``Thực tế'' và ``với màu sắc tối hơn'' - Dựa trên anime ``BASTARD!! -Dark God of Destruction-'' [Phỏng vấn Đạo diễn Takaharu Ozaki, Phần 1]

Anime “BASTARD!! -Dark God of Destruction” cuối cùng đã bắt đầu phát trực tuyến trên Netflix.

Tác phẩm này phản ánh mạnh mẽ phong cách viết văn của đạo diễn Takaharu Ozaki. Nhờ đó, có thể nói hình ảnh và câu chuyện dày đặc đã phát triển đẹp mắt như một bộ anime.

Akiba Souken trước đây đã thực hiện một cuộc phỏng vấn dài với đạo diễn Ozaki ( tập thứ 24 của ``People Inside Anime and Games'' ), trong đó ông tiết lộ chi tiết lý thuyết đạo diễn của mình dựa trên nền tảng là một nhà quay phim và kinh nghiệm của ông trong lĩnh vực hoạt hình 3DCG. là.

Cuộc phỏng vấn này tiết lộ rằng đạo diễn Ozaki đã bị thu hút bởi "BASTARD!!" như thế nào khi còn nhỏ và bộ anime "BASTARD!! -Dark God of Destruction-" với đạo diễn Ozaki có thể đáp ứng được sự tin tưởng và mong đợi như thế nào. được truyền tải tới thế giới.

``BASTARD!!'' là một tác phẩm ảnh thực tế chứa đựng mọi thứ tôi thích.

--Đầu tiên, trong chương trình đặc biệt công bố anime chuyển thể từ "BASTARD!! -Dark God of Destruction-", đạo diễn đã nói về cảm xúc của mình đối với "BASTARD!!". Tôi hiểu rằng bạn đã đọc tác phẩm gốc, nhưng bạn có phải là fan hâm mộ của "BASTARD !!" trong thời gian thực không?

Ozaki: Tôi đã đọc nó, nhưng tôi không theo dõi nó cho đến hết, và thành thật mà nói, khi tôi xem bản chuyển thể anime, tôi đã nghĩ, ``Đây chính là nội dung BASTARD!!''. Đối với tôi, thay vì thắc mắc đó là thể loại câu chuyện gì, tôi có ấn tượng mạnh mẽ rằng đây là lần đầu tiên một thế giới quan giả tưởng cổ điển được thể hiện. Tôi không giỏi về giả tưởng về mặt quy tắc và nội dung, và như tôi đã nói trong chương trình đặc biệt, tôi thực sự thích khoa học viễn tưởng và nghệ thuật thị giác giả tưởng, chẳng hạn như Frank Frazetta, người đã vẽ bìa cho loạt phim Conan và Tarzan. loạt bài tôi thích nó. Tuy nhiên, không có nhiều tác phẩm được dựng thành phim và đó không phải là lúc bạn có thể xem ``The Lord of the Rings'' hay ``Game of Thrones'' như chúng ta hiện nay.

――Ấn tượng của tôi là sau ``The Neverending Story'' còn có `` Labyrinth '' và `` Highlander: Demon Warrior.''

Ozaki : Đúng vậy. Scotland xuất hiện ở nửa sau của Highlander. Vì vậy, khi tôi không có nhiều cơ hội để trải nghiệm thể loại giả tưởng, `` BSTARD!!'' ra mắt, và đó là một tác phẩm có hình minh họa mang bầu không khí mà tôi thích, cùng các nhân vật chuyển động và nói chuyện. Hơn nữa, mặc dù thuộc thể loại manga dành cho nam nhưng nó lại chứa đựng nội dung phù hợp với giới trẻ hơn. Những cảnh này mô tả những điều thú vị đối với trẻ em, chẳng hạn như sự nghịch ngợm và bạo lực (haha). Đó là một công việc mang lại cho tôi cảm giác phấn khích và khiến tôi tự hỏi, “Điều gì sẽ xảy ra?”

――Dường như bạn đã bước vào một thế giới đen tối khi còn học cấp hai và cấp ba. Có công việc nào truyền cảm hứng cho bạn không?

