[Chúng tôi trình bày một giấy màu có chữ ký! ] Nokuru đến thăm những địa điểm nổi tiếng! Yumiri Hanamori, Sayuri Hara và Aki Toyosaki nói về sức hấp dẫn của anime ngắn “Heya Camp△” và “Yuru Camp△”!

Anime ngắn ``Heya Camp△'' dựa trên tác phẩm nổi tiếng `` Yuru Camp△ '', nằm trong mùa thứ hai của anime truyền hình và đã được quyết định dựng thành phim, sẽ được phát sóng trên AT-X, TOKYO MX và BS11 từ tháng 1 năm 2020. Nó đã bắt đầu.

Tác phẩm này tái hợp các nhân viên chính đã từng làm việc trong bộ anime truyền hình "Yuru Camp△". Người ta nói rằng những miêu tả tinh tế và phong cảnh đẹp đã được tạo ra một cách kỹ lưỡng trong tác phẩm này và rất kỳ vọng vào việc phát sóng. Chúng tôi đã nói chuyện với Yumiri Hanamori (đóng vai Nadeshiko Kakamigahara), Sayuri Hara (đóng vai Chiaki Ogaki) và Aki Toyosaki (đóng vai Aoi Inuyama), những người đóng vai thành viên của câu lạc bộ hoạt động ngoài trời, từ ``Heya Camp△.'' .

Bạn có thể tận hưởng nó như thể bạn đang rời khỏi phòng câu lạc bộ và đến thăm một địa điểm nổi tiếng.

--Bạn nghĩ gì khi nghe về mùa thứ hai của anime truyền hình, phiên bản điện ảnh và phiên bản anime truyền hình độc lập của "Heya Camp△"?

HaraChúng tôi cũng đã nghe thấy nó lần đầu tiên tại sự kiện tháng 10 năm 2018 "Yuru Camp△ Secret Society Chăn Tham gia Buổi Thông tin Mùa thu 2018" và đã rất ngạc nhiên. Tuy nhiên, câu chuyện ban đầu vẫn tiếp tục và tôi thực sự rất vui vì nghĩ mình vẫn có thể cắm trại cùng các thành viên của Nokuru (một câu lạc bộ hoạt động ngoài trời) và Rin-chan. Tôi cũng cảm động trước những giọt nước mắt xúc động của Yumiri... Tôi hoàn toàn tin chắc rằng nó sẽ thành công.

Tuy nhiên, ``Heya Camp△'' thực sự rất bất ngờ, vì vậy tôi nghĩ mùa thứ hai và phiên bản điện ảnh thật ``tuyệt vời!'', nhưng tôi lại nghĩ ```Heya Camp△'' Ý bạn là gì? '' (cười) .

Hanamori: Tôi thực sự hạnh phúc khi nghe tin phần tiếp theo đang được quyết định, vì tôi đang ăn mừng phần cuối cùng với sự phấn khích khi được tham gia vào một tác phẩm tuyệt vời như vậy. Tôi nghĩ rằng câu chuyện gốc và mùa đầu tiên của `` Yuru Camp△ '' đã có một bầu không khí tuyệt vời như vậy và tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy nhẹ nhõm nhất trong quá trình lồng tiếng. Đó là lý do tại sao tôi rất vui khi có thời gian để chữa lành vết thương trở lại.

Hơn nữa, một bộ phim truyền hình live-action cũng sẽ bắt đầu cùng lúc. Tôi rất vui khi có thể sản xuất cả anime và phim truyền hình, và cá nhân tôi thực sự mong chờ Rin-chan của Haruka Fukuhara (haha). Tôi hy vọng rằng ``Heya Camp△'' cũng có thể mang đến bầu không khí thoải mái để cổ vũ lẫn nhau.

Toyosaki: Tôi cũng rất bất ngờ trước thông báo bất ngờ tại sự kiện. Phần tiếp theo vẫn chưa được quyết định khi mùa đầu tiên bắt đầu, vì vậy tôi rất biết ơn phản ứng của mọi người sau đó, cách họ thực sự bắt đầu cắm trại và cách họ phấn khích thị trấn nơi nó diễn ra. Tôi thực sự biết ơn vì nhiều thế lực khác nhau đã dẫn đến quyết định làm phần tiếp theo và tôi cảm thấy dàn diễn viên hiểu được cảm xúc của chúng tôi.

