[Phim live-action, đánh giá lớn! ] Phần 1 "DRAGONBALL EVOLUTION" --- Phiên bản live-action của Son Goku là nhân vật mạnh nhất, sở hữu sự tàn bạo của Vegeta, khao khát trả thù như Frieza và sức hấp dẫn giới tính của Master Roshi!

Reiwa Nhật Bản đang trải qua thời kỳ bùng nổ anime chưa từng có. Ngay cả trong thế giới phim live-action, nguyên tác anime và manga cũng đang trở nên nổi bật hơn bao giờ hết.

Mặt khác, khi nhắc đến những bộ phim live-action dựa trên anime hay manga, nhiều người có thể có ấn tượng thất vọng nhất định là "Ồ, đó là một bộ phim live-action..."

Nhưng! Có phải tất cả những bộ phim live-action dựa trên anime và manga đều thực sự đáng thất vọng? Bạn có bị ảnh hưởng bởi ý kiến của những người xung quanh đến mức thậm chí còn chưa xem phim thực tế và chỉ lấy hình ảnh đó làm trò đùa?

Vì vậy, qua ba phần, tôi muốn đánh giá lại anime và phim live-action dựa trên manga từng gây tranh cãi trong quá khứ.

Phần đầu tiên kể về Dragon Ball, bộ phim mới nhất của bộ phim, Dragon Ball Super Super Hero, hiện đang gây được tiếng vang lớn. Đây là phiên bản live-action “DRAGONBALL EVOLUTION” (sản xuất năm 2009/USA)!

TIẾN HÓA BÓNG RỒNG LẦN ĐẦU TIÊN

Manga chiến tranh dân tộc ``Dragon Ball' của Akira Toriyama. Do sự phổ biến của nó, nhiều phương tiện truyền thông hỗn hợp đã được thực hiện trong quá khứ, một trong số đó là bộ phim live-action ``DRAGONBALL EVOLUTION'' phát hành năm 2009. Giống như nhiều bộ truyện tranh Nhật Bản khác, ``Dragon Ball'' là một tác phẩm khó chuyển thể thành phim nên người ta tập trung vào việc làm thế nào để chuyển thể thành phim người thật đóng.

Câu chuyện của Dragon Ball có thể được chia đại khái thành thời thơ ấu và tuổi trẻ của nhân vật chính Son Goku. Boyhood có khía cạnh phiêu lưu mạnh mẽ, khi Goku đi khắp thế giới để tìm kiếm các viên ngọc rồng, một kho báu bí mật có thể biến mọi điều ước thành hiện thực nếu bạn thu thập được bảy viên ngọc rồng. Từ tuổi thiếu niên trở đi, yếu tố chiến đấu trở nên nổi bật hơn, nơi trẻ em chiến đấu chống lại những kẻ thù cực kỳ mạnh mẽ như người ngoài hành tinh, con người nhân tạo và ác quỷ có thể giết chết cả thần thánh.

Bất kể phiên bản nào được chuyển thể thành phiên bản live-action thì dễ dàng tưởng tượng rằng việc đó sẽ vô cùng khó khăn, vì câu chuyện dài và quy mô của các hiệu ứng đặc biệt cần có là lớn. Đặc biệt khi còn trẻ, các trận chiến diễn ra khi Goku và kẻ thù của anh bay tự do trong không trung, trao đổi những viên đạn và đòn năng lượng, thậm chí phá hủy các hành tinh. Trong bộ phim hoạt hình ``Dragon Ball Super: Broly'' năm 2018, những trận chiến di chuyển tự do theo mọi hướng được hiện thực hóa với chất lượng gần như đáng sợ, nhưng việc biến ``Dragon Ball'' thành phim đòi hỏi sự tâm huyết và nhân lực của người sáng tạo. Đó là ý nghĩa của nó. Tóm lại là rất khó vì phải tập hợp rất nhiều người có tâm huyết.

Khi ``DRAGONBALL EVOLUTION'' được phát hành, nhiều điểm khác nhau đã được chỉ ra rằng nó khác với tác phẩm gốc, chẳng hạn như Master Roshi không đeo vỏ sò trên lưng, Goku không cưỡi trên Đám mây cơ bắp và Masako Nozawa không lồng tiếng . Thậm chí còn có ý kiến cho rằng phiên bản live-action của Dragon Seven Ball sản xuất tại Đài Loan (tất nhiên là không có giấy phép) vẫn giống với tác phẩm gốc hơn.

