Phần 1 của cuộc phỏng vấn kỷ niệm ngày ra mắt bộ phim “Yuru Camp△” đã gây được tiếng vang lớn! Đạo diễn Yoshiaki Kyogoku nói về lý do ông chọn miêu tả trại người lớn trong phim.

Bộ phim `` Yuru Camp△ '' (truyện gốc: Afro/hiện đang được đăng nhiều kỳ trên ứng dụng manga ``COMIC FUZ'') hiện đang được chiếu rất thành công.

Trong những ngày học trung học, Nadeshiko, Rin, Chiaki, Aoi và Saito đã phát triển mối quan hệ thông qua hoạt động cắm trại. Cốt truyện của tác phẩm này là năm người, những người đã đi theo con đường riêng của họ theo thời gian, cuối cùng xây dựng một khu cắm trại do một cơ hội nhất định.

Câu chuyện của họ được trình chiếu trên màn ảnh rạp không chỉ giữ được sức hấp dẫn của Yuru Camp△ trước đó mà còn bổ sung thêm những yếu tố mới, mang đến cảm giác ấm áp và cảm động đến lòng người xem.

Chúng tôi đã nói chuyện với Yoshiaki Kyogoku, cũng là đạo diễn của bộ phim này, tiếp nối bộ phim truyền hình, về cách bộ phim `` Yuru Camp△ '' được tạo ra và những gì anh ấy muốn thể hiện.

Nguyên nhân đầu tiên là sự ảo tưởng của Nadeshiko.

--Chúc mừng ngày phát hành bộ phim! Đó là một bộ phim tuyệt vời nhưng có khó thực hiện không?

Đạo diễn Yoshiaki Kyogoku (sau đây gọi tắt là Kyogoku) : Điều đó cực kỳ khó khăn (haha). Tuy nhiên, các nhân viên đã hiểu công việc hơn nhờ kinh nghiệm đóng phim truyền hình nên tôi được khuyến khích giao phó nhiều nhiệm vụ. Tôi đã rất vui khi làm nó.

--Trong bộ phim này, một câu chuyện gốc sẽ được kể bởi Nadeshiko, Rin và những người khác khi trưởng thành. Tại sao bạn quyết định miêu tả anh ấy khi trưởng thành?

KyogokuMọi chuyện bắt đầu khoảng bốn năm trước. Bạn có muốn làm một bộ phim với anime truyền hình “Yuru Camp△ SEASON 2” và anime ngắn “Heya Camp△” không? Chúng tôi đã nhận được lời đề nghị cùng với họ và chúng tôi quyết định đưa ra một kế hoạch. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, phạm vi tác phẩm gốc của ``Mùa 2'' vẫn chưa được hoàn thành, và ngay cả Trại Izu (được miêu tả trong ``Mùa 2'') cũng không có bóng hay hình dạng. Trong trường hợp đó, chắc chắn bạn sẽ phải nghĩ đến điều gì khác.

--chắc chắn rồi.

Khi nói đến nội dung cụ thể của Kyogoku , bạn có thể dễ dàng tưởng tượng, chẳng hạn, ``Học sinh trung học Nadeshiko và những người bạn của cô ấy đi cắm trại chưa từng được mô tả trước đây trong kỳ nghỉ hè hoặc mùa đông.'' Tuy nhiên, trong tác phẩm gốc của Afro-sensei, luôn có một chút nhận thức và sự trưởng thành trong mỗi phe. Không phải lúc nào chúng tôi cũng làm cùng một việc, nhưng chúng tôi phát triển từng chút một qua mỗi trại và về lâu dài, tất cả chúng tôi đều được kết nối với nhau.

Nếu chúng tôi đưa cảnh cắm trại ban đầu vào mà không được phép, chắc chắn nó sẽ ảnh hưởng đến câu chuyện gốc theo một cách nào đó. Tôi đã nhận thức được sự khó khăn trong việc đưa các cảnh gốc kể từ bộ phim truyền hình dài tập. Nếu bạn thêm dù chỉ một vài cảnh, sự cân bằng sẽ bị mất. Vì tác phẩm gốc đã quá hoàn chỉnh nên không thể làm điều gì đó một cách bất cẩn như vậy được, và thậm chí còn khó khăn hơn nếu nó được dựng thành phim vì nó sẽ khá lớn.

