Nhìn lại sự khởi đầu của bộ anime dài tập sau 20 năm - Kỷ niệm 20 năm bắt đầu phát sóng "NARUTO"! Đạo diễn Yuto Date × Naoji Hokutani P cuộc trò chuyện

Năm 2022 đánh dấu kỷ niệm 20 năm bắt đầu phát sóng bộ phim truyền hình `` NARUTO '' dựa trên bộ truyện tranh cùng tên của Masashi Kishimoto. Để kỷ niệm điều này, triển lãm ``NARUTO THE GALLERY'' sẽ được tổ chức tại AKIBA_SQUARE ở Tokyo từ Thứ Bảy, ngày 10 tháng 12 năm 2022 đến Thứ Ba, ngày 31 tháng 1 năm 2023.

Lần này, chúng tôi đã phỏng vấn đạo diễn của bộ phim, Yuto Date, và nhà sản xuất hoạt hình, Naoharu Hokutani. Hãy thưởng thức những màn giao lưu nhẹ nhàng khiến bạn cảm nhận được sự tin tưởng giữa hai người đã gắn bó suốt 14 năm, từ tập đầu tiên năm 2002 đến tập thứ 699 năm 2016.

Naoji Hokutani (trái) và Yuto Date

Câu chuyện gốc đầy điềm báo và câu chuyện gốc đầy khó khăn

--Bạn có nhớ khi bắt đầu chuẩn bị cho anime "NARUTO" không?

Việc chuẩn bị cho chương trình có lẽ đã bắt đầu ba tháng trước khi nó được phát sóng.

Poku thì khác! Đúng như dự đoán, còn chưa đến 3 tháng nữa là phim được phát sóng (haha)

Có phải vậy không? (Cười) Vào thời điểm đó, một tựa phim khác đang được phát sóng, và tôi phải háo hức chờ đợi cái kết thì bộ manga gốc `` NARUTO '' đột nhiên được đặt trước mặt tôi. Vâng, nhưng vào thời điểm đó nó chỉ dài khoảng 7 tập, nên tôi đoán đó là một vấn đề lớn... À, vào thời điểm đó, tôi được bảo, ``Tôi sẽ làm tác phẩm này tiếp theo.'' Tôi luôn cảm thấy như vậy, và tuần sau khi một tác phẩm kết thúc phát sóng, tác phẩm tiếp theo sẽ bắt đầu lặp lại.

Parkya: Mọi chuyện đã như vậy kể từ khi chúng tôi trở thành một bộ đôi.

Tôi không có ngày nghỉ nào vì chỉ có bây giờ thôi.

Pokutani: Tôi cũng đã đạo diễn một phiên bản điện ảnh ("ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-'') trong quá trình thực hiện. Một điều khó khăn khác khi bắt đầu `` NARUTO '' là thực hiện tập đầu tiên của bộ phim truyền hình dài tập và ``Tìm kiếm cỏ bốn lá đỏ thẫm!!'', được phát hành cùng lúc tại Jump Festa 2003. Và trong khi làm việc với tiêu đề trước đó.

``Tìm cỏ bốn lá đỏ thẫm!!'' của Date hơi dài. Vào thời điểm đó, bộ phim truyền hình dài 19 phút 30 giây nhưng cũng có độ dài tương đương...

--Tôi có thể nói rằng điều đó rất khó khăn. Bạn nghĩ sức hấp dẫn của tác phẩm gốc là gì?

Đó là một cuộc hẹn hò, nhưng điềm báo trước thật tuyệt vời. Tôi đã được thông báo ngay từ đầu rằng “Sasuke sẽ rời làng”, nhưng tôi cảm thấy rằng anh ấy đã viết câu chuyện với câu chuyện đã được định sẵn trong đầu từ đầu đến cuối. Đó là lý do tại sao anh ấy rất giỏi nắm bắt những điềm báo.

Bokuya : Bạn nhận ra những điềm báo sau một thời gian khá lâu. Mọi người ngạc nhiên và hỏi, ``Hả? Đó có phải là những gì được kết nối ở đây không?'' ``Bạn đã nghĩ về điều đó trước đây chưa?''

Một số có thể đã được thêm vào như một sự suy nghĩ lại.

Hokutani: Tôi cảm thấy nó hơi khác so với bộ manga mà tôi đã đọc cho đến thời điểm đó ở chỗ nó chứa đựng những điều có thể là điềm báo trước.

――Trong quá trình hoạt hình, có trường hợp nào bạn vô tình bỏ sót điều gì đó mà sau này sẽ trở thành điềm báo trước không? Bạn có tiến hành từng bước sau khi được tác giả ban đầu kiểm tra không?

Không , nó hầu như không được tác giả gốc kiểm tra. Tuy nhiên, tôi đã cẩn thận kiểm tra bảng phân cảnh để nắm bắt được càng nhiều mô tả từ tác phẩm gốc càng tốt, vì vậy tôi nghĩ rằng mình đã không bỏ sót điều gì (haha).

Hokutani: Mọi mô tả đều giống như một điềm báo trước. Tôi nghĩ tôi đã có hầu hết nó.

--Mặt khác, phiên bản anime có nhiều câu chuyện gốc.

Pokuya Vâng. Tuy nhiên, thật khó để tôi không thể đi xa hơn câu chuyện gốc và không để các nhân vật phát triển.