Tuy nhiên, tôi cảm thấy một trong những điểm lớn nhất ở tác phẩm này là việc “hiểu sai” nhân vật. Giải thích sai là thuật ngữ chỉ việc người gửi và người nhận có những hình ảnh khác nhau về một nhân vật. Và trong "DRAGONBALL EVOLUTION", sự hiểu lầm này về nhân vật Goku đã xảy ra. Trong câu chuyện gốc, Goku là một cậu bé lương thiện, luôn tìm kiếm sức mạnh và sự phiêu lưu. Mặt khác, Goku trong ``DRAGONBALL EVOLUTION'' là một con quái vật tâm thần có sự dâm đãng của Master Roshi, sự xấu xa của Vegeta thời kỳ đầu và mong muốn trả thù của Frieza.

Trong "DRAGONBALL EVOLUTION", Goku, một học sinh trung học năm thứ ba (17-18 tuổi), bị quỷ vương Piccolo giết chết ông nội Gohan và bắt đầu cuộc hành trình tìm kiếm các viên ngọc rồng.

Trong tác phẩm này, Goku theo học tại một trường trung học trong thành phố khi đang luyện tập cùng Gohan, nhưng anh ấy nổi bật so với những người xung quanh. Anh ta tin vào truyền thuyết mê tín mà Gohan đã dạy cho anh ta (về trận chiến trong quá khứ giữa Quỷ vương Piccolo và các chiến binh trên Trái đất), và ngay cả khi xấu hổ, anh ta vẫn tuân theo lời răn của Gohan và không đánh trả, vì vậy anh ta hoàn toàn bị phớt lờ bởi sinh viên. Nó đang được Anh ấy phải xa người bạn cùng lớp Chichi, người mà anh ấy ngưỡng mộ, và dành cả ngày để bí mật nhìn cô ấy trong giờ học và mơ tưởng về cô ấy.

Goku được mời đến bữa tiệc sinh nhật của Chi-Chi sau khi anh cứu cô bằng "sức mạnh năng lượng" của mình. Chi-Chi cũng biết về “sức mạnh của ki” và cảm thấy thân thiết với Goku. Goku xấu hổ trong bữa tiệc sinh nhật, nhưng cuối cùng anh đã phá vỡ điều răn của Gohan và tiêu diệt những kẻ bắt nạt bằng kỹ năng võ thuật của mình. Goku bất ngờ tiếp cận Chi-Chi, nhưng cảm thấy có điều gì đó không ổn và làm gián đoạn chuyện tình lãng mạn của họ. Khi tôi vội vã trở về nhà, ngôi nhà của tôi đã đổ nát. Gohan cũng bị Quỷ vương Piccolo tấn công và chết ngay sau đó. Đúng, truyền thuyết mà Gohan kể là có thật. Goku bắt đầu cuộc hành trình huấn luyện và tìm kiếm các viên ngọc rồng nhằm phong ấn Quỷ vương Piccolo.

Như đã đề cập trước đó, Goku khi còn là cậu bé trong tác phẩm gốc là một cậu bé dễ chịu, tiếp cận phụ nữ mà không có bất kỳ ý định xấu xa hay thầm kín nào. Vì sống với ông ngoại ở quê nên cô cũng không rõ mình là đàn ông hay đàn bà nhưng tính cách thẳng thắn, dễ gần của cô khiến cô hay cười và đồng cảm với ông.

Mặt khác, Goku trong "DRAGONBALL EVOLUTION" là một học sinh trung học có kích thước thật. Anh ta quan tâm đến cô gái hơn là bài tập ở trường, bỏ qua bữa tiệc sinh nhật mà ông nội đã chuẩn bị cho anh ta và lẻn ra khỏi nhà để ở bên bạn gái. Tại địa điểm tổ chức bữa tiệc, cô mời đứa trẻ bị bắt nạt tự hủy mà không chạm trực tiếp vào nó, và khi anh ta làm vậy, cô đã cố tình làm rối chiếc xe của anh ta và khiến nó trở thành đống đổ nát. Các nguyên tắc hành vi và ưu tiên con người của nhân vật khác biệt đáng kể so với nguyên tác và khía cạnh tuổi teen điển hình của nhân vật được cảm nhận rõ ràng. Trong khi ``Dragon Ball'' đầu tiên có khía cạnh câu chuyện phiêu lưu giống như trong truyện cổ tích thì ``DRAGONBALL EVOLUTION'' có thể nói là một tác phẩm tập trung vào thanh thiếu niên.

