Phỏng vấn Mili: Suy nghĩ đằng sau đĩa đơn concept mới “Ghost in the Shell SAC_2045” là gì? Nghe thế giới âm nhạc đẳng cấp thế giới, từ “bền vững” đến “LGBTQ”

Mili, nhóm sản xuất âm nhạc đang thu hút sự chú ý nhờ các hoạt động theo tiêu chuẩn thế giới, sẽ đồng thời phát hành hai đĩa đơn chứa ca khúc chủ đề của ba tác phẩm anime nổi tiếng vào ngày 10/6/2020. Một là đĩa đơn concept cho "Ghost in the Shell SAC_2045" bao gồm chủ đề kết thúc "sustain++;" của "Ghost in the Shell SAC_2045". Đĩa còn lại là một đĩa đơn kết hợp đôi bao gồm bài hát chủ đề kết thúc cho bộ phim truyền hình anime Gleipnir, ``Ame to Bodily Fluid and Oi'' và bài hát chủ đề cho bộ phim ``Goblin Slayer -GOBLIN'S CROWN-.''
Bạn có thể cảm nhận được chất nhạc đa dạng của Mili thông qua những bài hát được sáng tác với cách tiếp cận sâu sắc trong từng tác phẩm và những thông điệp xã hội xuyên suốt cũng như cách họ thể hiện bản thân với thế giới. Chúng tôi đã nói chuyện với nhà soạn nhạc Yamato Kasai và ca sĩ Cassie Wei về mọi thứ, từ việc sáng tác bài hát đến thông điệp đằng sau bài hát.

Ba đĩa đơn khái niệm được tạo ra với mô típ là góc nhìn xã hội của "Ghost in the Shell".

──Kasai-san từ lâu đã đề cập đến “AKIRA” và “Ghost in the Shell” là những tựa anime yêu thích của anh ấy, vì vậy anh ấy rất vui khi nghe về ca khúc kết thúc của “Ghost in the Shell SAC_2045.”

Yamato Kasai (sau đây gọi là Kasai) Trước hết, tôi rất ngạc nhiên. Tuy nhiên, đó là một danh hiệu lớn và tôi nghe nói còn có những ứng cử viên khác nên tôi không hy vọng nhiều vào việc nó sẽ thành hiện thực (haha). Tuy nhiên, tôi vẫn tạo và gửi bản demo cho các đạo diễn thông qua nhà sản xuất âm nhạc để nói về cách chúng tôi thể hiện ``Ghost in the Shell'' với thể loại âm nhạc này và họ đã thực sự chọn nó. Tôi vui mừng đến mức không bao giờ ngờ tới. Đồng thời, ``Ghost in the Shell'' có lượng người hâm mộ đông đảo trên khắp thế giới nên áp lực càng lớn hơn đối với họ.

──Kỷ lục mới này là một concept single mang tên “Giáo dục trong tử cung”. Trước hết xin cho tôi biết về "concept single".

Kasai Bài hát đầu tiên là nhạc kết thúc "Sustain++;", bài hát thứ hai là "Petrolea", và bài hát thứ ba là "War of Shame". Tất cả những bài hát này đều được tạo ra với hình ảnh về thế giới của "Ghost in the Shell".


──Bạn nghĩ đến hình ảnh nào khi sáng tác ca khúc “sustain++;”?

Kasai: Tôi luôn là một fan hâm mộ của Ghost in the Shell, vì vậy tôi muốn tạo ra một hình ảnh Ghost in the Shell có thể cảm nhận được từ toàn bộ bộ truyện, bao gồm cả các bài hát trước đây. Có rất nhiều fan yêu âm nhạc và có đôi tai rất tinh tế nên tôi đã nghĩ xem họ sẽ thích thể loại nhạc nào khi tôi sáng tác bài hát này. Cho đến bây giờ, tôi đã có những bài hát mang phong cách techno và những bài hát mang phong cách rock trong album của mình, vì vậy đây là những biến thể của bài hát mà tôi có thể tạo ra, nhưng đối với "sustain++;", việc kết hợp cả hai là một nỗ lực mới đối với tôi. Về bài hát, tôi ý thức được độ sắc nét của nó như một bài hát kết thúc. Phần nhịp điệu rất quan trọng nên sau khi chuẩn bị dàn nhạc, tôi đưa dữ liệu cho Cassie và yêu cầu cô ấy đưa giai điệu vào đó.

