Cuối cùng nó đã được phát hành vào ngày mai! Các cuộc phỏng vấn của dàn diễn viên từ OVA mới “Is the order a rabbit?? ~Sing For You~” đã được phát hành!

Các cuộc phỏng vấn sau khi ghi hình với dàn diễn viên của OVA mới ``Is the Order a Rabbit?? ~Sing For You~'', sẽ được phát hành vào ngày mai, 26 tháng 9, đã đến.

“Thứ tự là một con thỏ?” là một bộ manga 4 khung của Koi (hiện được đăng nhiều kỳ trên tạp chí “ Manga Time Kirara MAX”). Câu chuyện mô tả cuộc sống hàng ngày của Cocoa, một nữ sinh trung học, khi bước vào bậc học cao hơn, cuối cùng ở lại Rabbit House, một quán cà phê có thỏ và Chino, con gái duy nhất của Rabbit House. Mùa đầu tiên của anime truyền hình ``Is the order a rabbit?'' được phát sóng vào tháng 4 năm 2014, và mùa thứ hai ``Is the order a rabbit??'' được phát sóng vào tháng 10 năm 2015. Hơn nữa, vào tháng 5 năm 2016, họ đã công bố sản xuất một tập đặc biệt mới, bộ phim anime "Is the Order a Rabbit?? ~Dear My Sister~." Nó được phát hành vào tháng 11 năm 2017. Người ta đã quyết định rằng OVA mới sẽ được phát hành vào năm 2019 và phần thứ ba của loạt phim truyền hình sẽ được sản xuất vào năm 2020.
⇒OVA mới “Thứ tự là một con thỏ?? ~Sing For You~” sẽ được phát hành vào ngày 26 tháng 9! Hình ảnh chủ đạo cũng đã được công bố!

Lần này, chúng tôi xin giới thiệu đoạn phỏng vấn sau lồng tiếng với dàn diễn viên của OVA mới "Is the Order a Rabbit?? ~Sing For You~", sẽ ra mắt vào ngày mai, 26 tháng 9.

[Phỏng vấn diễn viên] *Bỏ tiêu đề

■Ayane Sakura vai Cacao

①Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau lần diễn xuất đầu tiên sau một thời gian dài và không khí lồng tiếng.
Tôi hầu như không thể theo kịp Cocoa khi cô ấy kết bạn với mọi người và kỹ năng giao tiếp của cô ấy được cải thiện mỗi khi tôi gặp cô ấy (haha). Đã hai năm kể từ khi tôi lồng tiếng nhưng tôi không thực sự cảm nhận được điều đó. Nhóm cấp 3 có chương trình radio và tiếp tục thu âm các ca khúc nhân vật nên tôi có cơ hội tham gia công việc khá thường xuyên. Có lẽ đó là lý do tại sao tôi không nhận ra rằng đã lâu rồi tôi không làm việc đó. Bầu không khí như thể chúng tôi đã cùng nhau ghi hình vào ngày hôm kia, dàn diễn viên và nhân viên đã có buổi ghi hình rất vui vẻ.

②Bạn muốn xem cảnh gì?
Tôi muốn bạn nhìn thấy sự chăm chỉ của Chino-chan, nhưng đồng thời, tôi cũng muốn bạn nhìn thấy những người chị đang trông chừng Chino-chan. Mỗi người đều có một cách cổ vũ riêng nên tôi nghĩ bạn có thể đồng cảm với họ.

③Nhân vật đặc trưng là ai?
Đó là cha của Rize! Những người cha mà mọi người yêu quý cũng góp mặt trong tác phẩm này. Rốt cuộc, khi bạn nghe thấy giọng nói của hai bạn ở nơi lồng tiếng, bầu không khí sẽ thay đổi ngay lập tức. Tuy nhiên, tôi nghĩ thật tuyệt vời khi các ông bố hòa nhập được với bầu không khí của Gochiusa.

④Xin vui lòng gửi tin nhắn cho tôi.
Đã lâu rồi chúng ta mới xem video nhưng tôi chắc chắn rằng đó sẽ là GochiUsa mà mọi người mong đợi. Vì vậy xin vui lòng quay trở lại! Chúng tôi sẽ tiếp tục với mùa thứ ba và rất mong nhận được sự ủng hộ tiếp tục của các bạn.