Tôi đã gặp khó khăn trong việc tìm ra loại câu chuyện nào tôi nên tạo ra khi bị ràng buộc bởi hai ràng buộc này.

Pokuya: Bạn không thể tự mình tạo ra các kỹ thuật mới. Bất kể kẻ thù nào xuất hiện, Naruto không còn cách nào khác ngoài việc đánh bại hắn bằng Rasengan.

Nó không chỉ giới hạn ở những câu chuyện gốc, nhưng Naruto thật ngu ngốc so với các nhân vật chính trong anime khác. Anh ấy không thể giải thích hoàn cảnh và cảm xúc của mình bằng cách tự mình nói về nó. Vì vậy, tôi rất trăn trở không biết làm cách nào để truyền tải thông tin này đến kẻ thù và những người xung quanh.

--Naruto là một nhân vật chính đặc biệt ở khía cạnh đó. Xin vui lòng cho tôi biết nếu có bất kỳ nhân vật đáng nhớ hoặc yêu thích nào khác.

Thật khó để trả lời câu hỏi đó sau một thời gian kể từ khi tôi rời bỏ những tác phẩm được thực hiện cho ngày hôm nay . Khi làm việc đó, tôi đã nói những câu như “Tôi thích Ayame-chan”.

Pokutani : Đó là nơi mọi người thường nói những câu như, ``Saifuzan...''!

Không , lúc đó tôi nghĩ Ayame-chan, người ngồi cạnh chủ quán Ramen Ichiraku, là người giỏi (haha).

--Bây giờ đã lâu rồi bạn rời khỏi bộ truyện, bạn có cảm thấy mình gắn bó với từng nhân vật như nhau không?

Date Đặc biệt vì tôi tham gia vào việc tạo ra tất cả các nhân vật nên điều đó là sự thật. Tôi cũng đang giao tiếp với các diễn viên, nói rằng, “Chúng ta hãy đi theo hướng này.” Lúc đầu, nhân vật do một diễn viên trong trường quay đóng vai kép và nhân vật này chưa thực sự được quyết định, nhưng sang nửa sau, nhân vật trở nên hung hãn hơn và cần phải điều chỉnh hướng đi của nhân vật. hiệu suất, vì vậy chúng tôi làm việc cùng nhau để giải quyết vấn đề.

Pokuya: Đó là về Tobi phải không?

Ngày không, anh Tsuda (Kenjiro) đóng vai Aoba.

Poku à. Nhưng có rất nhiều người như thế.

Có rất nhiều thứ đã quá muộn. Câu chuyện gốc cũng vậy. Đối với những thứ như “chương mà Tam Vĩ xuất hiện”, tôi nghĩ “Tôi muốn đưa câu chuyện theo hướng này cho tập cuối cùng”, nhưng tôi phải bắt đầu viết kịch bản trước khi các nhân vật được phát triển đầy đủ. Vì vậy, trong khi lồng tiếng cho các diễn viên, tôi phải bắt tay vào viết kịch bản. Tôi có những kỷ niệm đẹp khi thảo luận về các nhân vật với Mr. Giống Mika Kanai trong Yuukimaru.

――Để kỷ niệm 20 năm bắt đầu phát sóng ``NARUTO'', một cuộc triển lãm kỷ niệm ``NARUTO THE GALLERY'' sẽ được tổ chức từ ngày 10 tháng 12. Dường như có rất nhiều thứ để xem, bao gồm mô hình tầm sâu của Konohagakure no Sato và các video gốc do các họa sĩ hoạt hình nổi tiếng tạo ra.

Có vẻ như chúng ta có thể tổ chức một buổi họp lớp tại địa điểm đó, giống như Pokuya . ``Điều đó thật khó khăn'' hoặc ``Đó là ai...''.

Bạn đang nói ‘lần đó’ với một sự ác cảm phải không? Tôi chắc là bạn không nên đi xem cùng tôi đâu (haha).

Pokuya : Này, tôi đang nghĩ đến việc đi xem nó với bạn.

Nó chắc chắn sẽ được chú ý bởi khách hàng thường xuyên.

Pokuya vẫn ổn. Dù sao thì bạn cũng muốn được chú ý phải không?

――Vậy nếu người hâm mộ nhìn thấy hai bạn ở địa điểm tổ chức, họ có thể gọi bạn không?

Hẹn hò là được.

Parkani : Thực ra tôi ước gì đạo diễn sẽ nói chuyện với tôi. Bất kể tôi tham dự sự kiện nào, tôi chắc chắn sẽ có những người tôi biết là người hâm mộ. Thật ngạc nhiên khi thấy đạo diễn cũng hiểu mình đang làm gì khi nói những câu như “Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ!” (cười)

[Thông tin sự kiện]

■Kỷ niệm 20 năm Anime “NARUTO” NARUTO THE GALLERY

Thời gian: Hiện đang diễn ra - Thứ Ba, ngày 31 tháng 1 năm 2023 10:00-20:00 (lần nhập cuối cùng 19:30)

Địa điểm: AKIBA_SQUARE (bên trong Akihabara UDX)

Được tài trợ bởi: Ban chấp hành NARUTO THE GALLERY

◆Trang web chính thức: #

◆ Twitter chính thức: @naruto_20th

©NARUTO THE GALLERY Ban chấp hành