Goku trong tác phẩm này thuộc hạng mọt sách (kỳ lạ, otaku) của đẳng cấp học đường. Anh ta là “một người khác biệt với những người khác” và “chỉ anh ta mới biết sự thật ẩn giấu trên thế giới (trận chiến giữa Vua Piccolo và các chiến binh).'' ''Mặc dù tôi có một sức mạnh tiềm ẩn, nhưng tôi bị cấm sử dụng nó một cách vô ích và giá trị của nó sẽ không được người khác hiểu được.'' Tuy nhiên, ``Chỉ có nữ chính mới hiểu được sức mạnh tiềm ẩn bên trong cô ấy, và sức mạnh này mang họ đến gần nhau hơn.'' ``Một khi cô ấy giải phóng sức mạnh tiềm ẩn của mình, ngay cả những kẻ bắt nạt ở phòng tập cũng không thể giúp được cô ấy.'' , họ không quan tâm đến đẳng cấp của trường." Nếu nhìn vào những phần tạo nên câu chuyện, bạn sẽ thấy đó là bối cảnh được coi là tiêu chuẩn giải trí của thanh thiếu niên.

Ngược lại, nó là một hình thức giải trí cổ điển dành cho thanh thiếu niên, và trái ngược với tác phẩm gốc ban đầu, mô tả chủ đề phổ quát về “một cậu bé vui vẻ chạy vòng quanh thế giới trong một cuộc phiêu lưu lớn”.

Bây giờ, nếu bạn là một fan hâm mộ của ``Dragon Ball'', bạn hẳn sẽ nhận thấy rằng chủ đề được miêu tả bởi Goku trong ``Dragon Ball Evolution'' đã được thăng hoa ở dạng thông minh hơn. Vâng, đây chính là thời đi học của cậu con trai Gohan của Goku trong truyện gốc. Lúc này, Gohan đang theo học tại một trường học bình thường và che giấu sức mạnh của mình với những người xung quanh. Dù bị những người xung quanh coi như một kẻ xa lạ nhưng anh lại là một anh hùng từng chiến đấu chống lại Cell và cứu thế giới, và khi thời cơ đến anh có thể bay và thậm chí bắn ra một làn sóng Kamehameha. Đôi khi anh cải trang thành anh hùng bí ẩn `` Great Saiyaman '' và trừng phạt cái ác, nhưng anh hơi gặp rắc rối với người bạn cùng lớp Videl, người cố gắng tìm ra bí mật của anh.

Đây cũng là bộ phim giải trí cổ điển dành cho thanh thiếu niên được đề cập ở trên, nhưng nó cũng mang lại cảm giác hài hước sảng khoái cho phép bạn đồng cảm với Gohan. Có thể nói Gohan là người mà bạn ngưỡng mộ và muốn giống như thời sinh viên.

Theo cách này, bản gốc và "DRAGONBALL EVOLUTION" sử dụng các bộ phận tương tự nhau, vậy tại sao chúng lại có ấn tượng khác nhau như vậy?

Không gì khác ngoài việc tạo nhân vật. Gohan không có tính cách hướng nội như Goku trong Dragonball Evolution, và với tư cách là một Saiyaman vĩ đại, anh ấy là một người có thể đập tan xương cốt của mình vì người khác. Về cơ bản, anh ta hơi ngốc nghếch, và nó khác xa với sự trả thù mà Goku đã làm trong Dragonball Evolution, nơi anh ta khiến một kẻ bắt nạt phá hủy xe của mình. Do đó, người đọc có thể đồng cảm với chủ đề về cách một người hơi khác biệt với những người xung quanh có thể hòa nhập với thế giới.

