Thực tế cuộc sống của Anne không thể được mô tả nếu không sử dụng tưởng tượng. Xem “Anne of Green Gables” Tập 12 [Hồi tưởng Anime hoài cổ số 63]

Trong tháng này, từ ngày 21 tháng 2 năm 2020, tác phẩm mới nhất của đạo diễn Yoshiyuki Tomino, ``Reconguista in G II'' và ``Beruri Gekishin'' sẽ được phát hành. Bộ phim mà đạo diễn Tomino tham gia viết kịch bản là Anne of Green Gables (1979). Có tổng cộng năm bảng phân cảnh có tên “Yoshiyuki Tomino”. Trong số đó, tôi xin nhấn mạnh tập 12 "Anne Confesses".

Matthew và Marilla Cuthbert chăm sóc đứa trẻ mồ côi Anne Shirley tại nhà của họ. Marilla, một người nghiêm túc, phải lòng Anne, người thích mơ mộng và thể hiện quá mức cảm xúc của mình, nhưng dần dần bà bắt đầu tha thứ cho tình cảm của Anne.
Một ngày nọ, chiếc trâm cài thạch anh tím quý giá của bà Marilla bị mất tích. Vì Anne là người cuối cùng chạm vào chiếc trâm cài nên bà Marilla nghi ngờ Anne đã lấy trộm nó. Anne kiên quyết phủ nhận những nghi ngờ, nhưng... tập 11 chỉ có vậy thôi.
Trong tập 12, "Anne Confesses", anh đã thú nhận sự thật với Marilla.

Từ “Anne thật” đến “Anne tưởng tượng”

Anne bắt đầu thú nhận: “Tôi đã đánh cắp một chiếc trâm cài thạch anh tím. Lời thú nhận này diễn ra từ lời thoại của Anne như một cảnh hồi tưởng cụ thể.

■Anne tìm thấy một chiếc trâm cài trong phòng bà Marilla.
■Anne bị mê hoặc khi cô cài chiếc trâm cài vào quần áo trong phòng của mình.

Tính đến thời điểm này, hình ảnh minh họa cũng được sử dụng như tập 11. Trong tập 12, màn trình diễn xoay người trước gương của Anne được thêm vào.
Anne phản chiếu trong gương với chiếc trâm cài. Sau đó, Anne trong gương trở thành một nhân vật tưởng tượng đội vương miện và mặc váy trắng. "Tôi nghĩ, sẽ tuyệt biết bao nếu đeo một chiếc trâm cài và đến Idlewild và hành động như Công chúa Cordelia Fitzgerald," Anne giải thích về việc sử dụng chiếc trâm cài như một công cụ cho những tưởng tượng của mình.

■Anne đi dạo trong khu rừng mang tên "Idol Wild" với chiếc trâm cài.
■Anne phản chiếu dưới nước dưới chân cô, đội vương miện và mặc váy, giống như cô đang ở trong gương.
■Anne đi qua cây cầu bắc qua "Hồ lấp lánh". Cô ấy vẫn đội vương miện và mặc váy.

Nói cách khác, từ giữa lời thú nhận, `` Anne thật '' và `` Anne tưởng tượng '' bắt đầu được miêu tả đồng thời trong cùng một khung hình, và cuối cùng `` Anne tưởng tượng '' thay thế `` Anne thật.'' Lời thú nhận của Ann có thực sự xảy ra hay chỉ là tưởng tượng?
Dù người xem được nhìn thấy một bức tranh rõ ràng như vậy nhưng họ không thể đánh giá được lời thú nhận của Anne là đúng hay sai. Điều này là do `` Anne of Green Gables '' đã mô tả nhất quán những tưởng tượng lan man và phong cảnh trong tâm trí của Anne như những '' bức tranh '' cụ thể kể từ tập đầu tiên. Hiện thực và tưởng tượng được thể hiện giống nhau bằng cách sử dụng đường nét và màu sắc trên cels - đây là phong cách sản xuất của ``Anne of Green Gables'' và cũng có thể nói là vận mệnh của hoạt hình cel.

“Nói không kịp thở” để truyền tải hiện thực vật chất

Giờ đây, lời thú nhận của Anne khiến bà Marilla tức giận, nhưng câu chuyện có một bước ngoặt bất ngờ và Anne có thể tham dự buổi dã ngoại ở trường Chủ nhật mà cô hằng mong đợi.
Khi Anne trở về nhà sau chuyến dã ngoại, cô không thể không kể cho Matthew và Marilla rằng ngày hôm đó cô đã vui biết bao.
Dòng này của Anne kéo dài các vết cắt bên dưới.

(1) Con thuyền chở Anne và những người bạn của cô ấy đi trên hồ vào lúc hoàng hôn.
(2) Anne mở cửa ngôi nhà nơi Matthew và Marilla đang đợi và về nhà.
(3) Anne rời phòng ăn, đối mặt với Matthew và Marilla.
(4) Anne thay quần áo và quay lại phòng ăn.
(5) Anne ngồi cùng bàn với Matthew và Marilla

Từ (1) đến (3), miệng Anne vẫn cử động nhưng không đồng bộ với lời thoại. (4) và (5) dường như là nơi duy nhất có đường nét và chuyển động miệng của Anne khớp với nhau. Tuy nhiên, có một khoảng thời gian nhảy vọt giữa (4) và (5), và Anne, người đang đứng, đột nhiên ngồi xuống. Điều này có nghĩa là chỉ có thể nghe thấy những dòng được nói trong (5) bị bỏ qua cho đến (1) và không có kết nối trực tiếp giữa mỗi đoạn cắt.
Nhưng hãy nghĩ về nó. Sẽ tốt hơn nếu các câu thoại tiếp tục không bị gián đoạn, mặc dù các hình ảnh không được kết nối với nhau, để truyền tải cảm giác “Anne nói chuyện với sự bỏ rơi” một cách sống động hơn?
Sử dụng trí tưởng tượng và bước nhảy vọt về thời gian để khắc họa hiện thực một cách sống động. Tập 12, “Anne Confesses,” chứa đựng niềm vui thực sự của một tác phẩm video. Có rất nhiều cảnh hấp dẫn mà tôi không thể viết hết ra đây được.


(Viết bởi Keisuke Hirota)