Ozaki : Chắc chắn là series “Hero Conan”. Sau này khi nó được dựng thành phim có tên ``Conan the Great'', tôi nghĩ, `` Chuyện này sẽ xảy ra phải không?'' Người còn lại là "Vampirella". Hình minh họa đó. Tôi cảm thấy nhân vật này hơi giống (Asheth) Ney và tôi bị ảnh hưởng bởi điều đó. Tôi nghĩ khoa học viễn tưởng cũng rất phổ biến vào thời điểm đó, vì vậy tôi đã mua một tạp chí phim khoa học viễn tưởng tên là Starlog và xem xét các yếu tố giả tưởng từ những nơi giống khoa học viễn tưởng. Nhưng từ đó tôi chuyển sang kinh hãi.

--Nó trở nên bùng nổ ở Nhật nhờ ảnh hưởng của ``The Exorcist'', ``The Omen'' và ``Suspiria'' phải không?

Ozaki : Tôi thực sự thích tác phẩm của Dario Argento. Vì vậy, vào khoảng thời gian học cấp hai, tôi bắt đầu thích những bộ phim kinh dị và kinh dị, và vì các cửa hàng cho thuê video mới bắt đầu trở nên phổ biến nên tôi đã tiêu tiền tiêu vặt của mình để thuê chúng mọi lúc, ngay cả khi còn nhỏ. Nếu tôi thuê một bộ phim thì giá sẽ là 1.500 hoặc 2.000 yên, bằng giá vé xem phim. Ngoài ra, vì anh trai tôi đi cùng tôi nên anh ấy đã mua cho tôi một tạp chí kinh dị tên là "Fangoria" ở Tokyo. Và "BASTARD!!" cũng có yếu tố kinh dị.

--Đối với một tác phẩm đăng trên tạp chí dành cho nam sinh, cách miêu tả thật khủng khiếp.

Ozaki: Đúng vậy. Về mặt thiết kế cũng vậy. Vì vậy, có cảm giác như nó bao gồm tất cả những hình ảnh mà tôi thích.

--Khi tôi nghe bạn nói, tôi cảm thấy lý do tại sao các yếu tố đặc trưng của "BASTARD!!" trong tác phẩm này lại có chất lượng cao là vì chúng phản ánh thị hiếu của đạo diễn. Ngoài ra, phong cách làm việc của anh ấy cho thấy anh ấy là một nhà quay phim, và tôi cũng cảm nhận được phong cách của đạo diễn Hamasaki, người mà anh ấy thường làm việc cùng.

Hamasaki Ozaki và tôi có cùng sở thích xem phim. Cả hai chúng tôi đều thích những tác phẩm trừu tượng có chút khác biệt hơn là truyền thống. Ông Hamasaki lớn hơn tôi một thế hệ nên khi nói chuyện, chúng tôi thường liên tưởng đến những bộ phim khoảng những năm 1960. Tuy nhiên, tôi đã xem chúng trên video từ khi lớn lên và chúng tôi thường nói về chúng. Phim châu Âu, bao gồm phim Pháp từ thời Nouvelle Vague và American New Cinema.

--Tôi cảm thấy "BSTARD!! -Dark God of Destruction-" lần này có điểm chung với những bộ phim đó và tác phẩm của Hamasaki. Đặc biệt, tôi cảm thấy vị đắng trong màu sắc.

Ozaki: Đúng vậy. Tôi cảm thấy mình muốn đi theo hướng làm hình ảnh theo hướng chân thực hơn. Nếu bạn chụp ảnh live-action như hiện tại thì độ bão hòa sẽ khá thấp. Đó là lý do tại sao tôi thường cải thiện nó sau này bằng cách điều chỉnh màu sắc. Khi tôi xem phim châu Âu, tôi nghĩ có rất nhiều phim có chút màu sắc trong một khung cảnh u ám, chẳng hạn như cảnh quan thành phố khô cằn với bầu trời xanh, hay vệt đỏ kỳ lạ trên quần áo. Tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ nói chuyện với ông Hamasaki về điều đó. Những thứ như một thế giới có hình ảnh giống David Lynch, và những câu chuyện về dây điện của Nhật Bản hay đến mức nào (haha).

--Có nhiều quạt dây điện và cột điện thoại. Đạo diễn Hideaki Anno nổi tiếng vì điều này.