Vì vậy, khi tôi đang nghĩ về những ý tưởng khác, tôi chợt nảy ra ý tưởng, ``Tôi muốn gặp năm người lớn.'' Trong tập thứ 12 của anime truyền hình đầu tiên, sự xuất hiện của năm người lớn xuất hiện trong tưởng tượng của Nadeshiko rất ấn tượng. Ngay cả với tư cách là một người hâm mộ, tôi muốn thấy năm người họ trưởng thành và đó là điều đầu tiên khiến tôi muốn thấy họ trưởng thành.

--Câu chuyện được giám sát bởi Afro-sensei, nhưng phản ứng của anh ấy thế nào khi bạn gợi ý rằng bạn muốn vẽ anh ấy khi trưởng thành?

KyogokuTôi đã nói rằng tôi muốn làm một bộ phim về các cô gái khi trưởng thành, nhưng khi nghĩ lại, đó chẳng phải là một ý tưởng quá đáng sao (haha)? Tôi nghĩ viết về người lớn là một đề xuất không thể tưởng tượng được mặc dù tác phẩm gốc vẫn đang được tiếp tục. Tuy nhiên, khi tôi hỏi giáo viên về điều đó, ông ấy nói nó ổn, hay đúng hơn, ông ấy nói, “Trông nó có vẻ thú vị.” Chúng tôi ngạc nhiên đến mức hỏi: "Có thật sự ổn không!?" Vì vậy, tôi quyết định dấn thân và đón nhận thử thách.

--Khi tôi nói chuyện với anh ấy về bộ phim truyền hình, anh ấy nói rằng Afro-sensei rất hợp tác và anh ấy có mối liên hệ sâu sắc với bạn.

Kyogoku: Đúng vậy. Tôi không sợ thay đổi; tôi thực sự cởi mở.

--Tôi đoán đó cũng là vì sự tin tưởng mà bạn đã nuôi dưỡng qua bộ anime cho đến nay.

Kyogoku: Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn nghĩ vậy. Nhưng nó vẫn rất thú vị. Tôi không có nhiều cơ hội gặp trực tiếp thầy, và mỗi lần đọc sách, tôi đều nhận được những phản ứng, ý kiến từ người biên tập, nhưng tôi cứ nghĩ: ``Không biết thầy có giận thật không...?' ' Tôi đã rất lo lắng (cười). Sau đó, khi gặp những người tham gia buổi chiếu thử ngay sau khi hoàn thành, tôi thật nhẹ nhõm vì họ quá vui mừng.

--Afro-sensei có đưa ra bất kỳ yêu cầu nào về cài đặt cho từng nhân vật không, chẳng hạn như Nadeshiko làm việc tại một cửa hàng bán đồ ngoài trời?

Kyogoku: Đầu tiên chúng tôi đề xuất hình ảnh tương lai dựa trên tính cách và sở thích của nhân vật và nhận được phản hồi của giáo viên. Đó có phải là điều bạn muốn làm không? Không có gì giống như vậy cả, và chúng tôi nhanh chóng đi đến thống nhất. Tôi đã nhận được rất nhiều ý tưởng từ các giáo viên của mình về cách mọi người có thể tham gia vào loại công việc này và tôi đã cân nhắc những ý tưởng đó và thực hiện một số điều chỉnh tốt.

Đạo diễn Kyogoku muốn khắc họa điều gì qua bộ phim này?

--Tôi cảm thấy `` Yuru Camp△ '' không chỉ là về cắm trại mà còn mang đến cho người xem rất nhiều cảm xúc. Bạn muốn truyền tải điều gì khi miêu tả bản thân khi trưởng thành?

Kyogoku: Khi tôi thực sự thử cắm trại, tôi nhận ra rằng ngay cả trẻ em cũng có thể thích cắm trại và khi trưởng thành sẽ có nhiều cách khác nhau để tận hưởng và tương tác với việc cắm trại. Đó là một sở thích có thể được tiếp tục trong một thời gian dài. Hơn nữa, mặc dù `` Yuru Camp△ '' có các nhân vật chính là học sinh trung học, vẫn có những phần mà ngay cả người lớn cũng có thể liên tưởng đến.

Trở thành học sinh trung học không phải là điều kiện tiên quyết duy nhất để tham gia Yuru Camp△; ngay cả khi bạn lớn hơn, vẫn có nhiều cách khác nhau để liên hệ với trại và trải nghiệm mà bạn có thể đạt được tùy theo độ tuổi của mình. Đó là lý do tại sao tôi có linh cảm mơ hồ rằng những trại mà những đứa trẻ này đến khi trưởng thành cũng có thể tạo ra một câu chuyện hấp dẫn nào đó.

