân phối thông qua SVOD (Dịch vụ phát trực tuyến giá hàng tháng).

Vì vậy, lần này, chúng tôi đã nhờ Yoko Takahashi, ca sĩ hát ca khúc chủ đề mở đầu "A Cruel Angel's Thesis", nói lại một lần nữa về 24 năm cô đã trải qua với "Eva".

Ông Takahashi vừa phát hành mini-album ``EVANGELION EXTREME'' vào ngày 22 tháng 5, là tập hợp các bài hát chủ yếu có trong dòng máy chơi game ``Evangelion''. Album này bao gồm một bài hát mới, "Akaki Tsuki", lời do chính Takahashi viết. Tác phẩm "Evangelion" tiếp tục phát triển và thay đổi có ý nghĩa như thế nào đối với ông Takahashi?

Bài hát anime là hộ chiếu mạnh nhất để vượt biên giới

--Đã một phần tư thế kỷ trôi qua kể từ khi "Neon Genesis Evangelion" (sau đây gọi là "Eva") được phát sóng. 24 năm qua đối với anh như thế nào vậy Takahashi?

Takahashi: Đầu tiên, khi chúng tôi ghi hình ``A Cruel Angel's Thesis'', chúng tôi vẫn chưa hoàn thành phần hình ảnh và chưa biết câu chuyện nhưng chúng tôi đã nghe tin đồn rằng nó giống như một bộ anime tuyệt vời. . Tuy nhiên, tôi nghĩ có lẽ tôi ngạc nhiên nhất về tốc độ lan truyền khắp thế giới, vượt xa sự mong đợi của tôi và tôi vô cùng biết ơn khi được tham gia vào một công việc như vậy. Tôi nghĩ đó là một vinh dự.

"Eva" là một tác phẩm có thể được đón nhận theo bất kỳ cách nào bạn muốn nên khi nói chuyện với người hâm mộ và những người xung quanh, mọi người đều có những quan điểm khác nhau về nó. Tôi nghĩ tôi đã dành 24 năm qua để tận hưởng nó và lắng nghe đủ loại câu chuyện.

--Anh Takahashi, ấn tượng của anh khi lần đầu tiên nghe lời và nhạc của "A Cruel Angel's Thesis" là gì?

TakahashiThành thật mà nói , tôi nghĩ cả bài hát lẫn lời bài hát đều rất khó. Đầu tiên, tôi nhận được một đoạn băng demo với giai điệu tổng hợp tạm thời, nhưng nhịp độ nhanh đến mức tôi tự hỏi nó sẽ bắt kịp nhịp thở ở đâu. Tôi đang tự hỏi loại lời bài hát nào sẽ được đưa vào đây, và chúng là "tàn nhẫn", "của thiên thần" và "luận điểm". thiên thần? Tàn nhẫn? Tôi rất ngạc nhiên. Nhưng khi tôi thực sự hát nó, nó hoàn toàn phù hợp với giai điệu. Đúng như mong đợi của Neko Oikawa. Khi tôi hát xong ở phần cuối, tôi nghĩ, ``Ồ, đây sẽ là một hit'' khi tôi hát nó.

--Hình ảnh về "A Cruel Angel's Thesis" trong bạn có thay đổi kể từ khi bạn hát nó không?

Takahashi đang thay đổi. Đó là bởi vì khi "Eva" được phát sóng, nó đã trở thành một hiện tượng xã hội và tôi thường được yêu cầu bình luận về tác phẩm, nhưng vì tôi không phải là nhân viên của anime nên tôi không biết mình có thể bình luận về nó đến mức nào Tôi đã làm vậy. Lúc đó, tôi nhận vai trò này như một phần công việc của mình là nhạc sĩ phòng thu và được phép hát, nhưng cuối cùng tôi nhận ra rằng mình cũng đang ở vị trí mà mình phải chịu trách nhiệm. Chúng tôi hiện đang tham gia ``Evangelion World Tour'' và tại các buổi biểu diễn trực tiếp của chúng tôi, mọi người từ khắp nơi trên thế giới sẽ hát bằng tiếng Nhật. Mọi người từ khắp nơi trên thế giới hát đồng ca. Điều này đã rất ấn tượng rồi. Đó là lý do tại sao tôi luôn nói rằng các bài hát anime là tấm hộ chiếu mạnh mẽ nhất để vượt biên giới.

