[Anime mùa xuân “The Millionaire Detective Balance:UNLIMITED” Phỏng vấn Yusuke Onuki và Mamoru Miyano] “Thật tuyệt khi chúng ta tương tác với nhau.” Hãy chú ý đến sự kết hợp tuyệt vời của cả hai! [Có giấy màu có chữ ký! ]

Anime truyền hình "Millionaire Detective Balance: UNLIMITED" sẽ bắt đầu phát sóng vào tháng 4 năm 2020.

Tác phẩm này dựa trên bộ tiểu thuyết bí ẩn ``Thám tử triệu phú'' của Yasutaka Tsutsui (do Shincho Bunko xuất bản). Bộ tiểu thuyết bí ẩn này bắt đầu phát hành từ năm 1975 và có tổng lượng phát hành hơn 1,12 triệu bản, trở thành chủ đề nóng vào năm 2005 khi được dựng thành phim truyền hình với sự tham gia của Kyoko Fukada.

Bây giờ, 15 năm sau, nó đã được dựng thành phim bằng cách sử dụng một phương pháp mới: hoạt hình truyền hình. Ở phiên bản truyền hình, sự thay đổi táo bạo trong việc để nhân vật chính là phụ nữ đã trở thành chủ đề nóng, nhưng ở phiên bản anime, trong khi nhân vật chính là nam theo nguyên tác, bối cảnh được chuyển sang thời hiện tại và câu chuyện được tái sinh với một câu chuyện mới và các nhân vật mới.

Bạn bè của anh trong anime truyền hình ``Millionaire Detective Balance: UNLIMITED'' là Yusuke Onuki, người đóng vai Daisuke Kobe, và Mamoru Miyano, người đóng vai Haru Kato, một nhân vật gốc trong anime. Đây là nỗ lực lồng tiếng đầu tiên của Onuki. Lần này chúng tôi phỏng vấn hai diễn viên chính.

──Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn về tác phẩm và điều gì đã xảy ra khi bạn quyết định xuất hiện trong đó.

Onuki: Vốn dĩ tôi là một vũ công nên đây là lần đầu tiên tôi thử giọng và xuất hiện với tư cách diễn viên lồng tiếng.

Miyano Onuki cũng đã thử giọng.

Đó là buổi thử giọng Onuki . Tôi đã tham gia nhiều hoạt động khác nhau, nhưng lồng tiếng là một thể loại tôi chưa biết đến nên khi nghe về buổi thử giọng, tôi đã muốn thử sức! Tôi nghĩ. Vì thế tôi rất vui khi giành được vai diễn này. Kyoko Fukada đóng vai chính trong phiên bản phim truyền hình "Thám tử triệu phú" và tôi đóng chung với cô ấy trong phiên bản phim truyền hình "Con gái của Lupin". Tôi cảm thấy như đó là số phận.

Miyano: ``The Millionaire Detective Balance: UNLIMITED'' là một tác phẩm rất sáng tạo và tôi nghĩ nó sẽ còn có nhiều khả năng hơn nữa khi được chuyển thể thành anime. Bản thân tôi đã tham gia vào một số bộ phim làm lại và tôi nghĩ rằng việc tạo ra những hình thức giải trí mới cho những kiệt tác là một thể loại mà ngành công nghiệp anime Nhật Bản rất xuất sắc và tự hào. Tôi rất vui mừng vì nó sẽ trở thành một tác phẩm thú vị sử dụng công nghệ độc đáo của hoạt hình hiện đại.

──Anh Onuki là diễn viên lồng tiếng lần đầu tiên, nhưng anh Miyano, bạn thân của bạn trên trường quay, có đáng tin cậy không?

Onuki: Vâng , tôi luôn được động viên! Khi đến phim trường, tôi được lồng tiếng cùng với các tiền bối nên rất hào hứng và tôi đang học hỏi mỗi ngày.