Goku trong "DRAGONBALL EVOLUTION" cố gắng làm chủ làn sóng Kamehameha dưới sự hướng dẫn của Master Roshi. Chìa khóa ở đây là sự hấp dẫn giới tính. Goku được giao thử thách “thắp sáng năm chiếc đèn lồng bằng làn sóng Kamehameha” và thất vọng vì điều đó là không thể. Đúng lúc đó, Chi-Chi xuất hiện và đưa cho cô một trò chơi và nói: “Mỗi khi đốt cháy thành công, bạn có thể tiến lại gần tôi một bước”. Để đáp lại điều này, sự tập trung của Goku tăng lên và Kamehameha của anh ấy trở nên sắc bén hơn. Mỗi lần Goku đốt lửa, anh lại gần Chi-Chi hơn... và cuối cùng, họ hôn nhau say đắm. Goku, người vui vẻ thân mật với một người phụ nữ vì sức mạnh nội tâm của mình, là một sự hiểu lầm hoàn toàn. Thay vì hành động của các nhân vật trong Dragon Ball, đó là sự tưởng tượng của thanh thiếu niên trong thế giới thực. Hơn nữa, đó là một ảo tưởng liên quan đến lịch sử người da đen, loại ảo tưởng mà bạn nhớ lại khi còn học cấp hai và nhận ra điều đó thật đáng xấu hổ.

Ngoài ra, việc Goku trong "DRAGONBALL EVOLUTION" sẵn sàng làm bất cứ điều gì cần thiết cũng là một sự hiểu lầm. Có cảnh bạn phải băng qua ao dung nham để lấy Ngọc rồng. Trong câu chuyện gốc, anh ta có thể thực hiện cú nhảy một phát bằng Sujitoun hoặc Buujutsu, nhưng Goku vào thời điểm này không có bất kỳ thứ gì trong số đó. Việc cần làm sau đó là ném những con quái vật tay sai của Piccolo Daimaou ở đó vào dung nham và sử dụng chúng làm chỗ đứng. Tuy nhiên, ngay cả khi bạn ném vào một hoặc hai viên, bạn sẽ không chạm tới được các viên ngọc rồng. ``Phát minh'' mà Goku tạo ra ở đó rất mạnh mẽ. Quái vật có khả năng phân tách khi bị chém nên Goku đã cố tình phân chia quái vật và ném chúng vào dung nham, sau đó phân tách và ném chúng vào dung nham, và quá trình này lặp lại.

Sau đó, họ nhảy qua những cơ thể được nối với nhau như một cây cầu. Anh ta không chỉ cố gắng chia rẽ mọi thứ mà còn không hề tỏ ra do dự, điều này khiến anh ta trông giống như một kẻ tâm thần. Trong câu chuyện chính, Goku đáng sợ vì anh ta có thể làm những việc mà Vegeta sẽ làm lúc đầu mà không hề do dự. Mặc dù nó là một con quái vật được sinh ra từ dòng máu của Quỷ vương Piccolo nhưng nó khiến tôi cảm thấy buồn khi xem nó.

Ở điểm này, có thể coi đây là một câu chuyện hoàn toàn khác chứ không phải là hiểu lầm nên có thể nói đó là sự miêu tả tốt cho sức khỏe tinh thần của người hâm mộ...

Theo một nghĩa nào đó, lòng ham muốn của anh ta, vốn được khơi dậy khi đối mặt với cuộc khủng hoảng thế giới, có thể còn lớn hơn cả Master Roshi. Cách anh ta chia nhỏ những con quái vật quái vật của mình và ném chúng vào dung nham để sử dụng chúng làm chỗ đứng cũng độc ác như Vegeta lúc đầu. Khi trừng phạt một kẻ bắt nạt, anh ta đã cố tình sử dụng chiếc xe yêu quý của mình làm tài sản thế chấp, thể hiện mong muốn trả thù ngang hàng với Frieza. Một người sở hữu tất cả những yếu tố này là người mạnh mẽ và sẽ có thể đứng vững trước Đại Chúa Quỷ huyền thoại. Tuy nhiên, đây là một nhân vật khác xa với Goku ban đầu và giống một anh hùng bóng tối hơn.

Tuy nhiên, trong khi còn nhiều hiểu lầm thì dàn diễn viên và hiệu ứng đặc biệt vẫn đang làm việc chăm chỉ.

Quỷ vương Piccolo đen tối và to lớn, thoạt nhìn có thể hiểu đây là kẻ sẽ hủy diệt thế giới. Nếu bạn đi vòng quanh thế giới trên một chiếc khinh khí cầu và thả một quả bom nhẹ từ trên cao xuống, các ngôi làng trên mặt đất sẽ biến thành than và các hồ nước sẽ bốc hơi, điều này thật quá đáng. Đó là một phong cách phù hợp với một chúa quỷ vĩ đại.