Tôi nhận thức sâu sắc mỗi ngày rằng `` Eva '' là một tác phẩm có khả năng làm được điều này. Mặc dù có bối cảnh lịch sử đó nhưng có rất nhiều sự cố và điều vui vẻ xảy ra ở Nhật Bản hàng ngày, và tôi tự hỏi liệu "Eva" có liên quan đến nhiều điều như vậy không. Cá nhân tôi hát về những gì tôi cảm nhận vào thời điểm đó, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi cũng đang tiến bộ khi hát mỗi ngày.

--Bạn có nghĩ cách hát của mình đã thay đổi không?

Takahashi : Tôi không nghĩ có nhiều thay đổi. Lần đầu tiên tôi hát là ở độ tuổi hai mươi, và người ta yêu cầu tôi có giọng hát của tuổi thanh thiếu niên, và tôi nhớ mình đã nghĩ, "Hả?" Phải nói rằng, công việc của một nhạc sĩ phòng thu là tạo ra nhiều chất giọng khác nhau nên tôi đã cố gắng hết sức để hát hết khả năng của mình.

Bây giờ đã là một năm tốt đẹp rồi, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ trân trọng hình ảnh của ca khúc mở đầu mà lần đầu tiên các bạn được nghe. Những người muốn nghe bài hát chủ đề của anime sẽ quay lại và muốn nghe lại bài hát đó nhiều thập kỷ sau. Nếu chúng tôi đưa ra điều gì đó hoàn toàn khác vào thời điểm đó, chúng tôi sẽ làm thất vọng sự mong đợi của mọi người.

Đó là lý do tại sao tôi cố gắng lưu giữ ký ức của mọi người nhiều nhất có thể. Nó có nghĩa là hát theo cách phù hợp với độ tuổi và quy mô hiện tại của tôi.

--Lần này, "Eva" sẽ được phân phối đồng thời trên toàn thế giới trên NETFLIX. Bạn nghĩ gì về tình hình tác phẩm lại được phân phối trên toàn thế giới?

Takahashi: Đơn giản là tôi hạnh phúc. Tôi tin rằng hoạt hình là một nền văn hóa độc đáo của Nhật Bản. Và `` Eva '' không bao giờ cũ, ngay cả khi bạn xem nó bây giờ. Và dù có xem bao nhiêu lần đi chăng nữa, tôi vẫn luôn nhận được một câu trả lời khác. Chẳng phải chiều sâu này là lý do tại sao nó được mọi người trên toàn thế giới chấp nhận và yêu thích sao?

Tôi đã xem "Eva" nhiều lần và tôi nghĩ việc phát sóng bộ phim này ra toàn thế giới là một cuộc cách mạng. Mọi người từ khắp nơi trên thế giới có thể xem `` Eva '' bất cứ khi nào họ muốn. Nó có nghĩa là bạn nghĩ điều này thật thú vị. Tôi nghĩ điều đó có nghĩa là mọi người trên khắp thế giới đều có một ngôn ngữ chung và có thể chia sẻ những cảm xúc. Điều này thật tuyệt vời.

Khi ra nước ngoài, tôi nhận ra rằng có rất nhiều người học tiếng Nhật bằng cách xem phim hoạt hình. Ở Trung Quốc, tất cả nhân viên đều nói bằng tiếng Nhật, và khi tôi hỏi họ: "Bạn có đi du học ở nước ngoài không?", họ trả lời rằng họ chưa bao giờ đến Nhật Bản nhưng họ đã học về anime và manga. Hơn nữa, chẳng hạn, khi có cảnh một hộp cơm xuất hiện, tôi nghĩ, “Tôi muốn ăn hộp cơm đó”, hoặc khi tôi nhìn vào cuộc sống hàng ngày được miêu tả trong anime, tôi nhận ra rằng đây là cách sống của người Nhật. Bởi vì tôi muốn biết. Tôi đang nói về những tác phẩm khác, nhưng khi tôi nghe mọi người nói rằng họ phát hiện ra những loại bàn này được sử dụng trong trường học sau khi xem "Doraemon", tôi nghĩ anime thực sự rất tuyệt vời.