──Phần nhịp điệu của “sustain++;” có phải là âm thanh sống động không?

Phần chỉnh sửa dài 90 giây phát ở cuối anime Kasai là âm thanh trực tiếp do các thành viên trình diễn, nhưng sau đó, phần ghi âm sẽ phát ra. Đó chỉ là vấn đề linh hoạt tùy thuộc vào cách bài hát phát triển. Yukihito Mitomo chơi bass và Shoto Yoshida chơi trống đều là tiền bối của tôi nhưng họ tôn trọng những gì tôi muốn làm và kiềm chế một cách tốt đẹp.

──Hai bạn biểu diễn ở buổi biểu diễn trực tiếp như thế nào?

Kasai live thì ngược lại. Nói chung, vị trí trên sân khấu là ca sĩ ở giữa, guitar và bass ở hai bên, còn trống ở phía sau, nhưng trong trường hợp của chúng tôi, chúng tôi muốn mọi người phải chiếm vị trí trung tâm. , thế là chúng tôi xếp thành một hàng. Mỗi người trong số họ sử dụng những thứ như âm trầm tổng hợp và trống tổng hợp để tạo ra nhiều âm thanh khác nhau và đưa ra tuyên bố. Trên thực tế, tôi có thể là người rút lui nhiều nhất (haha).

──Chúng tôi muốn hỏi Cassie về lời bài hát. Chủ đề bền vững của "bền vững++;" có được lấy cảm hứng từ tập đầu tiên của "Ghost in the Shell SAC_2045", "NO NOISE NO LIFE/Sustainable War" không?

Cassie Đúng vậy. Khi tôi đọc phần tóm tắt trong tài liệu đầu tiên tôi nhận được, tôi biết mình muốn dùng từ này. Đây là cụm từ được lặp đi lặp lại trên khắp thế giới khi đề cập đến vấn đề môi trường. Tuy nhiên, tôi muốn viết một cái gì đó khác với “sự bền vững” mà tôi nói đến trong tác phẩm của mình, và tôi nghĩ về “sự bền vững” trong mối quan hệ giữa con người với nhau mà tôi đã viết trong lời bài hát của mình.

──Tôi nghĩ rằng ý tưởng về ``bền vững'', một từ chủ yếu được sử dụng trong khoa học tự nhiên, gắn liền với mối quan hệ giữa con người với nhau là rất độc đáo.

Cassie : Thực ra, tôi cũng được truyền cảm hứng từ bộ anime yêu thích của mình, South Park.

──Đó là “South Park” miêu tả một thông điệp xã hội sắc sảo với những nhân vật dễ thương?

Cassie Vâng. Điều này có thể hơi ngạc nhiên (haha). Trong tác phẩm này, các nhân vật của một cặp đôi đồng giới xuất hiện và có một tình tiết trong đó họ nói về nhu cầu giao tiếp để duy trì mối quan hệ của mình, và khi tôi nhìn thấy điều đó, tôi nhận ra mối quan hệ đó có thể bền vững như thế nào. với tôi rằng giao tiếp có thể là chìa khóa cho vấn đề này.

──Có vẻ như hai tựa phim bất ngờ ``Ghost in the Shell'' và ``South Park'' có mối liên hệ với nhau.

Kasai và cả hai công trình đều coi trọng nhân quyền.

Biểu cảm của Cassie hoàn toàn khác (haha).

Lời bài hát của Kasai luôn có chủ đề thú vị. Là người Nhật, thời gian cô ấy ở Canada, thậm chí chỉ là những tiêu chuẩn của cô ấy trong việc chăm sóc người khác và cách cô ấy giao tiếp, dường như rất mới mẻ đối với chúng tôi. Tôi luôn nghĩ rằng thật thú vị khi tôi đưa những điều như thế vào lời bài hát và tôi nghĩ, ``Đây có phải là cách tôi muốn nghĩ về nó không?'' hoặc ``Điều đó chắc chắn đúng.''

