Sự phấn khích này là “ONE PIECE”! Phỏng vấn Hiroshi Kitadani cho bài hát chủ đề anime truyền hình mới “OVER THE TOP”, nơi các thành viên vàng tái hợp!

Đội hình mạnh nhất một lần nữa tụ tập để hát bài hát chủ đề cho anime truyền hình "ONE PIECE", bộ phim kỷ niệm 20 năm ra mắt vào năm nay!

Bài hát chủ đề mở đầu cho "Wano Kuni Hen", bắt đầu vào tháng 7, là "OVER THE TOP" do Hiroshi Kitadani hát. Seiko Fujibayashi (lời bài hát), Kohei Tanaka (người sáng tác), Takayuki Negishi (người dàn dựng) và Hiroshi Kitadani (ca sĩ), những người đã sáng tác "We Are!" (1999) và "We Go!" viên ngọc quý của bài hát được sản xuất bởi sự tái hợp của nhóm "We Are!" Nó có cảm giác tốc độ vượt trội và là một bài hát anime kinh điển mô tả cảm xúc của Luffy và những người bạn đã vượt qua mọi thứ.

CD chứa bài hát này, mở đầu tác phẩm mỗi tuần, cuối cùng sẽ được phát hành vào ngày 25 tháng 9 năm 2019. Vì vậy, tại Viện nghiên cứu Akiba, chúng tôi đã phỏng vấn trực tiếp cô Kitadani, người một lần nữa cho chúng tôi nghe giọng hát đầy đam mê của cô. Chúng tôi đã nói chuyện với anh ấy về những điểm nổi bật trong các bài hát của anh ấy, điều anh ấy đặc biệt quan tâm, suy nghĩ của anh ấy về các bài hát trong anime và mối quan hệ giữa cuộc đời nghệ sĩ của anh ấy và "ONE PIECE".

“ONE PIECE” đã giúp tôi ở bước ngoặt

――Kitadani đã kỷ niệm 25 năm ra mắt với tư cách nghệ sĩ, 20 năm ca hát trong anime và tròn 50 tuổi (tại thời điểm phỏng vấn. Anh ấy đã bước sang tuổi 51 vào ngày 24 tháng 8). Hãy nhìn lại cuộc đời nghệ sĩ của bạn và cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn.

Kitadani ra mắt một cách rầm rộ vào năm 1994, nhưng ban nhạc không gây được nhiều tiếng vang, ban nhạc giải tán và tiếp tục biểu diễn dưới một cái tên khác, chỉ là ca sĩ, đó là hình mẫu thông thường. Tôi tình cờ thấy "We Are!" khi đang đi trên đường vì tác phẩm của tôi không bán được và tôi đã bị sa thải. Đó là nơi ca sĩ ca sĩ anime Hiroshi Kitadani ra đời. Đó là lý do vì sao “ONE PIECE” chiếm phần lớn cuộc đời âm nhạc của tôi, hay nói đúng hơn, nó giống như cuộc đời âm nhạc của tôi bắt đầu từ “We Are!”.

--Có một câu chuyện nổi tiếng là ban đầu bạn phụ trách bài hát tạm thời cho "We Are!".

Điều đó thật bất ngờ . Trên thế giới này có rất nhiều người hát hay nhưng để tôi có cơ hội làm được điều gì đó như thế này...tôi nghĩ nó giống như câu chuyện Cô bé Lọ Lem vậy. Vì vậy, để đáp lại lòng tốt của những người đã giúp đỡ tôi, tôi muốn tiếp tục hoàn thiện bản thân với tư cách là một người thách đấu và làm sống động bối cảnh ca khúc anime.

――Trong khi bạn đã tham gia vào nhiều hoạt động khác nhau như solo và JAM Project, tôi có ấn tượng rằng bài hát “ONE PIECE” đã đến một bước ngoặt.