Vì vậy, theo nghĩa đó, tôi nghĩ việc miêu tả cuộc đời của các nhân vật trong “Eva” rất mang tính biểu tượng của Nhật Bản. Ngoài ra, tôi nghĩ câu chuyện rất triết lý và ý kiến khác nhau tùy theo người xem. Tôi hy vọng rằng trong tương lai tôi có thể nói về những điều như vậy với mọi người trên khắp thế giới, vượt qua biên giới quốc gia.

--Tại sao bạn nghĩ hiện nay "Eva" được nhiều người săn đón?

TakahashiTôi nghĩ đó là vì nó có yếu tố triết học và cũng có những cảnh rất đời thường. Hơn nữa, những điều như A-đam, Ê-va và các sứ đồ không thể diễn tả chỉ bằng một từ. Và hơn hết, tôi đoán là vì công việc vẫn chưa kết thúc. Đó là lý do tại sao mọi người đều tò mò về những gì xảy ra tiếp theo. Đó là lý do tại sao câu trả lời của mỗi người là khác nhau. Đây là tác phẩm hỏi người xem cảm thấy thế nào khi so sánh nó với bối cảnh cuộc đời của họ. Tôi nghĩ đó là điều khiến nó trở nên hấp dẫn và tại sao nó được nhiều người tìm kiếm đến vậy.

Bài hát mới “Akaki Tsuki” được hát với tư cách là một người mẹ của những đứa trẻ

--Thay đổi chủ đề, mini album "EVANGELION EXTREME" của bạn đã được phát hành vào ngày 22 tháng 5. Đây là loại CD gì?

TakahashiVào tháng 6 năm 2018, anh ấy đã phát hành một đĩa đơn bao gồm "A Cruel Angel's Thesis" và "Soul of Refrain". Một lý do là chưa bao giờ có đĩa đơn nào có hai bài hát này đi cùng nhau. Như tôi đã nói trước đó, một lý do khác là có rất nhiều người trên khắp thế giới hát hai bài hát này bằng tiếng Nhật. Để đáp lại điều này, chúng tôi đã phát hành một CD mới với các ký tự La Mã và bản dịch tiếng Anh. Kết quả là chiếc CD này đã trở thành danh thiếp của Yoko Takahashi. Ngày nay, thật khó để bán đĩa CD, nhưng vì đĩa đơn này được mọi người đón nhận nồng nhiệt nên tôi nghĩ phát hành một mini-album với concept tương tự có lẽ là một ý tưởng hay.

Có rất nhiều bài hát liên quan đến "Eva" mà chưa nhiều người biết đến. Tôi nghĩ rằng bằng cách tổng hợp tất cả những thứ đó vào một CD, tôi sẽ có thể tạo cơ hội cho mọi người nghe nó, vì vậy tôi đã lên kế hoạch cho mini album này. Chúng tôi cũng muốn đưa vào một số bài hát mới, vì vậy chúng tôi cũng đã tạo một số bài hát mới.

Đối với mini-album mang tên "EVANGELION EXTREME", chúng tôi muốn nó có một hình ảnh sắc sảo, độc đáo của "Evangelion" và hơi khác thường, vì vậy các bài hát mới phù hợp với điều đó. Bài hát đó tên là "Akaki Tsuki."

Khi tôi nghĩ về tác phẩm “Eva”, hình ảnh nào hiện lên ngay trong đầu tôi, tôi nghĩ ngay đến “tình mẫu tử”. Bản thân tôi là mẹ một con, và tôi còn độc thân khi hát "A Cruel Angel's Thesis", nhưng xét đến độ tuổi hiện tại và mối quan hệ của tôi với một cậu bé 14 tuổi, tôi hoàn toàn cô đơn. mẹ và con của bà.

Bạn có thể làm được điều gì từ vị trí của mẹ mình không? Bạn cảm thấy thế nào khi thể hiện tác phẩm của mình? Khi nghĩ về điều đó, tôi nhận ra rằng đó chắc chắn là “tình mẫu tử”. Tôi muốn hát về cách tôi có thể truyền đạt cảm xúc của mình đến Shinji, Asuka và Rei khi đối mặt với Eva với bản chất người mẹ đó.

Ngoài ra, cá nhân tôi muốn thử một cái gì đó mới, vì vậy lần đầu tiên tôi thử tính năng beatbox của con người và gần đây khi tôi tổ chức các buổi hòa nhạc, tôi đã suy nghĩ về việc tôi muốn hát theo đến mức nào. với khán giả. Đó là lý do tại sao tôi tạo ra những phần mà mọi người có thể hát theo.