■ Vai Chino: Inori Minase

①Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau lần diễn xuất đầu tiên sau một thời gian dài và không khí lồng tiếng.
Trong Anime Japan, tôi nghe nói rằng OVA sẽ có một cảnh hòa nhạc cũng có trong tác phẩm gốc. Tôi rất mong được nghe rằng câu chuyện sẽ miêu tả nhiều bài hát khác nhau đồng thời làm nổi bật cá tính của từng nhân vật. Cho đến nay tôi đã hát rất nhiều bài hát về nhân vật, nhưng bài hát và câu chuyện chính hiếm khi giao nhau với nhau nên rất mới mẻ. Việc lồng tiếng vẫn diễn ra như thường lệ nhưng đã khoảng 5 năm kể từ lần thu âm đầu tiên. Trong thời gian đó, tôi, Inori Minase, đã cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình và kết quả là nó đã xuất hiện trong bài kiểm tra... Anh ấy nói rằng anh ấy rất vui vì điều đó và cũng cảm thấy tiếc cho anh ấy. Tôi nhận ra rằng mình đã trở nên tươi sáng hơn mà không hề nhận ra (haha).

②Bạn muốn xem cảnh gì?
Tuổi thơ của Chino cũng sẽ xuất hiện nên tôi muốn thấy biểu cảm của Chino khác với bây giờ. Tôi nghĩ bạn có thể hiểu tại sao Chino lại dấn thân vào âm nhạc đến vậy. Mẹ của Chino cũng sẽ xuất hiện ở đó nên hi vọng các bạn sẽ đón chờ.

③Nhân vật đặc trưng là ai?
Tất nhiên không thể bỏ qua mẹ của Chino. Và Tippy. Trong một cảnh, có cảnh một người nào đó không phải Chino đang đứng trên đầu, tôi cảm thấy thực sự cô đơn. Cảm giác hoài niệm ở đó làm con vui lắm ông ạ! Đó là những gì tôi cảm thấy như thế.

④Xin vui lòng gửi tin nhắn cho tôi.
Tôi nghĩ đây là một bộ phim ngập tràn hạnh phúc. Tôi nghĩ bản chất của "Gochiusa" là nó nhẹ nhàng và khiến bạn khóc, và phần trước Dear My Sister cũng miêu tả mối quan hệ giữa chị em, nhưng lần này nó cũng miêu tả cẩn thận mối quan hệ giữa con người và gia đình. hãy xem đi xem lại nhiều lần và tôi muốn bạn tiếp tục xem phần 3 sắp tới.

■ Risa Taneda vai Rize

①Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau lần diễn xuất đầu tiên sau một thời gian dài và không khí lồng tiếng.
Lần này có nhiều cảnh tôi huấn luyện Chino làm huấn luyện viên nên tôi nhớ lại quá trình huấn luyện ở mùa đầu tiên (con chim thứ năm) và cảm thấy hoài niệm như đang quay trở lại cội nguồn của mình. Rize lần này giống một người hỗ trợ hơn, hay đúng hơn là một người chị, nhưng cũng giống như một người bảo vệ, vì vậy thật thú vị khi đóng vai cô ấy. Phần lồng tiếng cũng rất sôi động, khi nói chuyện với nhân viên tại gian hàng, tôi không khỏi bật cười khi nhân viên nói: “Ngay cả khi bạn ở bên ngoài cũng ồn ào”. Vào thời điểm đó, có bốn người ở sảnh, Chimame và Cocoa, và có điều gì đó giống như một trò hề đang diễn ra ở đó.

②Bạn muốn xem cảnh gì?
Vì là "Sing For You", tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết Chino hát, nhưng không chỉ Chino mà các nhân vật khác đột nhiên bắt đầu hát hoặc ngâm nga rất nhiều, nên tôi nghĩ cảnh hát là một điểm nhấn. Hơn nữa, không chỉ nhân vật chính hát mà nhân vật này cũng hát! Ngoài ra còn có một cảnh khiến tôi thực sự xúc động nên tôi nghĩ tất cả fan của Chino-chan sẽ rơi nước mắt. Có rất nhiều tiếng cười và cảm xúc trong bài hát!