Mọi chuyện chỉ là vậy thôi. Tôi đã nghĩ "We Are!" sẽ tiếp tục chơi giống như "CHA-LA HEAD-CHA-LA" trong "Dragon Ball Z", nhưng nó đã đổi thành một bài hát khác trong vòng một năm. Tuy nhiên, trong hơn 20 năm qua, nhiều nghệ sĩ và diễn viên lồng tiếng đã hát bài hát này và bất cứ khi nào một cảnh trong "ONE PIECE" được chiếu trên TV, "We Are!" sẽ được phát. Tôi thực sự vui mừng vì nó vẫn được yêu thích trên toàn thế giới. Sau đó, trong một cảnh quan trọng ở phần Tân Thế giới, điện thoại reo và lần này, tôi được gọi là ``We Go!''. Lúc đó có rất nhiều áp lực.

――Cảm giác thế nào khi thu âm “We Are!” và “We Go!”?

Kitadani: ``We Are!'' là bản thu âm lo lắng nhất mà tôi từng thực hiện trong đời. Đây là lần đầu tiên tôi sáng tác một bài hát anime và cũng là lần đầu tiên tôi đến một trường quay có rất nhiều người tuyệt vời nên tôi thực sự rất lo lắng. Đối với ``We Go!'', đội ngũ sản xuất từ ``We Are!'' đã trở lại, và băng Mũ Rơm đã trở lại với nhiều sức mạnh hơn nữa. Mặc dù tôi đang ở thời điểm quan trọng để đến một thế giới mới, nhưng nếu tôi quay lại và được thông báo rằng công việc của tôi không tốt thì sao...tôi cảm thấy rất áp lực. Tuy nhiên, khi nó được phát sóng trên TV, mọi người đã viết những câu như “Hiroshi Kitadani là người giỏi nhất” và “Tôi rất vui khi có anh ấy trở lại” và Kohei (Tanaka) ngay lập tức nói. ``Mọi người đều vui vẻ.'' Tôi nhận được một tin nhắn.

--Đó là những gì tôi thực sự nghĩ khi nói "We Go!"

Tôi rất xúc động khi họ chơi "We Are! For the New World" ngay trước tập New World, và sau đó họ kết thúc bằng "We Go!" Thật vinh dự cho một nghệ sĩ khi có thể mang đến cho người hâm mộ những điều vượt quá sự mong đợi của họ, đồng thời khiến đội ngũ sản xuất và nhân viên cũng vui mừng. Và lần này, tôi được yêu cầu hát lại ở thời điểm chúng tôi bước vào ``Wano Country Arc''. Tôi đã nói đùa rằng “Tôi muốn hát lại” tại một sự kiện và tôi đã rất ngạc nhiên khi thực sự nhận được lời đề nghị.

--Đội ngũ sản xuất một lần nữa lại tràn ngập những thành viên vàng. Khoảnh khắc tôi nghe thấy nó, tôi đã nghĩ, ``Chính là nó đây!''

Tôi không thể hạnh phúc hơn được. Tôi thực sự rất vui khi có thể hát và tôi cũng là một fan hâm mộ của "ONE PIECE", vì vậy tôi rất vui khi được tham gia một lần nữa.

――Ông Kitadani bị mất thính lực đột ngột vào tháng 8 năm 2017, và tôi nghĩ ông ấy hẳn đã phải trải qua một khoảng thời gian khó khăn với tư cách là một nghệ sĩ.

Tôi thực sự đã đến Kitada . Khoảng 10 năm trước, tôi bị mất thính lực đột ngột ở tai trái và thính lực của tôi vẫn chưa được cải thiện nhiều. Thông thường, tình trạng mất thính lực đột ngột sẽ xảy ra ở một tai nhưng sẽ hết ở cả hai tai phải không? Tôi nghĩ. Hơn nữa, hiện tại chúng tôi đang ghi hình Dự án JAM và chúng tôi sắp đi lưu diễn... Việc điều trị tai trái của tôi diễn ra chậm và không khỏi nên lần này tôi được đưa ngay vào bệnh viện nhưng tôi rất lo lắng. Thật may mắn, mặc dù tai tôi vẫn còn ù nhưng thính giác của tôi đã hồi phục phần nào và tôi đã có thể đi lưu diễn. Kết thúc chuyến tham quan, tôi đã khóc vì sung sướng và nhẹ nhõm (haha). Khi đó tôi nhận được ca khúc Over THE TOP và tất cả những gì tôi có thể nói là tôi rất hạnh phúc.