──Cassie, bạn viết lời bài hát bằng tiếng Anh phải không?

CassieTôi quyết định tựa đề trước, sau đó viết lời bằng tiếng Anh. Các bài hát của Mili cho đến nay cũng vậy, nhưng vì vốn là lập trình viên nên tôi viết lời tiếng Anh dưới dạng mã Java (để lập trình).

──Viết mã có nghĩa là gì?

Mã Cassie cũng là một ngôn ngữ nên hãy coi nó giống như một bản dịch. Ví dụ, để diễn đạt ``Có một cái cây ở phía trước tôi'', mã sẽ được viết là ``Vị trí của cái cây ở phía trước tôi.'' Vì đây là một bài hát trong Ghost in the Shell nên tôi nghĩ tốt nhất nên viết nó bằng mã.

──Đó chính là mục đích đằng sau đoạn mã được viết trong video quảng cáo trên YouTube. Bạn đã sử dụng nhiều cách diễn đạt khác nhau cho bài hát của mình, chẳng hạn như lời thì thầm và kết cấu vô cơ.

Cassie: Tôi nghĩ nó hơi giống âm nhạc khi thay đổi cách bạn hát cho phù hợp với nội dung lời bài hát. "sustain++;" lúc đầu nghe có vẻ vô nghĩa, nhưng khi đến phần điệp khúc, nó trở nên cao và mạnh mẽ, đồng thời có một chút dễ thương ở đoạn giữa. Vào những lúc như vậy, sẽ dễ dàng hơn để truyền tải lời bài hát bằng cách tưởng tượng một con robot hoặc một đứa trẻ nhỏ và giả làm nhiều nhân vật khác nhau.

KasaiNó cứ diễn ra một cách tự nhiên thôi. Điều này có thể là do giai điệu và cách Cassie hát, nhưng điều này đã trở nên phổ biến với Mili.


──Tiếp theo là bài hát thứ hai “Petrolea”. Tiêu đề này có nghĩa là gì?

CassieĐây là một từ hư cấu. “Petro” có nghĩa là dầu nên được đặt giống tên con gái. Dầu khi đổ ra ngoài nắng sẽ chuyển sang màu cầu vồng phải không? Nói cách khác, bài hát này được viết để ủng hộ quyền LGBTQ.
(*Cầu vồng được sử dụng trong phong trào LGBTQ như một biểu tượng của sự đa dạng)

──Vậy ra đó là sự tương tự.

Cassie : Ngoài ra còn có một cảnh khác trong Ghost in the Shell: STAND ALONE COMPLEX nơi Batou đưa dầu cho Tachikomas và họ có thể hiểu được cảm xúc của con người. Nói cách khác, dầu là biểu tượng của những gì quan trọng để trở thành một con người. Đồng thời, nó cho thấy con người khác với các sinh vật khác vì họ có quyền con người.

──Thay vì chỉ nói về các vấn đề xã hội, thông điệp được truyền tải tốt hơn bằng cách xếp lớp các họa tiết từ Ghost in the Shell.

Cassie Motoko trong Ghost in the Shell không biết cô ấy thích đàn ông hay phụ nữ, phải không? Đôi khi có những cảnh anh ấy tỏ ra có quan hệ tình cảm với một phụ nữ, nhưng những người xung quanh anh ấy không coi đó là điều gì to tát, và tôi đã được truyền cảm hứng từ điều đó, và những bài hát như thế này cũng rất phù hợp với Ghost in the Shell Đó là những gì tôi nghĩ khi thực hiện nó.

──Có những cảnh trong manga gốc khiến bạn liên tưởng đến sự đa dạng về giới tính.

Kasai: Cũng có một cảnh ở đầu ``2045'' khi một gái mại dâm android phản ứng với Motoko, và Motoko tỏ ra như cô ấy đồng ý với điều đó, nhưng cuối cùng cô ấy lại quay lại làm việc. Ghost in the Shell là một bộ phim khai thác những khía cạnh này một cách nhạy cảm.