Ngoài ra, tôi thường có hai vũ công đi cùng mình, vì vậy tôi đã cố gắng kết hợp các âm thanh để họ có thể khiêu vũ chiến đấu.

Đó là lý do tại sao tôi tạo ra "Akaki Tsuki" như một loại tác phẩm mới, một tác phẩm không thể hoàn thành chỉ bằng cách nghe trên CD mà chỉ có thể hoàn thành bằng cách xem trực tiếp.

--Bạn đã đề cập trước đó rằng ``A Cruel Angel's Thesis'' được hát với giọng thiếu niên, nhưng lần này là về hình ảnh của một người mẹ, vậy điều đó có nghĩa đây là một bài hát có thể được hát vì thời gian trôi qua? ?

TakahashiĐúng vậy. Thành thật mà nói, khi chúng tôi thu âm “A Cruel Angel's Thesis”, tôi đã hát nó mà không thực sự hiểu gì cả. Nhưng khi tôi hát đi hát lại nó, tôi nhận ra rằng đó cũng là một bài hát cổ vũ cho tôi. Tôi tin rằng tôi đã đi xa được như vậy là nhờ tiếng hát của khách hàng và giọng hát của họ đã thúc đẩy tôi đến mức này, vì vậy tôi nghĩ điều tôi có thể làm bây giờ là có thêm nhiều người trên khắp thế giới nghe những bài hát của tôi và hát chúng khi tôi hát. đang làm việc đó.

――Bạn cũng đã thử thách viết lời bài hát. Hình ảnh của lời bài hát là gì?

Takahashi: Chắc chắn là của mẹ rồi. Tôi nghĩ về những gì tôi có thể nói với Shinji, Rei, Asuka và những người khác từ góc nhìn của mẹ tôi. Theo ý kiến của tôi, có thể có một số sai lệch so với `` Eva '', nhưng tôi ý thức được `` người mẹ '' đó trong bài viết của mình.

Điều khó khăn là đây là một loại giai điệu rất khó viết lời, nên bình thường tôi có thể diễn đạt nó bằng khoảng 20 từ, nhưng tôi phải diễn đạt nó bằng 8 từ. Tuy nhiên, tôi đang làm việc với cái tên "Eva", và tất nhiên tôi rất tôn trọng giám đốc và nhân viên nên không thể làm điều gì lệch lạc quá nhiều. Nhưng tôi muốn thử điều gì đó mới mẻ nên tôi đã viết nó bằng phương pháp thử và sai.

――Để thưởng thức trực tiếp “Akaki Tsuki”, tôi cần lưu ý điều gì khi chuẩn bị cho buổi biểu diễn?

TakahashiNếu bạn nghe nó một lần, bạn sẽ có thể biết mọi người đang hát phần nào, vì vậy hãy ghi nhớ phần đó. Lời bài hát chỉ là ``na-na-na-'' nên không có gì phải lo cả (haha). Toàn bộ nhân viên hát trên CD nên tôi hy vọng bạn cũng sẽ thích nó.

Hãy thưởng thức bài hát này và coi nó như một bài hát dựa trên sự thật rằng bạn đã chung sống cùng "Eva" cho đến ngày hôm nay.

Gần đây, mọi người nói với tôi rất nhiều, ``Takahashi-san, rất vui được gặp bạn. Tôi 14 tuổi, giống như Shinji, khi tôi làm phim Eva'' (haha). Đã khá lâu rồi. Những đứa trẻ đó bây giờ đã là những người trưởng thành tốt. Vậy là họ không còn 14 tuổi nữa. Có một cuộc đời mà tôi đã sống cho đến ngày hôm nay. Tác phẩm `` Eva '' cực kỳ tâm huyết với điều đó. Chúng ta hãy hát với ý nghĩ đó. Tôi tin rằng bài hát sẽ hoàn thành khi tâm tư của mọi người được đặt vào đó, vì vậy tôi mong các bạn sẽ hát những gì mình muốn hát và nhảy ở nơi mình muốn.

Trở về sau khi nghỉ hưu với tư cách ca sĩ... "Eva" đã mang lại cho Yoko Takahashi những gì

――Chuyện này hơi lạc đề một chút, nhưng tôi nghe nói ông Takahashi đã nghỉ việc ca hát khoảng năm 2000.