--Theo nghĩa đó, tôi có ấn tượng rằng các bài hát trong "ONE PIECE" đến với Kitadani-san vào những dịp đặc biệt.

Mọi chuyện chỉ là vậy thôi. Nó giúp tôi ở những bước ngoặt.

Đoạn intro sôi động, lời bài hát đúng là “ONE PIECE”

--Bây giờ, hãy để tôi hỏi bạn về bài hát. Ấn tượng đầu tiên của bạn về “OVER THE TOP” là gì?

Nó không chỉ là "wee" (haha). Tuy nhiên, vì ``We Go!'' là bài hát trả lời cho ``We Are!'' nên tôi cảm thấy lần này nó trở thành một bài hát cổ vũ cho một cuộc phiêu lưu mới. Không giống như trước đây, anh ấy bắt đầu bằng một bài hát, nó rất nhanh và tôi nghĩ anh ấy đã viết một bài hát tuyệt vời vượt xa trí tưởng tượng của tôi.

――Mặc dù bắt đầu bằng một bài hát nhưng tôi cảm thấy giai điệu sôi động ngay sau đó rất “ONE PIECE”.

Suy cho cùng, cảm giác phấn khích này cũng giống như ``We Are!'' và ``We Go!''. Tiếng kèn "Parappa Rapper~♪" của kèn mang lại cảm giác phấn khích tuyệt vời và rất gợi nhớ đến thế giới của ONE PIECE. Tôi cũng cảm thấy phấn khích.

--Bạn đã suy nghĩ gì khi ghi lại nó?

Có điều gì đó tôi luôn nghĩ đến khi hát những bài hát anime. Điều này có nghĩa là ``(các bài hát anime) là những cẩm nang hướng dẫn mở rộng thế giới quan.'' Đó là lý do tại sao tôi hát nó như một bài hát ủng hộ "ONE PIECE", với mục đích làm sống động thế giới quan. Tôi có rất nhiều tình cảm dành cho họ với tư cách là người hâm mộ và tôi hiểu thế giới quan của họ.

--Từ "OVER THE TOP" trong tiêu đề mang ý nghĩa thành ngữ như "Hơi nhiều quá". Tôi nghĩ điều đó rất phù hợp với "One Piece".

Tôi nghĩ ông Fujibayashi (người viết lời) cũng có ý như vậy chứ không phải là "lên, lên, lên" thông thường.

--Tôi tự hỏi liệu họ có đi xa đến vậy không.

Chỉ vì đây là một bài hát anime nên lời bài hát có thể được viết ra. Ví dụ: "Sớm 100 năm" nghĩa là gì? Ai đã đợi lâu thế? Nếu là kẻ thù nguy hiểm thì dễ dàng im lặng.” Tôi nghĩ đó là vì đây là một bài hát anime.

--Đoạn số 2 hay lắm phải không?

Cách nó được gấp lại gợi nhớ đến một hình ảnh. Phần “im đi” là một ý tưởng hơi tệ, nhưng thực sự có cảm giác như anh ấy đang nói “im đi!”. Tuy nhiên, thật khó để nói ``Usse''. Nghe như "Wow" hay "Shit" (haha).

--Chắc chắn là nó nghe như thế ở giai đoạn của bài hát tạm thời.

``Ussei'' chỉ với một ``tsu'' nhỏ trong đó thật ngầu, và ``Ussei-san, im đi!'' giống hệt thế giới của ``ONE PIECE.'' Đan! ! Bạn thậm chí có thể thấy rằng mặt đất đang nứt.