Bản thân nhân vật Motoko Cassie rất thú vị. Dù có quan sát họ nhiều đến đâu, tôi cũng không thể biết họ sẽ làm gì tiếp theo và thật khó để hiểu được tính cách của họ. Tôi thích kiểu bí ẩn đó. Cô ấy cũng có gu ăn mặc tuyệt vời (haha).

──Bài hát được tạo ra như thế nào?

KasaiTôi nhớ rằng đây là một bài hát gợi nhớ đến "Ghost in the Shell" và tôi có ấn tượng rằng nó được tạo ra chỉ dựa trên giác quan của tôi. Đó là một bài hát dựa trên synth thiên về techno và tôi có ý thức tạo ra âm thanh gợi lên một bức tranh tương lai. Tôi đã làm nó để nó có thể hoạt động ngay cả khi nó được chơi như một nhạc cụ không có giọng hát và được chơi phía sau anime.

──Và bài hát thứ ba “War of Shame” là một bài hát cổ điển gần gũi với hình ảnh của Mili trước công chúng.

KasaiĐây là một bài hát thách thức ý tưởng thể hiện thế giới của "Ghost in the Shell" bằng một thứ gì đó đơn giản, chỉ có piano và giọng hát. Tôi quyết định thực hiện một cách tiếp cận táo bạo với một thứ mà thoạt nhìn có vẻ không phù hợp. Theo nghĩa đó, bài hát này cố tình tạo ra một cảm giác không phù hợp.

──Tôi nghĩ vai trò của bài hát là làm cầu nối giữa thế giới của Ghost in the Shell và cảm giác lạc lõng có chủ đích của bài hát. Trước hết xin cho chúng tôi biết tựa đề "War of Shame" nghĩa là gì.

Cassie Đây là câu chuyện về cuộc đấu tranh chống lại "sự xấu hổ". Tôi nghĩ một trong những nguyên nhân sâu xa khiến con người tức giận là cảm thấy xấu hổ. Ví dụ, nếu ai đó nói, “Bạn đang tức giận,” và bạn cảm thấy khó chịu, đó là vì người đó nhận thức được điều đó và cảm thấy xấu hổ về điều đó. Nói cách khác, nếu không có sự xấu hổ thì mọi người sẽ bình tĩnh. Và khi mọi người cảm thấy xấu hổ, tôi nghĩ đó thường là về ngoại hình của họ. Những thứ như phân biệt giới tính và sắc đẹp. Tôi viết điều này vì tôi nghĩ rằng sẽ là một ý tưởng hay nếu tôi thể hiện hết mình mà không phải lo lắng về điều đó.

KasaiĐúng vậy. Không xấu hổ, bạn sẽ không cảm thấy thấp kém, nên cơn giận của bạn sẽ không đạt đến điểm sôi sục cho dù có nói gì với bạn.

Hình ảnh của Cassie là rất nhiều người xếp hàng trên chiến trường, cởi bỏ quần áo và nói: “Tôi là đàn ông và tôi tự hào về cơ thể này”, còn những người khác lại nói “Tôi là phụ nữ”. nhưng tôi tự hào về cơ thể này.'' Thật vui khi có một số người nói rằng họ có nó. Nhiều người như vậy sát cánh bên nhau trên chiến trường. Tôi viết lời bài hát trong khi tưởng tượng ra một tình huống như vậy. Thế lực thù địch chính là kẻ kìm hãm bạn khiến bạn phải xấu hổ.

──Ý tưởng đó dựa trên kinh nghiệm của chính bạn phải không?

Cassie Đúng vậy. Khi phụ nữ cố gắng trở thành nghệ sĩ, họ sẽ nghĩ những điều như “Không phải đã quá 30 tuổi là khó khăn rồi sao?” hay “Sao bạn không giảm cân một chút nhỉ?” (cười) Bằng cách đó nó trở nên cảm xúc. Ngoài ra, khi tôi nghe những người xung quanh nói về sự phân biệt đối xử với người chuyển giới hoặc đọc về họ trong các bài viết, tôi tự nhiên đồng cảm với cảm xúc của những người trong bài hát.