[Phỏng vấn] Đẳng cấp huyền thoại! Nhóm "See-Saw" của Chiaki Ishikawa và Yuki Kajiura phát hành album hay nhất hoàn chỉnh gồm 3 đĩa "See-Saw-Scene"

``See-Saw'' đã sản xuất nhiều bài hát chủ đề anime đình đám vào đầu những năm 2000, bao gồm cả bài hát chủ đề kết thúc cho phim hoạt hình truyền hình ``Mobile Suit GTA SEED'', ``Anna ni Togoshi Deta ni''. Nhóm đã trở thành huyền thoại trong lòng người hâm mộ đã tái hợp vào năm 2019. Bây giờ, vào năm 2020, album ba đĩa "See-Saw-Scene" sẽ được phát hành, là bộ bài hát hoàn chỉnh do hai thành viên See-Saw cùng nhau sáng tác.
Chúng tôi đã nhờ Chiaki Ishikawa và Yuki Kajiura nói về nội dung.

Vì tôi không chọn lọc bài hát nên nó đã trở thành một album rất chân thật.

──Khi See-Saw xuất hiện bất ngờ tại Lễ hội trực tiếp kỷ niệm 10 năm Flying Dog được tổ chức vào ngày 2 tháng 2 năm 2019, người hâm mộ đã rất ngạc nhiên và phấn khích. Tôi nghĩ đó là điểm khởi đầu dẫn đến buổi ra mắt này, nhưng bạn nhìn lại sân khấu ngày hôm đó như thế nào?

Tôi xin cảm ơn bạn đã cho phép tôi hát bài hát của See-Saw, bài hát đã giúp ích cho tôi nhiều nhất, tại lễ kỷ niệm 10 năm thành lập Ishikawa Flying Dog. Đã lâu rồi tôi mới thấy See-Saw trên sân khấu nên tôi không thể tưởng tượng được, nhưng khi bắt đầu chạy, tôi cảm thấy như mình có thể đạp một cách tự nhiên và có thể tận hưởng chuyến đi mà không chút do dự.

Đã quá lâu kể từ khi Kajiura See-Saw hoạt động với Victor Entertainment (hiện tại là Flying Dog), nên khi địa điểm diễn ra im lặng và tôi nghĩ, "Ai cơ?", tôi cảm thấy cô đơn. Tôi thực sự rất vui khi mọi người tại địa điểm tổ chức đã chào đón tôi rất nồng nhiệt.

──Sau “Dog Fest!”, bạn đã tổ chức buổi biểu diễn một người đầu tiên sau 17 năm, “See-Saw LIVE ~Dream Field 2019~” vào tháng 12 cùng năm.

Buổi biểu diễn trực tiếp đầu tiên của Ishikawa sau 17 năm, bạn có thể cảm nhận được cảm xúc trong biểu cảm của khán giả và có cảm giác như mỗi bài hát See-Saw đang được thổi sức sống trở lại. Đó là thời điểm khiến bước chân của tôi thêm thuyết phục.

Cả hai chúng tôi đều biết rằng Kajiura sẽ chỉ có mặt trong một đêm và tôi thực sự nghĩ rằng chúng tôi sẽ có thể sáng tác nhiều bài hát hơn... Tại các liveshow cá nhân của tôi, hầu hết các bài nhạc phim đều ngắn nên tôi có thể làm được khá nhiều bài. Nếu chọn bài hát dựa trên cảm xúc đó thì sẽ không thể đưa See-Saw vào vì đó là một bài hát dài! Tuy nhiên, tôi nghĩ đó là một đêm rất căng thẳng.

──Sau năm 2019, bạn đã phát hành album hay nhất hoàn chỉnh của mình “See-Saw-Scene”. See-Saw ra mắt với BMG Funhouse vào năm 1993 và tạm ngừng hoạt động vào năm 1995. Năm 2002, anh chuyển đến Victor và tiếp tục hoạt động cho đến năm 2005. Tác phẩm này có tổng cộng 3 CD gồm 36 bài hát + 1 bài hát được phát hành trong thời gian đó.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng album của See-Saw Ishikawa , bao gồm cả những tác phẩm đầu tay của anh ấy, lại được phát hành vào thời điểm này. Tôi cảm nhận được một cảm giác hoài cổ và tươi mới trong giọng nói của mình từ những ngày đó. Tôi đoán lý do tôi không cảm thấy xấu hổ khi nhìn lại những bức ảnh cũ là vì giờ đây tôi có thể khẳng định mình là ai khi đó.

Vì là Kajiura Complete nên nó thực sự bao gồm mọi thứ về See-Saw. Theo thứ tự thời gian, ba album này đều chứa đầy sự ra đời, do dự, trưởng thành, trì trệ và bước nhảy vọt của See-Saw, và vì họ chưa chọn bài hát nên theo một nghĩa nào đó, chúng đều rất lộ liễu. Đơn giản là tôi rất vui khi được nghe tất cả những điều này.

──Tôi nghĩ rằng ngay cả những bài hát mới nhất trong album cũng đã được sản xuất cách đây gần 15 năm. Bạn đã nghĩ gì khi nhìn xuống 37 bài hát xếp thành một hàng?

Ishikawa: Luôn có một bầu không khí độc đáo được See-Saw tạo ra ở bất kỳ thời đại nào, và tôi đoán bạn có thể gọi đó là chiều sâu của nội dung, và nó hào phóng đến mức tràn ngập. Nhìn lại, tôi nghĩ đó là một chiếc See-Saw mạnh mẽ.

Kajiura: Có một số bài hát từ hơn 30 năm trước...thành thật mà nói, chúng cũ đến mức tôi cảm thấy như chúng đã vượt qua thứ gì đó (haha). Có một chút cảm giác về kiếp trước. Có những lúc bạn có thể bình tĩnh lắng nghe.

──Tên album "See-Saw-Scene" có vẻ giống như một cách chơi chữ cách chia động từ "see". Nó được đặt tên như thế nào?

Ishikawa: Đây là tựa đề do Kaji-chan nghĩ ra. Nhìn lại một năm vừa qua với tư cách See-Saw, tôi nghĩ đó là một danh hiệu hay.

Đó là Kajiura Complete Best, vì vậy tất cả đều là về See-Saw, và năm ngoái tôi đã có rất nhiều cơ hội để nghe và xem "The Scene with See-Saw" lần đầu tiên sau một thời gian dài. Vì vậy, tôi đã nghĩ ra tiêu đề mà không có nhiều thay đổi, chỉ nói theo nghĩa đen. Nó sạch sẽ và tôi thích nó.