Tôi luôn có sở thích cắm trại và Aoi-chan nói bằng phương ngữ Kansai nên tôi chắc chắn muốn làm điều đó nên đã đến buổi thử giọng. Đó là lý do tại sao tôi rất vui khi có thể nói chuyện với tư cách là Aoi-chan lần nữa.

――Tôi nghĩ “Yuru Camp△” và “Heya Camp△” mỗi cái đều có ưu điểm và sức hấp dẫn riêng, nhưng xin vui lòng cho chúng tôi biết những điểm nổi bật của “Heya Camp△” lần này.

Hara Lần này, không giống như ``Heya Camp△'' được phát sóng cùng thời điểm với anime truyền hình `` Yuru Camp△ '', mỗi tập đều được kết nối với nhau. Nên mình không nghĩ sẽ có nhiều cái kết bí ẩn hay tình tiết siêu thực như xưa đâu (haha). Nhịp độ không khác nhiều so với câu chuyện chính của `` Yuru Camp△ '', và vở kịch được thực hiện mà không ý thức được rằng đây là một anime ngắn, nên dù thời lượng ngắn nhưng bầu không khí và các nhân vật có thể vẫn được nhìn thấy như trước đây tôi nghĩ bạn có thể.

--Cách bạn hành động cũng giống như trong câu chuyện chính của "Yuru Camp△".

Hara: Đúng vậy. Tuy nhiên, khi nói đến những cảnh không được thực hiện trong "Yuru Camp△", rất có khả năng cách tôi diễn xuất sẽ thay đổi một cách tự nhiên (haha). Chiaki cũng là nhân vật hay nói những điều hài hước trong "Yuru Camp△", nên tôi cảm thấy như mình đã làm theo dòng chảy đó.

Toyosaki ``Heya Camp△'' là một tác phẩm ngắn chứa đầy bầu không khí và tính cách của các nhân vật, và tôi nghĩ đây là một tác phẩm rất dễ xem. Đây không phải là một câu chuyện mà bạn có thể hiểu được trừ khi bạn đã xem anime truyền hình `` Yuru Camp△ '', mỗi tập đều được kết nối với nhau nhưng mỗi tập đều hoàn chỉnh nên dù bạn xem bao nhiêu tập cũng không thành vấn đề. Một trong những điểm hấp dẫn của nó là những người mới tham gia Yuru Camp△ và những người đã xem nó lâu năm đều có thể thưởng thức nó.

--Về mặt nội dung, có vẻ như nhiều địa điểm khác nhau ở Yamanashi sẽ được làm nổi bật.

Hanamori: Đúng vậy. Có nhiều địa điểm nổi tiếng khác nhau nên tôi nghĩ bạn có thể tận hưởng nó như thể bạn đang đến thăm đó.

Toyosaki: Tiêu đề là ``Heya Camp△'', nhưng lần này chúng ta sẽ ra ngoài thay vì trong phòng câu lạc bộ.

Chỉ là điểm khởi đầu là ``heya (phòng câu lạc bộ)'' (haha).

--Một lần nữa, bạn nghĩ gì về "Yuru Camp△" đã chạm đến trái tim mọi người?

Hanamori : Đó là một công việc lỏng lẻo, nhưng vào thời điểm thực hiện tác phẩm gốc, tôi có ấn tượng sâu sắc về thế giới quan của Fro-sensei cũng như sự cam kết của ông đối với các công cụ và phong cách cắm trại. Khi nó được chuyển thể thành anime, đạo diễn Yoshiaki Kyogoku và các nhân viên còn lại đã đi khảo sát địa điểm để cắm trại và chụp ảnh. Các diễn viên cũng đã làm việc chăm chỉ để mang đến những màn trình diễn có thể hỗ trợ lý tưởng của dàn nhân viên về `` Yuru Camp△.'' Tôi nghĩ chính vì đây là một tác phẩm chứa đựng nhiều tình cảm nên tình cảm chân thành của mọi người đều được thể hiện rõ ràng đến mức được rất nhiều người đón nhận.

