Cửa hàng doujin "Comic Toranoana Akihabara Store A" sẽ đóng cửa vào hôm nay, ngày 31 tháng 8, chấm dứt lịch sử 28 năm hoạt động của cửa hàng tại khu vực Akihabara.

Cửa hàng Ikebukuro sẽ tiếp tục hoạt động. Chúng tôi cũng có dịch vụ đặt hàng qua thư Toranoana, vì vậy chúng tôi hy vọng rằng khách hàng của chúng tôi cũng sẽ tận dụng được dịch vụ này. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ cho Toranoana, vì vậy chúng tôi hy vọng bạn sẽ yêu thích nó nhiều như chúng tôi yêu thích hiệu sách.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng chúng tôi muốn nhân cơ hội này để thông báo về việc đóng cửa cửa hàng của mình. Chúng tôi xin lỗi vì đã để bạn phải chờ đợi lâu nhưng hôm nay chúng tôi xin đóng cửa cửa hàng Toranoana Akihabara. Cảm ơn bạn đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi cho đến bây giờ.

Khi màn chào hỏi kết thúc, tiếng vỗ tay vang lên từ bên đường và nhiều người có mặt đã bày tỏ sự tiếc nuối trước việc Cửa hàng Toranoana Akihabara đóng cửa.