Miyano: Ngược lại, các diễn viên lồng tiếng trên phim trường thực sự được truyền cảm hứng từ anh Onuki. Đó có thể là cảm giác của bầu không khí hoặc có thể là một cách tiếp cận khác với bình thường. Tôi nghĩ sự hiện diện của Onuki-san khiến khung cảnh trở nên sống động. Tôi nhớ có một bạn trẻ nghe ông Onuki chơi và lẩm bẩm: ``Thật tuyệt vời...'' (cười).

──Anh Onuki, hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của anh trong trải nghiệm lồng tiếng đầu tiên.

Onuki Minoru, ba tập đầu tiên được ghi hình riêng do công việc trên sân khấu. Đó là lý do tại sao tất cả chúng tôi đều tham gia lồng tiếng từ tập 4 và rất ngạc nhiên về sự khác biệt trong nhịp độ ghi âm. Thật yên tâm khi được ông Miyano và những người khác dạy tôi về các thuật ngữ trong ngành trong thế giới lồng tiếng.

Miyano : Tất cả diễn viên lồng tiếng Nhật Bản chúng tôi thường tụ tập trong cùng một studio và lồng tiếng cùng nhau. Đó dường như là một nét văn hóa độc đáo của Nhật Bản. Tuy nhiên, cảm giác sống động được tạo ra trong lời thoại trong vở kịch là rất quan trọng và tốc độ ghi thực sự khác nhau tùy thuộc vào tác phẩm và địa điểm. Ngoài ra, việc lồng tiếng bắt đầu đột ngột khi mọi người nói, ``Vâng, tôi sẽ làm!'' (haha), nên lúc đầu tôi nghĩ nó sẽ khó hiểu nên tôi muốn ủng hộ họ.

Onuki: Nó thực sự bắt đầu với cảm giác phấn khích, ``Vâng, tôi sẽ làm được!'' (cười)

Miyano : Anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm diễn xuất nên tôi nghĩ sẽ thật đáng tiếc nếu những khía cạnh khác trong diễn xuất của anh ấy bị cản trở.

Mỗi cảnh là một khám phá, chẳng hạn như ghi lại những cảnh mà giọng của Onuki chồng lên nhau một cách riêng biệt để cải thiện chất lượng âm thanh. Cảm giác về tốc độ trao đổi diễn xuất không khác mấy so với cảnh trong phim. Ngoài ra, ở lần lồng tiếng chung đầu tiên, tôi thực sự rất lo lắng vì có quá nhiều người nên anh Miyano đã giới thiệu tôi với mọi người.

Miyano thực sự rất lo lắng (haha). Tôi chưa hề biết gì về điều đó khi bước chân vào thế giới lồng tiếng nên tôi hiểu cảm giác đó.

Onuki : Những lúc như thế này, nếu bạn có thể hét lên với tôi một tiếng thì đó có thể là một sự giải thoát to lớn. Lần đầu tiên chúng tôi lồng tiếng cùng nhau, tôi đã không ăn sáng và bụng tôi bắt đầu cồn cào, nhưng thật thú vị khi thấy Miyano-san thay đổi cảm giác đó và bầu không khí dịu xuống (haha).

Mamoru Miyano (trái) và Yusuke Onuki

──Bạn có thể đứng trước micro một cách suôn sẻ không?

Vậy Onuki ! Tôi rất ngạc nhiên (vì hoạt động của micro)!

Miyano: Mọi người đứng trước ba hoặc bốn chiếc micro và lần lượt biểu diễn.

Tôi cũng ngạc nhiên rằng đó không phải là Mike Onuki của tôi.

──Cơ thể bạn có cử động khi lồng tiếng lần đầu tiên không?

Daisuke Onuki không phải là người ưa thể chất nên dù có hành động tự nhiên thì động tác của anh ấy cũng sẽ không được mạnh mẽ như vậy.

Minoru Miyano là kiểu người sử dụng nhiều chuyển động khi diễn xuất (haha).

Ôi Onuki, tôi vừa lấy sổ cảnh sát ra! Đó là những gì tôi nghĩ!

MiyanoAhahahaha (haha).

Tính cách của nhau được bộc lộ thông qua tương tác

──Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn về Miyano-san và Onuki-san như những người bạn.