Nadeshiko Hara thực sự rất ngây thơ (haha), nhưng tôi cũng thích việc cô ấy có vẻ như đang đi cắm trại thật sự.

Toyosaki: Vào năm Toyosaki bắt đầu, đã có một cơn bùng nổ mèo và bùng nổ cắm trại chưa từng có, đồng thời đó cũng là dấu hiệu cho thấy thời đại xuất hiện một câu chuyện tuổi trẻ về những cô gái đi cắm trại, điều chưa từng thấy trước đây. Tất nhiên, tôi nghĩ có nhiều yếu tố liên quan, bao gồm sức mạnh của tác phẩm gốc, niềm đam mê của những nhân viên đã trở thành trại viên chuyên nghiệp trước khi chúng tôi biết điều đó và đội ngũ âm thanh do Yumiri-chan lãnh đạo. Tôi nghĩ rằng điều này trùng lặp với “tâm lý otaku” của những người mê cắm trại và những người mê khủng bố thực phẩm, và nó cũng có sức thuyết phục vì nó được rắc thêm “sự hiểu biết”. Bản thân tôi là một otaku ở nhiều thể loại và tôi rất tôn trọng chúng ở khía cạnh làm chủ chúng.

Tôi có thể cảm nhận được niềm đam mê của các nhân viên và ý chí mạnh mẽ của họ để không thỏa hiệp với bất cứ điều gì, dù đó là đồ ăn Hanamori , cắm trại, phong cảnh hay âm nhạc. Ví dụ: chúng tôi đặc biệt quan tâm đến hiệu ứng âm thanh của tiếng nổ lách tách của ngọn lửa (lửa trại) và chúng tôi đứng trước micrô với mục đích đáp lại niềm đam mê đó.

ToyosakiĐiều tương tự cũng xảy ra với cách ánh sáng chiếu vào khi mặt trời mọc. Tôi không nghĩ đã có nhiều nỗ lực thể hiện sự thăng thiên chậm chỉ bằng âm nhạc và hình ảnh trong một thời gian dài đáng kể.

Khi nghe Sora Hanamori vẽ ba họa tiết trở lên để thể hiện cảm xúc về cảnh bình minh ló dạng, tôi thực sự xúc động trước sự tâm huyết mà anh ấy đặt vào từng chi tiết. Những cảm xúc đặc biệt của tôi cũng được viết trong "Bản ghi hoạt động ngoài trời" (sách hướng dẫn chính thức cho anime truyền hình "Yuru Camp△"), vì vậy tôi thực sự khuyên bạn nên đọc nó.

Nó cũng cho bạn biết nhiệt độ ban đầu . Dù đang xem cảnh đêm trong căn phòng ấm áp nơi lồng tiếng nhưng tôi vẫn thấy lạnh.

Toyosaki: Theo nghĩa đó, tôi là người nghiêm khắc và thực sự không hề phóng túng (haha).

Phản ứng từ người hâm mộ nước ngoài là gì...?

――“Yuru Camp△” cũng rất nổi tiếng ở nước ngoài và gần đây bạn đã được mời tham gia “OTAKON 2019” như là sự kiện nước ngoài đầu tiên của tác phẩm. Anh Hara, anh cảm thấy thế nào khi tham gia?

Hara: Mọi người thực sự đã theo dõi chúng tôi rất chặt chẽ. Tôi nghĩ rằng sẽ có một bầu không khí mà những người không biết về Núi Phú Sĩ sẽ không thể truyền tải được, nhưng vì nó được dàn dựng khéo léo nên có vẻ như mọi người cảm thấy rằng ``Nhật Bản có khung cảnh như thế này'' và ``Tôi muốn đến đó.'' là. Ngoài ra, một số người quan tâm đến việc phân tích từ góc độ chuyên môn và hỏi: ``Bạn nghĩ gì về tác động kinh tế của công việc này?'' (cười)

Toyosaki: Tôi không tham gia vào sự kiện nào của Yuru Camp△, nhưng với tư cách là một diễn viên lồng tiếng cá nhân, tôi có thể thực hiện một sự kiện trò chuyện được phát sóng trực tiếp ở nước ngoài. Tôi rất vui khi được hỏi “Bạn thích nhân vật nào nhất trong số những nhân vật tôi đóng?”, nhiều người đã trả lời rằng họ thích Aoi-chan. Tôi nghĩ mọi người quan tâm đến câu chuyện hấp dẫn về các nữ sinh trung học sống quanh khu di sản thế giới Núi Phú Sĩ, hay đúng hơn là vì nó chứa đầy những điều kỳ diệu của Nhật Bản.