--Cảm giác phấn khởi và cảm giác rằng bạn đã làm được điều gì đó là một trong những nét quyến rũ của ``ONE PIECE.''

Có cảm giác rằng nó quá đỉnh đến mức bạn không thể làm được điều đó trong J-POP. Đặc biệt, từ đầu điệp khúc đến điệp khúc cuối cùng "OVER THE TOP!", nó đã thực sự vượt trội. Tôi nghĩ sự quá mức đó là một phần âm hưởng của ONE PIECE, và tôi nghĩ nó rất quan trọng đối với một ca sĩ hát anime.

--Bạn có cảm thấy vui khi hát không?

Nó chỉ cảm thấy tốt. Lần này cũng có rất nhiều áp lực, nhưng đã gần 10 năm kể từ khi "We Go!" và kỹ năng của tôi đã được cải thiện và tôi bắt đầu thích thú với nó. Trước đây, tôi chỉ hát như được bảo, nhưng bây giờ tôi ở vị trí mà tôi có thể nói, “Bạn nghĩ gì về điều này?” Tôi nghĩ chúng tôi đã có thể thảo luận tốt với các nhà văn và nghệ sĩ. Tôi đã biết Kohei-san từ lâu rồi.

Chúng tôi đặc biệt chú ý đến cách nói “poi”

--Xin vui lòng cho chúng tôi biết cụ thể hơn điều gì ấn tượng trong cuộc thảo luận.

Ví dụ , trong ``Old Lexi Marute Poi'', dù tôi có nghe bao nhiêu lần đi chăng nữa, ``poi'' vẫn có vẻ lạ vì nó là một bài hát tạm bợ. Vì vậy, ở nhà, tôi ghi âm `` Old Lexi roll up, poi '' và hỏi, `` Bạn nghĩ sao?'' Tôi đề nghị. “Tôi nghĩ cái này có cảm giác ‘poi’ hay hơn,” anh nói. Vì vậy, tôi đã đi thu âm, nhưng khi thực sự thu âm, tôi nghĩ, ``Cách chia điểm rất tốt, nhưng nó không có cảm giác 'nhọn''.'' Ngay tại chỗ, tôi đã nói: “Hãy cắt bỏ Lexi và poi cũ đi!” ! ', nên tôi đã làm cho phần poi có cảm giác như không có cao độ. Tôi rất chú ý đến loại cảm giác đó.

--Chắc chắn là nó nghe có vẻ "poi" hơn là nói thẳng thừng.

Điều này luôn xảy ra, nhưng Kohei là một nhà soạn nhạc rất coi trọng ngữ điệu và lời bài hát. Vì thế chúng tôi đã có rất nhiều lần phải trao đổi qua lại như thế này khi nói đến lời bài hát và ngữ điệu.

--Cá nhân tôi là kiểu người thích nghe lời bài hát anime, vì vậy tôi rất vui vì họ rất chú trọng đến cách âm thanh của lời bài hát.

Đó không phải là nội dung của các bài hát anime sao? Đó là lời giới thiệu về bản thân. Ngày nay, bản thân anime có nhịp độ nhanh, hình ảnh và câu chuyện đều tuyệt vời, vì vậy tôi đoán các bài hát cần phải phát triển, nhưng tôi vẫn muốn giữ lại những phần quan trọng của các bài hát anime. Ví dụ, ``Babil II'' của Ichiro Mizuki không biết anh ấy sống ở đâu (haha).

--Bạn là kiểu người công khai tiết lộ thông tin cá nhân.

Anh ta chỉ nói tên và nơi mình sống, “Babil II, cậu bé siêu nhiên sống trong Tháp Babil ẩn mình trong cơn bão cát,” rồi tiếp tục nói tên ba người hầu của mình (haha). Đó là một bài hát giống như một cuốn sách hướng dẫn, bảo mọi người phải làm gì.

--Ngay cả trong ``Devilman'', anh ấy cũng giải thích chi tiết về các chiêu thức (khả năng) đặc biệt của mình.