③Nhân vật đặc trưng là ai?
Tất nhiên đó là Chino, nhưng tất nhiên đó là Rize. Tôi nghĩ có một số người thích tiếng hét giống như quân đội, huấn luyện của Rize, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ thích chúng.

④Xin vui lòng gửi tin nhắn cho tôi.
Nó đã được nhiều người yêu thích từ lâu, dàn diễn viên gồm những thành viên không thể nào tụ họp lại với nhau nếu không có tác phẩm này. Có các tiền bối kỳ cựu và các nhân vật ở mọi lứa tuổi nên đây là tác phẩm mang đậm tình cảm gia đình nên tôi hy vọng các bạn sẽ không chỉ cảm nhận được sự dễ thương mà còn cả sự ấm áp của một gia đình khi xem "Sing For You". Khi bạn xem OVA ở nhà, bạn có thể hát theo trong khi xem nó.

■Satomi Sato vai Chiya

①Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau lần diễn xuất đầu tiên sau một thời gian dài và không khí lồng tiếng.
Đã hai năm kể từ Dear My Sister, nhưng trong thời gian đó tôi đã biểu diễn ở các sự kiện và ca hát nên không có cảm giác như đã lâu rồi tôi có thể đóng vai Chiya mà không hề nghĩ đến. Nó. Việc lồng tiếng cũng rất thân thiện. Cha của Cocoa-chan chỉ xuất hiện trong tác phẩm gốc, và tôi rất vui vì có thể tưởng tượng ra tương lai khi nghe các diễn viên nói về việc ai sẽ đảm nhận vai trò diễn viên lồng tiếng, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

②Bạn muốn xem cảnh gì?
Tôi nghĩ mọi người sẽ chú ý đến đoạn điệp khúc mà Chino-chan hát solo nên hãy xem còn gì nữa không. Cá nhân tôi thích khung cảnh trong Giải đấu Karaoke lần thứ nhất ở Kantoan. Vì đây là lần đầu tiên nên có lẽ họ cũng đang lên kế hoạch cho lần thứ hai (haha)?

③Nhân vật đặc trưng là ai?
Đây là Tippy. Tôi đang khóc rất nhiều. Tôi nghĩ thật dễ thương khi thấy ông khóc! Ngoài ra, diễn xuất của Motomu Kiyokawa thực sự rất quyến rũ!
Có thể sẽ thô lỗ khi nói điều này với đàn anh nhưng tiếng khóc của Tippy chắc chắn rất đáng được chú ý!

④Xin vui lòng gửi tin nhắn cho tôi.
Khi tôi làm đài phát thanh, tôi nhận được email từ mọi người ở mọi lứa tuổi. Tôi một lần nữa cảm thấy tác phẩm "Gochiusa" được nhiều người yêu thích, nhiều người đã cùng gia đình và bạn bè xem OVA của thế giới dễ thương này và cùng yêu thích nó. Tôi mong rằng trái tim các bạn sẽ đập nhanh và hãy chờ đợi. với sự phấn khích cho đến mùa 3. Và lần này Chiya đang hát...! Hãy mong chờ nó!

■Maaya Uchida vào vai Sharo

①Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau lần diễn xuất đầu tiên sau một thời gian dài và không khí lồng tiếng.
Không có nhiều vai tsukkomi trong tác phẩm này nên tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì mình đã ở vào vị trí như trước, và tôi đã hét rất to trong những cảnh tôi xuất hiện, vậy ra đây là Sharo! Và. Dù chỉ dài 25 phút nhưng tôi nghĩ đây là một tác phẩm chứa đựng những nét riêng của từng nhân vật. Có khá nhiều cảnh Aoyama-san nhìn tôi một cách phiến diện, và khi nghĩ lại, tôi nhớ ra rằng chúng tôi đã cùng nhau hát một bài hát về nhân vật ("Yumem FLAVOR").

②Bạn muốn xem cảnh gì?
Tôi thực sự mong chờ đến cảnh ca hát. Các nhân vật hát trong OP và ED, nhưng tôi không nghĩ có nhiều cảnh các nhân vật hát hoặc nhảy trong truyện chính nên tôi muốn xem.
Các bài hát được chơi khá hay và còn có màn biểu diễn trực tiếp trên sân khấu (haha).