Tôi đã từng xem anh ấy trên Miyano TV's World nên tôi rất vui khi được đóng chung với anh ấy. Khi lần đầu nghe giọng của anh ấy trong PV, tôi đã nghĩ nó rất ngầu và hoàn toàn phù hợp với hình ảnh của Daisuke. Tôi rất mong được gặp bạn trên trường quay.

Onuki: Giọng của Light Yagami trong anime ``DEATH NOTE'' thực sự rất hay, nên tôi đã tìm xem ai sẽ đóng vai cô ấy, và đó là lần đầu tiên tôi biết đến Mr. Miyano. Sau đó, tôi tình cờ thấy anh ấy xuất hiện trên một chương trình trò chuyện tạp kỹ và tôi nghĩ anh ấy thực sự là một người tốt bụng và thú vị.

Kể từ đó, tôi đã trở thành một người hâm mộ sau khi xem họ biểu diễn trong nhạc kịch và các hoạt động khác, vì vậy tôi thực sự rất phấn khích khi biết rằng lần này họ sẽ biểu diễn cùng nhau. Tôi muốn gặp anh ấy càng sớm càng tốt nên khi chúng tôi cùng nhau ghi hình tập 4 lần đầu tiên, tôi đã rất vui vì trong quá trình thử nghiệm, nhân vật của Daisuke đã thay đổi một chút (haha).

Miyano: Khi tôi làm việc với anh ấy trong những cuộc phỏng vấn như thế này, tôi có ấn tượng rằng anh ấy là một người rất nhạy cảm. Ngay cả trên thực địa, anh ấy luôn có thái độ cố gắng tiếp thu điều gì đó và khả năng nắm bắt bản chất của anh ấy thật đáng kinh ngạc. Chúng tôi cảm nhận được điều đó khi biểu diễn, rất trơn tru và thoải mái.

──Hãy kể cho chúng tôi nghe về những điều thú vị và nổi bật của từng vai diễn nhé.

Miyano: Tôi không biết có phải tự mình nói ra không, nhưng sự tương tác giữa chúng tôi rất tuyệt vời. (cười)

Onuki cảm thấy dễ chịu, có cảm giác cân bằng.

Daisuke Miyano và Kato có tính cách hoàn toàn trái ngược nhau nhưng họ lại rất hợp nhau. Kato từng là một át chủ bài, tuy có sa sút một chút nhưng anh vẫn là một người có ý thức cao cả về công lý. Tôi nghĩ có một thực tế là bạn là một người quản lý cấp trung và làm việc rất chăm chỉ mặc dù bạn không thể làm được điều mình muốn.

Onuki: Tác phẩm này có rất nhiều nhân vật rất độc đáo, nhưng Daisuke là nhân vật đi theo nhịp độ riêng của mình nên bạn không thể để anh ấy bị cuốn theo. Đó là lý do tại sao lúc đầu rất khó duy trì được cảm giác là một người giàu có và có ý thức tự lập. Tôi thấy rất thú vị về mức độ cảm xúc mà họ thể hiện và cách họ thể hiện nó, vì phạm vi cảm xúc của họ dường như không khác nhau nhiều.

Miyano: Tôi cảm thấy như qua đoạn hội thoại, chúng tôi có thể thấy được nhiều nhân vật mà mỗi người chúng tôi thủ vai hơn. Daisuke rất ngầu và dễ thương nên các bạn hãy đón chờ nhé.

──Dàn diễn viên có đầy đủ các nhân vật với những đặc điểm riêng và một dàn diễn viên tuyệt vời. Hãy cho chúng tôi biết về những nhân vật bạn quan tâm, những nhân vật bạn thấy thú vị và bạn diễn của bạn.

Miyano : Mọi thứ về nó đều rất ấn tượng, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể chơi cùng Akira Kamiya trong suốt sự nghiệp diễn viên lồng tiếng của mình, nên cảm giác như một giấc mơ vậy. Tôi đã rất hạnh phúc! Một từ mang rất nhiều trọng lượng.