TakahashiĐúng vậy. Không phải ai đó đã làm điều gì khó chịu với tôi hay bất cứ điều gì tương tự, nhưng ngay từ đầu tôi đã không giỏi xuất hiện trước mặt mọi người, nên có lẽ ngành giải trí không dành cho tôi? Có một cái gì đó như thế. Trong ngành giải trí, công việc là để được mọi người nhìn thấy (haha). Doanh số bán hàng trì trệ vào khoảng năm 2000, nhưng mọi người ở công ty và công ty thu âm đều muốn các bài hát của tôi nghe hay và đẹp mắt, vì vậy chỉ cần hoạt động trong ngành giải trí, họ đã đẩy tôi lên xuống.

Lúc đó, tôi đột nhiên bắt đầu nghĩ, “Nếu cứ tiếp tục như thế này, mình sẽ hiểu lầm và biến thành một tengu, hoặc trở thành một kẻ vô dụng”, và tôi đột nhiên trở nên sợ hãi. Tôi luôn nghĩ về điều này, nhưng tôi nghĩ rằng chính lối sống của một con người đã trở thành một bài hát. Là một người chuyên nghiệp, tất nhiên cần phải rèn luyện và nâng cao kỹ năng của mình, nhưng trước đó, tôi có suy nghĩ về cách sống cuộc sống của mình như một con người và trên hết là cách sống như một ca sĩ. Tôi luôn nghĩ rằng việc tích lũy những điều như vậy cuối cùng sẽ trở thành một bài hát.

Ngoài ra, vì vừa mới sinh con nên tôi quyết định nghỉ hưu và trở thành một bà mẹ bình thường.

--Đó là những gì đã xảy ra.

Takahashi : Tất nhiên, tôi đã nói với công ty, ``Tôi muốn nghỉ việc vì những lý do này.'' Sau đó tôi nói, “Được rồi,” và quyết định nghỉ hưu.

--Bạn có nhận được lời mời hát nào trong thời gian nghỉ hưu không?

Takahashi : Thỉnh thoảng, tôi sẽ đáp lại những yêu cầu từ những người mà tôi có quan hệ mà tôi không thể từ chối, nhưng tôi chưa bao giờ tự mình kinh doanh bất cứ việc gì.

--Mr. Takahashi hiện đã trở lại sân khấu và đang tích cực hoạt động, phát hành ca khúc mới. Những thay đổi nào đã xảy ra trong trạng thái tâm trí của bạn?

Ngay cả khi tôi đã nghỉ việc, giống như việc Takahashi nghỉ hưu, vẫn có những người hâm mộ vẫn mời tôi đóng vai. Có những người tổ chức sự kiện vẫn liên tục gọi điện cho tôi dù tôi có từ chối bao nhiêu lần đi nữa, nói rằng “Bạn sẽ là khách mời bí mật tại sự kiện này chứ?” và đại diện người hâm mộ yêu cầu tôi xuất hiện vì tôi đã đứng đầu. trong cuộc bỏ phiếu này. Sau khi nghỉ việc, tôi nhận ra rằng chính nhờ điều này mà tôi mới có thể tiếp tục hoạt động.

Vì vậy, cuối cùng tôi đã đi đến câu trả lời rằng tôi chỉ nên hát và bày tỏ lòng biết ơn của mình tới tất cả người hâm mộ mà không phàn nàn.

Thật thú vị, và vào khoảng thời gian tôi quyết định hát lại bài hát đó, "Eva" đột nhiên bắt đầu trở nên phổ biến trở lại trên các máy chơi game.

--Như thể họ đang đợi Takahashi-san quay lại.

TakahashiNó vừa mới xảy ra (haha). Ngoài ra, với karaoke, chúng tôi luôn đứng trong các bảng xếp hạng ăn khách. Bài hát của tôi không có trong karaoke nên tôi thực sự không liên quan gì đến nó, nhưng mọi người nghe bài hát của tôi và muốn hát, và dù đã bao nhiêu năm trôi qua, thứ hạng của tôi vẫn không hề tụt xuống. đã không.

Tất cả những điều đó đã thúc đẩy tôi tiến về phía trước, và khi tôi nghĩ về điều tốt nhất tôi có thể làm bây giờ là hát hết khả năng của mình, vì vậy tôi nghĩ mình sẽ hát lại. Đó là cách chúng tôi đến được vị trí hiện tại.