③Nhân vật đặc trưng là ai?
Tôi tự hỏi liệu đó có phải là Chino-chan không. Có một đội lắc lư và một đội đu dây, và Chino-chan có cảm giác như mình đang bị lắc lư theo cả hai hướng, điều đó thật dễ thương.

④Xin vui lòng gửi tin nhắn cho tôi.
Đã lâu rồi tôi mới lồng tiếng nên tôi thực sự rất thích nó! “Sing For You” là một bộ phim tràn ngập sức hấp dẫn của từng nhân vật nên để chuẩn bị cho mùa thứ 3, tôi mong các bạn có thể tận hưởng trọn vẹn sự dễ thương này qua OVA!

■Aozora Tokui vào vai Maya

①Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau lần diễn xuất đầu tiên sau một thời gian dài và không khí lồng tiếng.
Đã lâu rồi tôi mới lồng tiếng, nhưng trong thời gian đó, các bài hát về nhân vật được phát hành và tôi có cơ hội đóng vai Maya nên cảm giác như chưa lâu lắm. Khi quá trình lồng tiếng bắt đầu, tôi cảm thấy thoải mái và ấm áp khi nhận ra rằng đó là thế giới GochiUsa thông thường.

②Bạn muốn xem cảnh gì?
Về phần Maya, một đội mới được thành lập với Maya Meg và một người khác. Nó thật dễ thương và tôi nghĩ rằng bất cứ ai cũng có thể áp dụng nó, và tôi cảm thấy vẫn còn chỗ để phát triển (haha). Ngoài ra, có rất nhiều bài hát nên tôi nghĩ cảnh hát nào cũng thú vị. Có một bài hát tạm thời được đưa vào khi chúng tôi thu âm lồng tiếng, nhưng nó vẫn khiến tôi rơi nước mắt, vì vậy tôi nghĩ mình sẽ khóc rất nhiều khi nó kết thúc.

③Nhân vật đặc trưng là ai?
Chino-chan cũng đáng chú ý nhưng có cảnh Takahiro đẩy lưng Chino-chan.
Cho đến bây giờ, Takahiro-san dường như là kiểu người luôn dõi theo anh ấy, nhưng tôi rất ấn tượng khi anh ấy trực tiếp đưa ra những lời động viên cho Chino-chan và tôi nghĩ họ là một gia đình tuyệt vời.

④Xin vui lòng gửi tin nhắn cho tôi.
Tôi thực sự rất vui khi có thể gặp lại tất cả các thành viên dễ thương của Gochiusa sau một thời gian dài. Bản thân tôi đã xem nó với tư cách là một trong những người chị đã ủng hộ Chino-chan, vì vậy tôi hy vọng tất cả các bạn xem nó với cùng cảm giác ủng hộ Chino-chan. Có rất nhiều bài hát và sống động, nhưng nó không chỉ sống động, vui nhộn và hài hước mà còn có những cảnh thực sự chạm đến trái tim bạn, vì vậy tôi muốn bạn xem nó cùng gia đình và những người khác.

■Rie Murakawa vào vai Meg

①Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau lần diễn xuất đầu tiên sau một thời gian dài và không khí lồng tiếng.
Tôi rất ngạc nhiên khi biết rằng đã hai năm kể từ Dear My Sister! Đã quá lâu rồi! Và. Nhưng bầu không khí không hề thay đổi chút nào, theo nghĩa tốt thì nó vẫn là "Gochiusa" như thường lệ, và có "Gochiusa" ở đó! Cảm giác là vậy nên việc lồng tiếng cũng rất thú vị. Có lẽ là do tôi đã thu âm rất nhiều ca khúc về Meg, nhưng có vẻ như đã lâu rồi tôi mới vào vai Meg. Tôi nghĩ sự vĩ đại của Gochiusa nằm ở đó.