--Mr. Hanamori đã xuất hiện tại nhiều sự kiện khác nhau ở Nhật Bản.

HanamoriNgười dân địa phương thực sự hào hứng với sự kiện này, điều mà tôi cảm nhận được ở các sự kiện như Lễ hội Shingenko ở Yamanashi. Bất kể tôi đi đâu, mọi người đều không chỉ thích thú với công việc mà còn cả cắm trại. Tôi thực sự cảm thấy rằng mọi người ở mọi lứa tuổi, nam và nữ, người mới bắt đầu cũng như những người cắm trại có kinh nghiệm, đều rất vui vẻ.

Ngoài ra, mặc dù đây không phải là một sự kiện, mặc dù đó là một bộ anime được chiếu vào đêm khuya nhưng tôi vẫn nhận được một lá thư nói rằng, ``Tôi đang xem nó với các con tôi và chơi Nadeshiko với Rin.'' Tôi rất vui và nghĩ, ``Đây là tác phẩm mà ngay cả trẻ nhỏ cũng có thể xem.''

-- Hàng hóa cắm trại hợp tác với "Yuru Camp△" cũng lần lượt được ra mắt. Có điều gì bạn đặc biệt quan tâm hoặc mong muốn không?

Toyosaki: Nhiều lắm, nhưng hôm nọ, lần đầu tiên tôi nhìn thấy chiếc ba lô của Nadeshiko và nghĩ nó thật dễ thương.

Hara : Thật tuyệt vời! Tôi cũng thực sự muốn nó.

Toyosaki: Nó rất thiết thực và được thiết kế để các cô gái không quá khó mang trên lưng. Tôi nghĩ tôi muốn nó vì nó trông rất dễ thương.

HaraYou cũng có thể sử dụng nó cho những chuyến đi ngắn ngày. Tôi đã thấy Kayumiri mang nó trên lưng nhiều lần tại các sự kiện và mỗi lần tôi nhìn thấy nó, nó đều được cải thiện.

Hanamori tuy thông minh nhưng nó có thể đựng được rất nhiều thứ, kể cả iPad và máy tính, đồng thời còn có khả năng chống nước nên tôi muốn mọi người sử dụng nó!

--Cuối cùng xin gửi lời nhắn tới những ai đang mong chờ buổi phát sóng.

Hara: Trong tập ``Heya Camp△'' này, chúng tôi không dành nhiều thời gian trong phòng (phòng câu lạc bộ), Chiaki và Aoi-chan kéo Nadeshiko đi cùng. Chiaki, người cũng ở Trại Yuru △, rất hào hứng nên tôi đã rất vui khi làm việc đó bằng tất cả sức lực của mình. Tôi hy vọng bạn có thể tận hưởng niềm vui cùng nhau.

Trong câu chuyện này, Hanamori quay trở lại cội nguồn của mình và tưởng tượng mình là người mới bắt đầu học Yamanashi khi cô đến thăm nhiều địa điểm khác nhau ở Yamanashi. Nó chứa đầy những phần hay của "Heya Camp△" được phát sóng trên anime truyền hình "Yuru Camp△", cũng như bầu không khí ấm áp và không khí trong lành của câu chuyện chính, khiến bạn không thể không muốn đi. nghi ngờ rằng bạn sẽ nghĩ như vậy. Ngoài ra còn có những lời giải thích về các địa điểm sẽ kích thích sự tò mò của bạn, vì vậy tôi thực sự khuyên bạn nên ghé thăm các địa điểm mô hình. Khi ``Heya Camp△'' kết thúc, mùa lái xe mùa xuân và mùa cắm trại sẽ đến với chúng ta, vì vậy tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể hào hứng với nó.