Onuki Thật ra tôi cũng đang nghĩ đến việc nói về anh Kamiya. Ông Kamiya có những câu thoại đáng nhớ ở đầu và cuối một số tập phim, mỗi câu chữ đều để lại ấn tượng khó phai. Đó là cốt lõi của giọng nói hay sức mạnh? Tôi rất ấn tượng.

Miyano là một người rất khiêm tốn, và đó là một trải nghiệm vô cùng quý giá khi được đến trường quay và xem màn trình diễn tuyệt vời như vậy của các tiền bối.

──Nhân vật ấn tượng nhất là ai?

Đạo diễn (Yukihiro Shimizu) do Kozo Miyano Shioya thủ vai thực sự rất xuất sắc. Anh ấy tốt bụng, nhưng thực ra anh ấy có một cảm giác rất ngẫu nhiên đối với anh ấy (haha). Nó khiến tôi tự hỏi liệu người này có ổn không, nhưng đồng thời, tôi bị cuốn hút bởi cảm giác người này cũng có quá khứ... Ông Cho (do Chosuke Nakamoto thủ vai), do ông Kamiya thủ vai, cũng có vẻ là một thám tử giàu lòng nhân ái, nhưng dường như đó không phải là tất cả. Tôi nghĩ thật hấp dẫn khi mỗi nhân vật đều có một xương sống.

Onuki: Tôi thực sự thích giọng nói của Mahoro Saeki (CV: Rena Ueda) từ Trụ sở Gentai (Văn phòng Chuẩn bị Trụ sở Kiểm soát Tội phạm Hiện đại), và nó thực sự an ủi tôi. Tôi rất ấn tượng bởi các sắc thái khác nhau của giọng nói trong cảnh gọi điện và bản thân giọng nói đó cũng rất êm dịu.

Miyano : Sự mềm mại đó thật khó có được và nó thật tinh tế, Reina Ueda.

Khả năng thống trị thế giới bằng sức mạnh giọng nói của Onuki và Maaya Sakamoto trước hết đã làm tôi ngạc nhiên.

Miyano: Có rất nhiều người tuyệt vời. Nhân vật Maaya là một người phụ nữ bí ẩn và rất thú vị nên mong các bạn đón chờ nhé.

Điều gì sẽ xảy ra nếu cả hai cùng xuất hiện trong một bộ phim trinh thám live-action?

──Điều độc đáo ở tác phẩm này là các tiện ích mới nhất xuất hiện trong tác phẩm.

Daisuke Onuki là một quản gia AI, và anh ấy có một quản gia bị xuyên thủng. Và khi tôi đưa ra hướng dẫn cho họ, cuối cùng tôi phải trả cho họ hàng trăm triệu (haha). Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi biết rằng điều này có thể thực hiện được về mặt kỹ thuật.

──Hai bạn lớn lên có xem phim trinh thám và tiểu thuyết trinh thám không?

Miyano : “Odori Daisakusen”!

Onuki là một ''thám tử nguy hiểm''

Miyano: Bạn đã xem “Abudeka” chưa?

Đó là chương trình phát sóng lại của Onuki (haha). Hồi nhỏ tôi rất thích Kyohei Shibata vì anh ấy rất ngầu.

──Các thám tử có nhiều tính cách khác nhau, nhưng nếu hai bạn cùng xuất hiện trong một bộ phim trinh thám, bạn sẽ là loại người nào, thể chất và thông minh?

MiyanoTôi đoán tôi là một người nói nhiều. (cười)

Onuki: Đó không phải là Light Yagami sao (từ "DEATH NOTE")!

Miyano (cười lớn). Chà, nếu bạn là thám tử, bạn có thể là một nhà đàm phán.

Onuki Tôi đã là một người vật chất rồi! Tôi muốn chơi trò "Die Hard".

Tôi muốn Onuki Miyano chịu trách nhiệm về hành động này. Chúng tôi đã nói rằng chúng tôi muốn thực hiện một phiên bản live-action của ``The Millionaire Detective Balance: UNLIMITED'' (haha), vì vậy nếu điều đó xảy ra, chúng tôi cũng sẽ theo chân anh Onuki trong hành động!

