Anime mùa đông 2023 “The Ice Sword Sorcerer Rules the World” Phỏng vấn Iori Saeki (Amelia Rose) và Nana Harumura (Elisa Griffith)—thực sự trái ngược nhau!? Cách tiếp cận diễn xuất của hai diễn viên là gì?

Bộ anime truyền hình “The Ice Sword Magician Rules the World” hiện đang được phát sóng trên đài TBS và BS11.

Tác phẩm gốc là một cuốn tiểu thuyết nhẹ của Nana Mikoshiba, và một phiên bản truyện tranh cũng đang được xuất bản, ``Pháp sư kiếm băng thống trị thế giới. Cậu bé là pháp sư mạnh nhất thế giới bước vào học viện phép thuật.'' Một bộ phim giả tưởng học đường với sự tham gia của Ray White, một ``pháp sư kiếm băng'' được ca ngợi là người mạnh nhất thế giới.

Chịu đựng sức mạnh áp đảo của chính mình, Ray biến mất khỏi chiến trường với những vết sẹo tình cảm sâu sắc, sau đó che giấu danh tính thực sự của mình và đăng ký vào Học viện Phép thuật Arnold, nơi tập hợp các pháp sư ưu tú. Mặc dù bị một pháp sư cao quý đối xử phân biệt, nhưng anh phải đối mặt với nhiều thử thách và âm mưu với những người bạn không thể thay thế của mình.

Viện nghiên cứu Akiba đã phỏng vấn dàn diễn viên chính của tác phẩm này.

Lần này, chúng ta sẽ có sự góp mặt của Iori Saeki, người đóng vai Amelia Rose, một sinh viên tại Học viện Phép thuật Arnold giống như Ray và là con gái của gia đình Rose, một trong ba quý tộc vĩ đại và một nửa yêu tinh nhỏ nhắn đang ở trong cùng lớp với Ray và Amelia. Chúng tôi đã nói chuyện với Nana Harumura, người đóng vai cô gái Elisa Griffith.

Tôi nghe thấy giọng của cả Amelia và Elisa và nghĩ rằng họ thật hoàn hảo.

--Xin vui lòng cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau khi đọc tiểu thuyết gốc, manga và kịch bản này.

Saeki Khi đọc kịch bản, tôi nghĩ có một số nhân vật xuất hiện sớm hơn bản gốc một chút. Tôi nghĩ đó là một phần sức hấp dẫn của anime. Hãy đón chờ xem các nhân vật tương tác với nhân vật chính như thế nào nhé.

Harumura: Light Novel, manga và anime đều có sở thích hơi khác nhau, và tôi có ấn tượng rằng anime nằm ở đâu đó giữa light novel và manga. Mặc dù đó là cùng một câu chuyện nhưng tôi nghĩ bạn có thể thưởng thức nó cho dù bạn nhìn nó theo cách nào. Trong anime, hình dáng và hiệu ứng của phép thuật thực sự rất đẹp.

--Mặc dù có rất nhiều tác phẩm đề cập đến các pháp sư và tác phẩm có nhân vật chính mạnh nhất, bạn cảm thấy sức hấp dẫn độc đáo của tác phẩm này là gì?

Tôi nghĩ mỗi câu chuyện của Saeki đều rất hay. Hơn nữa, trong một tác phẩm có nhiều phụ nữ, cô rất coi trọng tình bạn của mình với nhân vật chính. Kể cả khi có một số yếu tố lãng mạn thì về cơ bản đây vẫn là câu chuyện về việc trở thành bạn của nhân vật chính. Cá nhân tôi thích điều đó.

Vì là Harumura Magician nên có một số từ khó nhưng không quá nghiêm túc, lại có những cảnh hài hước nên tôi xem không thấy chán. Tôi nghĩ sự cân bằng là tuyệt vời.

Iori Saeki

--Có phải bạn chỉ nhận vai hiện tại trong buổi thử giọng?

Saeki: Tôi cũng đã thu âm Elisa (băng thử giọng).

Harumura: Đúng vậy! Tôi chỉ đóng vai Elisa.

――Tôi nghe nói rằng ông Saeki cũng đã thu âm Elisa, nhưng nghe giọng của ông Harumura trong vai Elisa thì cảm giác thế nào?

Saeki: Tôi nghĩ cô ấy hoàn toàn phù hợp vì cô ấy rất gần gũi với Elisa trong tôi. Khi tôi nghe thấy giọng của Elisa trong lần lồng tiếng đầu tiên, tôi đã nói, "Ồ đúng rồi!"

Harumura ! Có thật không! ?

Tôi thực sự thích khía cạnh dễ thương và hơi khàn khàn của Harumura Saeki, và nó diễn ra đúng như tôi mong đợi.

Cảm ơn Harumura . Tôi nghe vui quá nên nổi da gà (haha). Tôi chưa bao giờ mong đợi có người nói những điều như vậy với mình, nên tôi rất vinh dự. Tuy nhiên, tôi cũng hơi tò mò về đường thế giới nơi Saeki là Elisa (haha).