②Bạn muốn xem cảnh gì?
Theo quan điểm của Meg, đó là cảnh điệp khúc mà Chino-chan lo lắng sau khi được giao phần solo, và Mame đã giúp cô ấy bình tĩnh lại. Ở giai đoạn lồng tiếng, tôi không chắc cuối cùng nó sẽ diễn ra như thế nào, nhưng ở trạng thái hiện tại thì nó đã rất dễ thương rồi, vì vậy tôi rất hào hứng muốn xem nó sẽ diễn ra như thế nào sau khi hoàn thành.

③Nhân vật đặc trưng là ai?
Đó là của bố. Trong cảnh mẹ Chino-chan đang hát, có hai người cha, thế là xong! Tôi nghĩ cảnh đó có thể sẽ làm mọi người ngạc nhiên nên tôi khuyên bạn nên xem nó! Suy cho cùng, khi hai người họ xuất hiện, thế giới quan hoàn toàn thay đổi, vậy là tốt rồi.

④Xin vui lòng gửi tin nhắn cho tôi.
Nội dung cũng nằm trong câu chuyện của tác phẩm gốc nên dưới góc độ của những người đã ủng hộ chúng tôi kể từ tác phẩm gốc, tôi nghĩ họ có cảm giác như đã chờ đợi thật sự nên xin lỗi vì đã chờ đợi. Một lần nữa, tôi nhận ra rằng có rất nhiều loại ràng buộc. Nó tràn ngập tình bạn, tình yêu gia đình và các khía cạnh khác, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ mong chờ nó, và theo một cách tốt đẹp, tôi nghĩ rằng không có gì thay đổi và nó sẽ vẫn là "GochiUsa" như thường lệ!

■Aoyama Blue Mountain do Saori Hayami thủ vai

①Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau lần diễn xuất đầu tiên sau một thời gian dài và không khí lồng tiếng.
Việc lồng tiếng rất thú vị. Khi vào vai Aoyama-san, tôi cảm thấy phấn khích, không, tim tôi nhảy lên và Aoyama-san không bao giờ dao động nên rất vui. Tôi thậm chí còn vui mừng hơn khi được trở lại vì tôi có thể nghe thấy giọng nói của mọi người! Đó là những gì tôi cảm thấy.

②Bạn muốn xem cảnh gì?
Thay mặt Aoyama-san, tôi có thể thấy phản ứng của Sharo-chan trên sân khấu và xem mọi người hát và cảm thấy phấn khích từ một góc nhìn độc đáo. Tôi nghĩ tính cách của Aoyama-san được thể hiện qua cách anh ấy bao gồm những thứ như phản ứng, vì vậy tôi muốn mọi người thấy điều đó. Ngoài ra, nền âm nhạc nói chung. Chủ đề lần này là âm nhạc, vì vậy tôi nghĩ bạn sẽ có thể thưởng thức Gochiusa theo một cách hơi khác ngay cả khi xem nó. Tôi không nghĩ có nhiều trường hợp bài hát của nhân vật và bài hát được kết hợp với nhau.

③Nhân vật đặc trưng là ai?
Bây giờ là tất cả mọi người! Tôi muốn bạn thấy sự tương tác của mọi người! Bạn không thể nào làm được điều đó một mình và tất cả mọi người kể cả cha, mẹ và gia đình bạn đều là những nhân vật quan trọng.

④Xin vui lòng gửi tin nhắn cho tôi.
Vào thời điểm ghi hình, Maaya-san và tôi hỏi nhau "Gochiusa" đã bắt đầu cách đây bao nhiêu năm. Đó là những gì chúng tôi đã nói về. Có lẽ đã 5-6 năm rồi. Chúng tôi đã nói về việc nó vô cùng cảm động và một lần nữa tôi nghĩ mình thật may mắn khi được tham gia vào một công việc đã diễn ra trong một thời gian dài như vậy. Ngoài ra, những người hâm mộ "Gochiusa" cũng rất cuồng nhiệt và nhiệt tình. Tôi nghĩ họ đang tiến tới công việc này với một cảm giác ấm áp nên tôi tràn ngập lòng biết ơn. Lần này tựa đề là "Sing For You", và tôi có một cảm xúc rất lớn là "For You" đối với mọi người. Sau này sẽ có mùa thứ 3 nên các bạn hãy tiếp tục ủng hộ GochiUsa nhé.