Toyosaki: Tôi cũng là một diễn viên và là một fan hâm mộ lớn của bộ truyện, vì vậy tôi chắc chắn rằng mình sẽ rất bận rộn với việc bổ sung các địa điểm linh thiêng và đồ ăn ngon (haha). Nó chứa đựng rất nhiều chi tiết thú vị về mỗi nhân vật, chẳng hạn như những câu chuyện cổ tích của Aoi-chan, và mặc dù cốt truyện cơ bản là hài kịch nhưng có khá nhiều phần sẽ khiến bạn khóc. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có ngày "Heya Camp△" khiến tôi khóc, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ xem nó.

(Phỏng vấn, văn bản, nhiếp ảnh/Kenichi Chiba)

Kỷ niệm buổi phát sóng của “Heya Camp△”! Một người sẽ nhận được một tờ giấy màu có chữ ký của Yumiri Hanamori, Sayuri Hara và Aki Toyosaki!

Để kỷ niệm ngày bắt đầu phát sóng và phỏng vấn "Heya Camp△", chúng tôi sẽ giới thiệu Yumiri Hanamori (đóng vai Nadeshiko Kakamigahara), Sayuri Hara (đóng vai Chiaki Ogaki) và Aki Toyosaki (đóng vai Aoi Inuyama), những người đóng vai các thành viên của hoạt động ngoài trời club. Chúng tôi sẽ tặng một tờ giấy màu có chữ ký của `` Yakuza '' cho 1 người bằng hình thức xổ số!

<Giải thưởng>
・Giấy màu chữ ký Yumiri Hanamori x Sayuri Hara x Aki Toyosaki

<Yêu cầu ứng dụng>
・Thời gian đăng ký: từ ngày 13 tháng 1 năm 2020 (Thứ Hai) đến ngày 20 tháng 1 năm 2020 (Thứ Hai) 23:59
・Số người chiến thắng: 1 người ・Vận chuyển giải thưởng: Dự kiến sẽ được chuyển đi vào cuối tháng 3 năm 2020 ・Cách đăng ký: Sử dụng mẫu đơn đăng ký chuyên dụng bên dưới

<Ghi chú>
・Yêu cầu đăng ký thành viên (miễn phí) để đăng ký.
・Mỗi người được giới hạn một lần đăng ký.
・Chúng tôi không thể trả lời các câu hỏi liên quan đến kết quả xổ số hoặc tình trạng giao hàng.
・Cấm chuyển nhượng hoặc bán lại giải thưởng hoặc quyền đã trúng thưởng cho bên thứ ba.
- Nhân viên của Tập đoàn Kakaku.com và các bên liên quan không được phép tham gia.
・Giải thưởng sẽ chỉ được vận chuyển trong phạm vi Nhật Bản.
・Mặc dù chúng tôi rất cẩn thận trong việc đóng gói nhưng xin lưu ý rằng ngay cả khi mặt hàng bị hư hỏng do tai nạn trong quá trình vận chuyển, chúng tôi sẽ không chấp nhận trả lại hoặc trao đổi.
・Xin lưu ý rằng tiền thưởng sẽ bị vô hiệu trong các trường hợp sau.
Nếu người chiến thắng đã giành chiến thắng nhiều lần từ cùng một địa chỉ hoặc từ cùng một hộ gia đình Nếu người chiến thắng đã đăng ký bằng tài khoản gian lận (nhiều tài khoản thuộc cùng một người, v.v.) Nếu không xác định được địa chỉ hoặc địa chỉ mới của người chiến thắng hoặc người chiến thắng. đã đi xa đã lâu… Nếu giải thưởng không thể được chuyển đến: Nếu giải thưởng không thể được chuyển đến do sai sót trong thông tin liên hệ/giao hàng đã đăng ký; Nếu bạn không thể liên hệ với chúng tôi trước thời hạn liên hệ với người nhận giải; ; nếu có bất kỳ hoạt động gian lận nào liên quan đến ứng dụng;