Saeki: Không, không, Elisa chắc chắn là Harumura-san.

--Mặt khác, ông Harumura, ông nghĩ gì sau khi nghe ông Saeki nói với Amelia?

Harumura: Tôi cũng vậy, nhưng khi lần đầu nghe nó, tôi đã nghĩ "Là Amelia!" Khi phần lồng tiếng tiếp tục, tôi trở nên tự tin hơn, hay nói đúng hơn là tôi nhận ra rằng mình thực sự được chọn. Mặt có ý chí mạnh mẽ và làm việc chăm chỉ của Amelia, cũng như mặt mà cô hơi bối rối trước sự thương xót của Ray, đều được thể hiện một cách hoàn hảo. Khi nghe anh ấy kể, tôi nghĩ có lẽ Saeki-san có thể làm được điều này là nhờ những gì anh ấy đã tích lũy qua nhiều năm.

Saeki (xấu hổ) cũng xấu hổ (haha). Mặc dù vậy tôi rất vinh dự.

Cách tiếp cận diễn xuất của họ tương phản nhau

--Chúng tôi cũng muốn hỏi bạn về sự phát triển tính cách của chính bạn. Bạn lưu ý điều gì khi diễn xuất và nhận chỉ đạo khi tạo ra Amelia và Elisa?

Tôi nghĩ từ “hoàn hảo” là hoàn hảo đối với Amelia Saeki, và tôi luôn tự hỏi làm thế nào để diễn đạt sự hoàn hảo đó. Đặc biệt, tôi thực sự muốn thể hiện sự tổn thương của cô ấy. Tôi đoán có một Amelia trong tôi mà tôi muốn chơi. Tôi đã làm điều đó trong buổi thử vai và đã vượt qua, nên ngay cả trong phần lồng tiếng, tôi vẫn có thể duy trì sự hoàn hảo, nghiêm túc và hoàn hảo của vai diễn, đồng thời thể hiện vai diễn “đây là những gì tôi nghĩ về Amelia”. ''

--Một mặt, bạn rất hoàn hảo, nhưng mặt khác, bạn cũng rất dễ thương.

Saeki: Đúng vậy. Cô ấy trông hoàn hảo nhưng thực tế thì không phải vậy (cười). Tuy nhiên, tôi không nghĩ quá nhiều về những phần khác, tôi cố gắng nghiêm túc để không có bất kỳ khoảng trống nào và cố gắng chơi phần còn lại một cách tự nhiên.

--Chính vì sự nghiêm túc và hoàn hảo nên sự dễ thương ở những phần khác của cô ấy mới nổi bật lên.

Saeki: Cảm giác là vậy đó.

--Bạn thích Elisa như thế nào?

Harumura : Vai trò của tôi khá khác so với những gì ông Saeki nói. Dựa trên cuốn tiểu thuyết nhẹ nhàng, tôi đã nghĩ, ``Đây là những gì Elisa sẽ nghĩ trong cảnh này, vì vậy hãy thực hiện nó một cách trung thực.'' Cô ấy là một đứa trẻ nghiêm túc và rất nhút nhát, vì vậy tôi nghĩ tốt nhất nên miêu tả cô ấy giống hệt như những gì tôi đã nhận được từ cuốn tiểu thuyết.

--Thay vì cố gắng biến Elisa thành của riêng mình, tôi muốn thể hiện những gì tôi nhận được từ tác phẩm gốc.

Harumura Vâng. Tôi đã cố gắng nói to và hành động.

--Thật thú vị khi hai người có cách tiếp cận khác nhau.

Harumura: Tôi cũng rất ngạc nhiên. Tất nhiên, tôi nghĩ có những điều tốt đẹp ở nhau.

--Trước đó bạn đã đề cập rằng Amelia là người phụ nữ hoàn hảo, nhưng cả hai bạn nghĩ loại phụ nữ nào là "người phụ nữ hoàn hảo"?

Saeki: Đúng vậy...cô ấy đẹp trai, thông minh, có phong cách tốt và có nhân cách tốt...Tôi đoán vậy (haha). Mọi thứ đều gần với lý tưởng của con người, hay đúng hơn là gần với Chúa.

Harumura : Tôi thích thần tượng nên có rất nhiều cơ hội được gặp phụ nữ và tôi nghĩ họ là những người không thỏa hiệp với bản thân.

Saeki à...

Harumura hả ? Có chuyện gì thế?

Saeki : Không, tôi nghĩ câu trả lời của tôi hơi nông cạn (haha).

Harumura: Điều đó không đúng đâu (haha). Cuối cùng, như ông Saeki đã nói, những người không thỏa hiệp sẽ cải thiện ngoại hình và phong cách của mình nên tôi nghĩ đó là kết quả của sự chăm chỉ.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi tôi Saeki .

Những ý kiến về khen ngợi đột ngột và cơ bắp hoàn toàn trái ngược nhau! ?

--Ấn tượng của bạn về Rei, do Junya Enoki thủ vai, nhân vật chính của tác phẩm này là gì?