--Đối với bạn, Takahashi, "Eva" là loại tồn tại như thế nào?

Chỉ xét về sự có mặt của Takahashi thì đó thực sự là một món quà từ thiên đường. Tôi đã được trao cơ hội để hát bài hát chủ đề. Tôi không nghĩ có tác phẩm nào khác thể hiện tính nhân văn sâu sắc đến vậy, và tôi không nghĩ có tác phẩm nào khác thể hiện những phần con người chúng ta mà chúng ta thường không nhìn thấy. Bạn không nghĩ chiếu một video như thế này vào buổi tối sẽ ổn sao?

--Tôi chắc chắn đã nghĩ vậy (haha). Tôi đang học cấp hai khi chương trình được phát sóng, nhưng tôi biết được rằng người lớn không khác gì trẻ em một cách đáng ngạc nhiên.

Takahashi Dù có bao nhiêu năm trôi qua, con người cũng không thay đổi nhiều như vậy. Đồng thời, nó phát triển và phát triển. Đó là lý do tại sao dù xem bao nhiêu lần đi chăng nữa, tôi vẫn luôn có ấn tượng khác về Evangelion. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao nó thú vị.

Để kỷ niệm cuộc phỏng vấn, chúng tôi sẽ tặng một đĩa đơn có chữ ký của Yoko Takahashi, "Cruel Angel's Thesis/Soul no Refran", cho một người bằng hình thức xổ số!

Để kỷ niệm cuộc phỏng vấn này, chúng tôi sẽ tặng một CD có chữ ký của Yoko Takahashi, "Cruel Angel's Thesis/Soul no Refran" cho một người chiến thắng may mắn! Vui lòng kiểm tra các yêu cầu ứng dụng chi tiết và áp dụng.

<Giải thưởng>
CD đơn có chữ ký của Yoko Takahashi "Cruel Angel's Thesis/Soul no Refran"

<Yêu cầu ứng dụng>

・Thời gian đăng ký: từ ngày 17 tháng 6 năm 2019 (Thứ Hai) đến ngày 24 tháng 6 năm 2019 (Thứ Hai) 23:59

・Số người trúng giải: 1 người

・Thông báo người chiến thắng: Thông báo sẽ được đưa ra sau khi giải thưởng được chuyển đi.

・Vận chuyển giải thưởng: Dự kiến sẽ được vận chuyển vào cuối tháng 8 năm 2019

・Phương thức đăng ký: Chấp nhận sử dụng mẫu đơn đăng ký chuyên dụng bên dưới.

<Ghi chú>

・Yêu cầu đăng ký thành viên (miễn phí) để đăng ký.

・Mỗi người được giới hạn một lần đăng ký.

・Chúng tôi không thể trả lời các câu hỏi liên quan đến kết quả xổ số hoặc tình trạng giao hàng.

・Cấm chuyển nhượng hoặc bán lại giải thưởng hoặc quyền giành được cho bên thứ ba.

- Nhân viên của Tập đoàn Kakaku.com và các bên liên quan không được phép tham gia.

・Giải thưởng sẽ chỉ được vận chuyển trong phạm vi Nhật Bản.

・Mặc dù chúng tôi rất cẩn thận trong việc đóng gói nhưng xin lưu ý rằng ngay cả khi mặt hàng bị hư hỏng do tai nạn trong quá trình vận chuyển, chúng tôi sẽ không chấp nhận trả lại hoặc trao đổi.

・Xin lưu ý rằng tiền thưởng sẽ bị vô hiệu trong các trường hợp sau.

Nếu cùng một địa chỉ hoặc hộ gia đình đã trúng thưởng nhiều lần

Nếu bạn đăng ký bằng tài khoản trái phép (nhiều tài khoản thuộc cùng một người, v.v.)

Nếu giải thưởng không thể được chuyển giao do địa chỉ của người trúng giải, không rõ địa chỉ chuyển đi, vắng mặt lâu ngày, v.v.

Nếu giải thưởng không thể được giao do thông tin liên hệ đã đăng ký hoặc thông tin địa chỉ giao hàng không chính xác.

Nếu bạn không thể liên hệ với chúng tôi trước thời hạn liên hệ với địa chỉ giao giải thưởng.

Nếu có bất kỳ hoạt động gian lận nào liên quan đến đơn đăng ký của bạn