[Thông tin sản phẩm]
■“Đơn hàng có phải là một con thỏ không?? ~Sing For You~” (sản xuất giới hạn lần đầu)

Ngày phát hành: Thứ năm, ngày 26 tháng 9 năm 2019

<Quyền lợi có giới hạn lần đầu>
(1) Đĩa thưởng 1: DVD-ROM chứa nguồn âm thanh có độ phân giải cao của các bài hát trong vở kịch (kích thước đầy đủ)
(2) Đĩa bonus 2: mini album DJCD “Mix For You”
(3) Tặng kèm tập sách 1: Giảm bớt phần lồng tiếng
(4) Tặng kèm tập sách 2: Bản nhạc hợp xướng đặc biệt
(5) Tặng kèm tập 3: Tập đặc biệt
(6) Vỏ sau ba mặt được vẽ bởi Koi-sensei
(7) Gói đặc biệt được vẽ bởi nhà thiết kế nhân vật Yosuke Okuda
(8) Thẻ Weiss Schwarz R
*Ngày phát hành, thông số kỹ thuật, lợi ích, thiết kế, v.v. có thể thay đổi mà không cần thông báo tùy theo hoàn cảnh.

<Lợi ích gốc>
・Anibasaru: Koi Sensei Copyright B3 Clear Poster
・Amazon.co.jp: Poster vải A2 vẽ anime (Cocoa Chino)
・Hoạt hình: Poster trong suốt khổ A2 do anime vẽ (Cocoa Chino Rize)
Bộ Animate giới hạn (giá niêm yết + 1.000 yên (chưa bao gồm thuế)) / Bộ 3 móc chìa khóa đứng acrylic vẽ anime (Cocoa, Chino, Rize)
・Game thủ: Poster trong suốt khổ A3 được vẽ bởi anime (Cocoa Chino)
・Toranoana: Tấm thảm B2 gốc anime (Chiya/Sharo)
・Sofmap: Tấm thảm B2 do anime vẽ (Chino Rize)
・Sách Dưa: Thảm B2

■Thỏ nhỏ với đậu/Giai điệu Shinga Song Payapoya

Ngày phát hành: Thứ năm, ngày 26 tháng 9 năm 2019

Đĩa đơn hình ảnh “Is the order a rabbit?? ~Sing For You~” sẽ được phát hành cùng lúc!
Bài hát hình ảnh cho tác phẩm này sẽ được hát bởi PetitRabbit's with Beans, nhóm đã được đón nhận nồng nhiệt với bài hát "Sekai ga Cafe ni Chatta!"
Một đĩa đơn số lượng lớn bao gồm bài hát chủ đề, các bài hát đi kèm do Rize x Maya x Meg hát và nhiều phiên bản solo khác nhau của các bài hát hình ảnh!!

<Nội dung đi kèm>
01. "Shinga Song Paya Poya Melody" Hát bởi: Petit Rabbit's with Beans
02. “Gimme x Demi Parinai♪” Hát bởi: Rize (CV. Risa Taneda) & Maya (CV. Aozora Tokui ) & Meg (CV. Rie Murakawa)
03. ``Shinga Song Payapoya Melody ~Cocoa Ver.~''.
04. “Giai điệu Shinga Song Payapoya ~Chino Ver.~”
05. “Giai điệu Shinga Song Payapoya ~Lize Ver.~”
06. “Giai điệu Shinga Song Payapoya ~Chiya Ver.~”
07. “Giai điệu Shinga Song Payapoya ~Sharo Ver.~”
08. “Giai điệu Shinga Song Payapoya ~Maya Ver.~”
09. “Giai điệu Shinga Song Payapoya ~Meg Ver.~”
10. “Giai điệu Shinga Song Payapoya” (Nhạc cụ)
11. “Gimme x Demi Parinai♪” (Nhạc cụ)
*Ngày phát hành, thông số kỹ thuật, nội dung được ghi lại, v.v. có thể thay đổi mà không cần thông báo do hoàn cảnh.
Các cập nhật tiếp theo sẽ có trên trang web chính thức và Twitter chính thức.

(C) Koi/Houbunsha/Có phải lệnh của bạn là từ ủy ban sản xuất không? ?