Onuki được tự do nói những gì mình nói (haha). Daisuke không phải là người có hình thể lý tưởng nên thật thú vị khi nghĩ về việc anh ấy sẽ trông như thế nào trong một bộ phim live-action.

──Sắp phát sóng. Cuối cùng, hãy cho chúng tôi biết những điểm nổi bật trong công việc của bạn.

Một trong những điều tuyệt vời của bộ truyện Onuki là có một dòng chảy và sự bí ẩn xuyên suốt. Không chỉ những pha hành động gay cấn, thú vị mà tôi mong các bạn sẽ mong chờ được nhìn thấy mặt tối của từng nhân vật cũng như những bí ẩn trong câu chuyện được hé lộ từng chút một. Xin hãy chú ý đến việc Daisuke và Kato, những người lúc đầu xa cách, lại trở thành bạn bè như thế nào.

Miyano: Tôi nghĩ đây là một công việc thú vị và mới mẻ. Tôi nghĩ những ai yêu thích tác phẩm gốc sẽ thích thú với sức hấp dẫn mới, đồng thời, yếu tố bí ẩn của tác phẩm gốc vẫn giữ vững cốt lõi, hỗ trợ cho tác phẩm. Xin hãy xem!

(Phỏng vấn, tin nhắn, ảnh của Kiri Nakazato)

Anime truyền hình “The Millionaire Detective Balance: UNLIMITED” Một tờ giấy màu có chữ ký của Daisuke Kobe, Yusuke Onuki x Haru Kato và Mamoru Miyano sẽ được trao cho một người bằng hình thức xổ số!

<Giải thưởng>
・“Số dư thám tử triệu phú: KHÔNG GIỚI HẠN” Giấy màu có chữ ký của Yusuke Onuki x Mamoru Miyano

<Yêu cầu ứng dụng>
・Thời gian đăng ký: Thứ Năm, ngày 9 tháng 4 năm 2020 đến Thứ Năm, ngày 16 tháng 4 năm 2020, 23:59
・Số người chiến thắng: 1 người ・Giải thưởng sẽ được chuyển vào cuối tháng 7 năm 2020 ・Cách đăng ký: Đơn đăng ký sẽ được chấp nhận bằng cách sử dụng mẫu đơn đăng ký chuyên dụng bên dưới.

<Ghi chú>
・Yêu cầu đăng ký thành viên (miễn phí) để đăng ký.
・Mỗi người được giới hạn một lần đăng ký.
・Chúng tôi không thể trả lời các câu hỏi liên quan đến kết quả xổ số hoặc tình trạng giao hàng.
・Cấm chuyển nhượng hoặc bán lại giải thưởng hoặc quyền đã trúng thưởng cho bên thứ ba.
- Nhân viên của Tập đoàn Kakaku.com và các bên liên quan không được phép tham gia.
・Giải thưởng sẽ chỉ được vận chuyển trong phạm vi Nhật Bản.
・Mặc dù chúng tôi rất cẩn thận trong việc đóng gói nhưng xin lưu ý rằng ngay cả khi mặt hàng bị hư hỏng do tai nạn trong quá trình vận chuyển, chúng tôi sẽ không chấp nhận trả lại hoặc trao đổi.
・Xin lưu ý rằng tiền thưởng sẽ bị vô hiệu trong các trường hợp sau.
Nếu một người ở cùng một địa chỉ hoặc hộ gia đình đã trúng thưởng nhiều lần; Nếu một tài khoản gian lận (chẳng hạn như nhiều tài khoản thuộc về cùng một người) được sử dụng để đăng ký; Nếu không xác định được địa chỉ của người chiến thắng hoặc địa chỉ mới hoặc nếu người chiến thắng vắng mặt; trong một thời gian dài, giải thưởng có thể bị mất. Nếu giải thưởng không thể được chuyển giao: Nếu giải thưởng không thể được chuyển giao do sai sót trong thông tin liên hệ/giao hàng đã đăng ký; Nếu bạn không thể liên hệ với chúng tôi trước thời hạn liên hệ; người nhận giải thưởng nếu có bất kỳ hoạt động gian lận nào liên quan đến đơn đăng ký;