Khi câu chuyện của Saeki tiến triển, tôi có ấn tượng rằng anh ấy khá thẳng thắn.

Harumura: Đúng vậy.

Rei Saeki là một cô gái điềm tĩnh nhưng Enoki-san lại thường xuyên ứng khẩu. Điều đó thật thú vị.

--Lần này tôi cũng đã phỏng vấn ông Enoki, ông ấy nói rằng ông đã suy nghĩ rất nhiều điều và làm nó khá logic.

Saeki: Đúng vậy. Có lẽ nó hơi logic, nhưng tôi nghĩ họ có thể chơi nó một cách vui vẻ mà không phá hủy cảm giác của thế giới.

Harumura : Lần đầu tiên tôi nghe Rei-kun của Enoki-san, nó khác với những gì tôi tưởng tượng sau khi đọc tác phẩm gốc. Đó là một nhân vật đơn giản, nhưng không phải nó quá đơn giản sao? Đó là những gì tôi nghĩ. Tuy nhiên, khi câu chuyện tiến triển, tôi cảm thấy chỉ có ông Enoki mới có thể làm được điều này. Như bạn có thể thấy khi xem anime, có một cảm giác bình yên đến từ việc có một bậc thầy xuất hiện sau này. Nếu đó là những gì anh ấy đưa vào màn trình diễn của mình, tôi không thể ngủ được và nhìn Enoki-san.

――Bạn nói rằng bạn rất ý thức về cách làm cho giọng nói của mình nghe điềm tĩnh và không giống anime, nên miễn là nó quá đơn giản, thì đó có thể chính xác là điều Enoki-san đang hướng tới.

Harumura: Những phần hài hước thậm chí còn nổi bật hơn vì có những phần nhẹ nhàng hơn.

Saeki: Chắc chắn rồi. Nhưng tôi thích diễn xuất xuất sắc đó (haha). Tôi nghĩ nhân vật này là hoàn hảo.

--Nhân tiện, Rei ngẫu nhiên khen ngợi những người phụ nữ anh gặp. Bạn sẽ làm gì nếu một người đàn ông đột nhiên nói với bạn những câu như “Em thật dễ thương” hay “Em trông thật tuyệt”?

Nếu tôi nghĩ về Harumura mà không có Elisa Harumura, tôi khá hạnh phúc.

--Thật đáng sợ, chao ôi! Phải không?

Đó phải là Harumura . Có lẽ tôi sẽ xem xét nó một cách nghiêm túc. Tôi nghĩ có thể có điều gì đó đằng sau nếu tôi tiếp tục nói như vậy, nhưng thực lòng tôi cảm thấy hạnh phúc khi nhận được những lời khen ngợi. Còn bạn thì sao, Saeki-san?

Saeki (nhanh lên) Tôi không thể làm được điều đó (haha). Trước hết, hãy thận trọng.

--Nó giống như việc đón các cô gái vậy.

Đó là vì đây là anime Saeki , nhưng còn khi Rei bất ngờ thọc vào hàm Elisa thì sao? Đó là những gì tôi nghĩ (cười). Tôi là kiểu người sẽ có chút cảnh giác khi ai đó nói những điều ngọt ngào với mình.

Harumura: Tôi chắc chắn cảnh giác với Jin Kui (haha). Nếu chỉ là lời nói thì tôi sẽ chấp nhận một cách thuận lợi, nhưng nếu nó chuyển thành hành động thì có lẽ tôi sẽ dựng lên một bức tường đôi chút. Tôi nghĩ điều đó có thể tha thứ được vì đó là Rei.

――Vì đây là bản ghi âm được phân phối nên tôi không nghĩ các bạn đã tham gia cùng nhau, nhưng có ai khác để lại ấn tượng với bạn trong quá trình lồng tiếng không?

Saeki: Thay vì chọn một người cụ thể, tôi nghĩ mọi người đều hoàn toàn phù hợp. Có vẻ như nó thực sự rất thú vị để chơi. Điều ấn tượng là họ đã diễn rất nhiều cảnh có yếu tố hài hước mạnh mẽ và tôi không thể ngừng cười.

Harumura: Tôi là Evie. Sau khi thu âm xong, tôi thường về nhà và nghĩ rằng Evie thật tuyệt vời… Đặc biệt, sự tương tác của anh ấy với Rei thực sự rất hài hước và tôi đã cười khá nhiều trong quá trình lồng tiếng. Cơ bắp cũng rất quan trọng trong công việc này và cả hai đều có niềm đam mê mãnh liệt với cơ bắp, điều này đã để lại ấn tượng lâu dài trong tôi.

--Nhắc đến chủ đề về cơ bắp nên tôi muốn hỏi bạn câu hỏi cuối cùng này. Bạn có thích cơ bắp không?

Saeki Vâng.

Harumura thì không nhiều lắm.

--Đó là một câu trả lời tương phản từ đầu đến cuối. Cảm ơn bạn vì đường đột đẹp!

(Phỏng vấn, văn bản, nhiếp ảnh/Kenichi Chiba)