Ozaki: Đúng vậy. Ở nước ngoài, dây điện thường được chôn dưới lòng đất nên đây là một phong cảnh rất Nhật Bản và điều đó dẫn đến những biểu hiện trừu tượng. Đạo diễn Hamasaki và tôi đã thảo luận về cách thể hiện cảm xúc mà không thể hiện nhân vật. Vấn đề chỉ là bạn sử dụng thời gian như thế nào mà thôi. Trong trường hợp của phim truyền hình dài tập, rất khó để thêm các khoảng dừng do định dạng, nhưng nếu bạn có thời gian, tôi nghĩ rằng một đoạn cắt có thể kéo dài vài phút, hoặc thậm chí là một bức ảnh tĩnh trong vài phút.

--Có yếu tố nào như vậy trong anime "BASTARD!! -Dark God of Destruction-" không?

Có thể là Ozaki . Lần này trong "BASTARD!! -Dark God of Destruction-", tôi muốn làm cho nó thực tế và có chút cay đắng, và vì có nhiều sự phân chia màu sắc trong tác phẩm gốc nên tôi nghĩ có nhiều yếu tố màu sắc hơn bình thường, nhưng độ bão hòa khác với bình thường. Nó thấp hơn nhiều so với anime. Khi bạn đã quen với nó, bạn sẽ thấy nó có màu sắc.

--Áp phích hình ảnh chính cũng có màu sắc họa tiết, rất phù hợp với bóng tối của thế giới "BASTARD!!"

Ozaki: Tất nhiên, sở thích và sở thích của tôi cũng được bao gồm, nhưng ý tưởng là tôi muốn tạo ra một bầu không khí thực tế. Việc sử dụng tổng thể màu xanh lam có nhiều màu vàng và xanh lá cây hơn để tạo ra bầu không khí cổ điển. Tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu có cảm giác như phim hoặc thứ gì đó mang lại cảm giác cổ điển khó đoán, chẳng hạn như nhiễu phim, màu hơi đỏ hoặc xanh lục do lỗi in ấn, v.v. Ngày nay, trong thời đại kỹ thuật số, chất lượng hình ảnh đã tăng lên 4K và 8K, nên ít người biết về cảm giác phim hơn và việc thể hiện nó trở nên khó khăn hơn, nhưng trên thực tế, nó giống như một trình mô phỏng phim mà tôi biết mình muốn làm. tất cả cùng một lúc.

--Bản thiết kế bạn đã vẽ khi nhận được lời đề nghị đạo diễn là gì?

Ozaki : Trước hết, tôi muốn để lại ấn tượng về "BASTARD!!" khi nó được đăng nhiều kỳ trên "Weekly Shonen Jump". Thay vì sắp xếp hiện đại, tôi muốn tạo ra một bầu không khí giống như được tạo ra vào những năm 80 hoặc 90. Việc sử dụng màu tối là một phần của việc này. Về thiết kế nhân vật, tôi cảm thấy cần phải tạo ra thứ gì đó khác ngoài yếu tố khiêu dâm và bạo lực quá rõ ràng đối với những ai biết "BASTARD!!", đồng thời mang lại cảm giác về tình yêu và tình bạn chân thành của mỗi nhân vật. Ngoài việc muốn làm cho hình ảnh trở nên sống động hơn, tôi cũng muốn giữ nguyên những điều cơ bản của câu chuyện. "BASTARD!!" có những yếu tố của một bộ truyện tranh dành cho nam lành mạnh, vì vậy tôi ý thức nhìn nó từ góc nhìn của một người trưởng thành.

--Ý cậu là gì khi nhìn nó từ góc độ của người lớn?

Ozaki : Ví dụ, có những quy định chắc chắn sẽ được áp dụng trong manga dành cho nam sinh, nhưng tôi nghĩ điều đó đáng lẽ phải được đưa vào. Đây là thế giới của người lớn, và tôi tự hỏi liệu có thể nuôi dưỡng một tâm trí lành mạnh bằng cách che giấu những phần khiêu dâm, đẫm máu và bạo lực hay không. Đó là một điều lành mạnh nếu bạn chỉ có thể đưa ra quyết định sau khi xem xét cả phần bạn muốn thể hiện và phần bạn không muốn thể hiện.

Tiếp tục ở phần thứ hai!

(Phỏng vấn, văn bản, nhiếp ảnh/Koji Shimizu)