Đúng rồi (cười). Tôi nghĩ điều đó quan trọng đối với các bài hát anime. Thành thật mà nói, có một số bài hát không hề phù hợp với anime. Những bài hát anime không như vậy! Đó là những gì tôi nghĩ với tư cách là một người hâm mộ bài hát anime. Tuy nhiên, khi phạm vi của anime đã mở rộng và phạm vi của các bài hát anime cũng được mở rộng, các nghệ sĩ cũng trở nên tuyệt vời hơn. Bạn có định đi xa đến vậy không? Tôi nghĩ đây là ngành duy nhất có thể nói được điều đó.

--Đó là điều tuyệt vời về các bài hát anime. Cuối cùng, bạn muốn hát bài hát này như thế nào?

Cũng giống như “We Are!” và “We Go!”, tôi nghĩ “OVER THE TOP” sẽ trở thành một trong những bài hát tiêu biểu của chúng tôi. Mặc dù "We Are!" đã được viết cách đây 20 năm nhưng nó vẫn còn hay và dù tôi đã hát nó hàng nghìn lần nhưng tôi vẫn không bao giờ cảm thấy chán. Tôi muốn bài hát này giống như vậy, ``OVER THE TOP'' = ``ONE PIECE'', để khi nó vang lên, bạn sẽ thốt lên ``Wow! Nó đến rồi!!'' Và tôi muốn hát mà không cần phải loay hoay quá nhiều. Tôi nghĩ những gì người hâm mộ muốn nghe là âm nhạc nguyên bản. Khi tôi bắt đầu làm những việc kỳ lạ, tôi nói, “Điều đó không đúng.”

--Tôi hiểu. Mình cũng thích nghe bản gốc.

Tất nhiên, tôi nghĩ đôi khi tôi có thể làm cho giọng của mình dày hơn tùy thuộc vào chất lượng giọng nói của tôi và các tầng mà tôi đã trưởng thành theo thời gian. Tuy nhiên, thay vì thay đổi bất cứ điều gì, tôi muốn cải thiện khả năng biểu diễn trực tiếp của mình để có thể hát với biểu cảm tốt hơn nữa.

--Tôi cũng đang mong chờ điều đó. Cảm ơn rất nhiều!

(Phỏng vấn/Văn bản/Hình ảnh/Kenichi Chiba)

[Thông tin đĩa CD]

■ VƯỢT TRÊN／Hiroshi Kitadani

・Ngày phát hành: 25 tháng 9 năm 2019

・Giá: 1.620 yên (đã bao gồm thuế)

<Nội dung đi kèm>

1. VƯỢT TRÊN

2. SÓNG MỚI

3. OVER THE TOP (nhạc cụ)

4. WAVE MỚI (nhạc cụ)

*Thông số kỹ thuật của sản phẩm, nội dung được ghi lại và nội dung thưởng có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn.

[Thông tin sự kiện]

“Chuyến du lịch phá vỡ giới hạn “OVER THE TOP””

Để kỷ niệm việc phát hành "OVER THE TOP", Chuyến lưu diễn đột phá giới hạn "OVER THE TOP" đã được quyết định! Hiroshi Kitadani sẽ tổ chức các buổi phát sóng nhỏ (xem miễn phí) tại nhiều địa điểm khác nhau trên khắp đất nước!

Cách thức tham gia: Xem miễn phí

Những người mua đĩa CD tại địa điểm sẽ nhận được một vé sự kiện bắt tay và một chiếc dây cao su làm quà tặng.

Trang web chính thức: #

Ngày: Thứ Bảy, ngày 28 tháng 9 năm 2019

Địa điểm: Thị trấn Chacha Kokura (Fukuoka)

Thời gian bắt đầu: 13:00~

Ngày: Thứ Bảy, ngày 28 tháng 9 năm 2019

Địa điểm: Sea Mall Shimonoseki Sea Mall Hall (Yamaguchi)

Thời gian bắt đầu: 16:00~