Cảnh Goku được dạy về làn sóng Kamehameha rất ấn tượng do lượng thông tin chỉ có thể đạt được thông qua live-action. Khi Master Roshi và Goku vào thế, một luồng khí phát sáng xuất hiện trên cánh tay của họ và xoay quanh họ. Những người thực sự như chúng tôi tạo ra ánh sáng huyền bí dựa trên khái niệm võ thuật về ki. Đó là sự kết hợp giữa thực tế và tưởng tượng, mang lại cho tôi cảm giác hồi hộp khi đọc Dragon Ball và suy nghĩ, ``Nếu tôi luyện tập, tôi có thể sử dụng Kiyaka Kamehameha!''

Và Master Roshi và Master cũng rất ấn tượng. Anh ta biết rằng đệ tử của mình sẽ chết nếu anh ta sử dụng nó, nhưng trong cơn đau đớn, anh ta đã ban cho "Mahuba" (làn sóng phong ấn ma thuật của bản gốc, một kỹ thuật phong ấn Đại quỷ vương Piccolo), và Master Roshi đã thả Mahuba để đổi lấy mạng sống của chính mình. có sức nặng của một bộ phim live-action.

Chất lượng lồng tiếng Nhật cũng là điều đáng nói. Goku do Kappei Yamaguchi thủ vai, giọng nói trong sáng và diễn xuất hơi lo lắng khiến anh trở thành một fan thực sự của Goku trong tác phẩm này. Ngoài ra, còn có những diễn viên lồng tiếng tài năng như Yoshitada Otsuka cho Piccolo Daimaou và Tsutomu Isobe cho Master Roshi, rất đáng để nghe.

Nhân tiện, tác phẩm này đã được dựng thành game chiến đấu cho PSP. Những nhân vật không xuất hiện nhiều trong phim như Great Ape và Yamcha, cũng như “tay sai của Piccolo bị ép tách ra và ném xuống biển dung nham” và Gohan, cũng đóng một vai trò tích cực. Các pha hành động cũng rất hào nhoáng, khi Bulma thực hiện một đòn gun-kata bằng hai khẩu súng lục, và Piccolo Daimaou bắn ra những tia sáng từ mắt anh ta. Đặc biệt, cảnh Master Roshi chiến đấu ác liệt với thân hình to lớn của mình giống như trong phim, và tôi chợt nhớ rằng mình muốn xem thêm những cảnh như thế này trong phim.

Ngoài ra, khi Goku tung ra Kamehameha, giọng nói sẽ là ``Kameahameha!'' nhưng cách anh ấy bắn nó giống như trong bản gốc và anh ấy không bay về phía trước và phát ra năng lượng như trong phim. Nó giống phiên bản gốc hơn là phiên bản điện ảnh, và ở một khía cạnh nào đó, nó có thể nói là ``một ``DRAGONBALL EVOLUTION'' khác có thể đã phát triển như thế này.''

Những người xem bộ phim này có lẽ sẽ tự hỏi: “Tại sao biên kịch lại diễn giải nó theo cách mà những người hâm mộ Dragon Ball sẽ không bao giờ làm?” Trên thực tế, có một câu trả lời cho bí ẩn này. Nhà biên kịch Ben Ramsey đã đưa ra lời xin lỗi vào năm 2015, bảy năm sau khi bộ phim ra mắt, nói rằng: ``Mặc dù tôi không phải là một fan hâm mộ Dragon Ball, nhưng tôi đã bị tiền lương làm cho mù quáng và viết kịch bản.'' # ). Ngoài ra còn có kế hoạch để Goku chết ở đầu phần tiếp theo ( # ).

Khi xem phim này, quả thực bạn có thể đồng cảm với cậu thiếu niên Goku, và cũng hơi buồn khi chứng kiến cậu ấy chết. Theo nghĩa đó, có thể là một điều tốt nếu phần tiếp theo không được thực hiện. Những bộ phim liên tiếp của Dragon Ball đã tạo ra ảo tưởng rằng tác phẩm này thực chất đã trở thành một người thầy. Với ý nghĩa đó, có thể nói đây là một tác phẩm có ý nghĩa to lớn như một bộ phim có nguyên tác.

(Văn bản/Shinichi Yamoto)