--Tôi hiểu. Giống như anime truyền hình đầu tiên đã nói rằng cắm trại một mình là tốt và cắm trại nhóm cũng tốt, tôi cảm thấy tác phẩm này là “một tác phẩm khẳng định hơn là phủ nhận”. Lần này, tôi có cảm giác như mình được bảo rằng tuổi tác và thế hệ thay đổi theo trục tung là điều bình thường.

Kyogoku: Đúng vậy. Tôi luôn cảm nhận được chiều sâu mà Yuru Camp△ có được khi tạo ra nó. Ngay cả sau khi chuyển thể tác phẩm gốc thành anime và nghĩ rằng nó đã hoàn thành, tôi vẫn cảm thấy như còn có điều gì đó hấp dẫn hơn đang ở phía trước. Tác phẩm gốc vẫn tiếp tục, và càng đọc tôi càng tự hỏi liệu nó có thú vị từ góc nhìn này không! Có một sự quyến rũ nhất định khiến bạn phải suy nghĩ.

Trong anime đầu tiên, Nadeshiko và Rin gặp nhau và nghĩ, “Cắm trại thật hấp dẫn phải không?” Trong Phần 2, các chủ đề mới như sự hấp dẫn của du lịch và gia đình liên tục ra đời. Nó vẫn còn rất nhiều chiều sâu, và tôi nghĩ rằng khi trưởng thành, tôi có thể bộc lộ nét quyến rũ mà khi còn nhỏ (học sinh trung học) tôi chưa thể hiện được.

--Nếu bạn phải mô tả chủ đề của tác phẩm này, bao gồm cả phần đó, thì nó sẽ là gì?

Kyogoku: Thật khó để tóm tắt nó trong một từ, nhưng tôi đoán nó liên quan đến việc “trở thành người lớn”. Khi tôi quyết định chọn người lớn (Nadeshiko và những người khác) làm nhân vật chính, tôi tự hỏi, người lớn là gì? Đó là những gì tôi nghĩ. Khi nào bạn thực sự cảm thấy mình trưởng thành? Hay bạn đã nghĩ mình là người lớn khi ở độ tuổi 20? Đó là cách tôi bước vào câu chuyện.

--Cách bạn cảm nhận về nó tùy thuộc vào độ tuổi của người xem và đó là người lớn hay trẻ em.

Kyogoku: Tôi nghĩ vậy.

--Có những lúc người lớn do dự vì nghĩ rằng ``Bởi vì mình là người lớn'' hay ``Vì mình là thành viên của xã hội.'' (Ogaki) Tôi nghĩ có những người có thể thông cảm cho hoàn cảnh của Chiaki.

Kyogoku: Đúng vậy. Lần này, tôi nghĩ có những điểm mà những người cùng độ tuổi với Nadeshiko và những người khác, đặc biệt là những người ở độ tuổi 20, có thể liên tưởng đến, cũng như những điểm mà ngay cả người lớn cũng có thể liên tưởng đến. Tôi cũng muốn người lớn xem nó.

――Nhân tiện, đạo diễn Kyogoku đã tham gia vào anime Yuru Camp△ từ lâu rồi, vậy đó là ý tưởng của riêng bạn hay thứ gì đó giống như chủ nghĩa Kyogoku đã được đưa vào tác phẩm này?

Kyogoku : Không, đó không phải là ý định của tôi. Công việc của chúng tôi là biến sự hấp dẫn của "Yuru Camp△" thành anime và cho mọi người biết về nó. Nhờ có các bạn, chúng tôi đã có thể thu hút được nhiều người xem bộ phim truyền hình dài tập này và ở một mức độ nào đó, chúng tôi đã đạt được mục tiêu đó. Tuy nhiên, tác phẩm này vẫn còn rất nhiều tiềm năng và có khả năng sẽ được nhiều người yêu thích hơn. Tôi nghĩ bộ phim này đã cho tôi cơ hội đó.

Vì vậy, tôi không thể chỉ nói, ``Đây là điểm hấp dẫn duy nhất của Trại Yuru△'' và phá hủy sự quyến rũ và tiềm năng tiềm ẩn của nó. Đó là lý do tại sao tôi muốn thực hiện thử thách khi được mọi người nói, ``Trại Yuru△ này cũng tốt'', ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải mạo hiểm khi bị nói rằng nó khác với những gì đã làm trước đây. Lần này là bản gốc nên tất nhiên tôi sẽ không phủ nhận rằng sẽ có những điều tôi muốn làm, nhưng mọi chuyện là như vậy.

Tiếp tục ở phần thứ hai!

(Phỏng vấn và viết bởi Kenichi Chiba)