春季動畫《亞斯蘭仙姬》，工作人員/聲優評論！　導演：「我們希望以符合原作的方式製作

將於 4 月開播的電視動畫《Arslan Senki》公佈了工作人員/聲優的評語。

Arslan Senki》是根據《全金属炼金术师》的荒川弘（漫畫）和《銀河英雄傳》的田中芳樹（原作）自 2013 年起在《Bessatsu Shonen Magazine》上連載的漫畫《Arslan Senki》改編而成的動畫。這部歷史奇幻作品戲劇性地描繪了一個小男孩的成長歷程，以及在權力與陰謀漩渦的大陸上令人血脈沸騰的戰鬥時光。導演為阿部典行，系列構圖為上津誠、角色設計為荻曽信吾。

在 4 月 5 日開播之前，工作人員和配音演員的評論已陸續送達。以下人士談到工作和片場氣氛：阿部典行 (導演)、上津誠 (系列作曲)、小林裕介 (阿爾斯蘭)、細谷佳正 (達裏恩)、浪川大輔 (納爾蘇斯)、花江夏樹 (埃蘭)、KENN (吉弗) 和坂本麻耶 (法蘭吉斯)。本片改編自亞爾蘭的戰爭故事。

--您對作品《Arslan Senki》的印象如何？

KOBAYASHI 我認為這是一部人人都能欣賞的「皇道」戰爭故事。當然，故事中充滿了迷人的人物，我認為可以根據不同的人來欣賞它。我很榮幸能參與這樣一部作品。不過，演員和工作人員都玩得很開心，並全力以赴。我也希望能夠將亞斯蘭演得淋漓盡致。

細谷 我在錄音之前看了原版漫畫，印象中這是一部非常扎實有趣的作品。而從劇本中，我也感受到您是想創作一部遵循原作漫畫的質感與世界觀的動畫。所以，雖然這麼說有點牽強，但我會相信劇本的趣味性，在不做不必要的自我意識或奇怪的技術意識的情況下行事。雖然我有點害怕。
　後製錄音室的氣氛跟 ...... 我第一次當配音員的經驗不是在動畫裡，而是為外國電影配音，有一種懷舊的感覺。這裡的氣氛比一般動畫工作室更輕鬆一些。我覺得這是個很好的場所。

並川：這是一部歷史悠久的作品，漫畫所依據的小說之前也被拍成了動畫。能參與如此受歡迎的作品，我感到非常榮幸。故事一開始Arslan和他的朋友們就陷入了 「逆境」，但是演員們也一樣要面對艱難的局面。所有演員齊心協力，每天都在奮鬥中。我希望透過這次的動畫改編，能讓我們向粉絲們展現一個全新的「亞斯蘭仙姬」世界。

花江：當我接到埃蘭這個角色的邀請時，我和大家一樣，非常高興能參與一部歷史悠久作品的改編動畫動畫。作品中的世界有點難以理解，但我覺得任何人在觀看的過程中都能自然而然地愛上它。我自己也很想和 Arslan 一起穿越這個迷人的世界。我會全力以赴，直到奪回王城的那一天。

KENN 當我閱讀原版漫畫時，我認為眾多角色中的每個人都有迷人的骨幹和強烈的性格，是一部讓我百讀不厭的作品。事實上，有許多引人入勝的線條也很吸引人。現在，身為漫畫迷，我很期待看到原作漫畫的下一步（笑）。
　我最近才參加後期錄音工作，但既有趣又緊張，是非常刺激的體驗。我希望自己可以繼續享受扮演這個角色到最後，而不會失去重心。

坂本：從宣佈我將出演這部電影的那一刻起，我就收到了很多人的回饋，說 「你要出演《阿爾斯蘭戰記》了」！我感受到了作品的高度關注和受歡迎程度。我還沒有認真參加後期的錄音工作，但我很期待那個時候的來臨。

上津：我從角川文庫第一版開始就一直是《阿爾斯蘭傳》的讀者。我正好是這一代讀者的中間。這部作品在哪些方面受到讀者的喜愛、愛好和傳播，它又是如何作為一個系列延續下去的？我已經跟著這個過程很久了。所以我覺得我比工作人員和演員中的任何人都感受到更大的壓力，要把這部作品當成一個原創故事來處理。與此同時，我也覺得自己被委以重任，這是莫大的榮幸。
　當我被邀請時，我感到非常興奮。但當我真正開始構思系列結構時，我就忘了這些感受，非常巧妙地進行下去。原作是一部非常優秀的作品，所以我和導演一起創作了動漫版的《阿爾斯蘭戰記》，既不失去原作的魅力，同時又讓它在拍成動漫時更加精彩有趣。

阿部：這部作品雖然是 「戰爭故事」，但對我來說是 「人物故事」，也就是人物真的很突出，我在參與製作的過程中非常意識到這一點。
　雖然錄音工作才剛開始，但我感覺每個人都已經完全符合他們的角色。以我的經驗來說，一部順利的電影，原來的配樂就很好，然後在分鏡時似乎會更好，加上配音後就更棒了。在那之後，當您可以感覺到作品在一個接一個的進展中越來越好時，往往就會成為一部好作品。這部作品也有這種感覺。感謝大家，我覺得最後的成品會比現在的感覺更好。

-演員們覺得錄音室的氣氛如何？

KENN 我才剛進入配音會，雖然才剛開始錄音，但是氛圍非常好，就好像已經錄了幾十集一樣。

HOSOYA 誠然是有親切的氣氛，但在錄音後的過程中，視覺上卻沒有明顯的興奮感。也許是因為我們身旁都是老手的關係，配音環節儘管氣氛親切，卻有一種沉穩莊重的感覺。不過，每當有新的演員加入時，氣氛大概就會有些變化。Namikawa 姊姊和 Hanae 姊姊來了之後，Kenn 姊姊加入之後，氣氛就變了。

小林：確實有變。

--你對自己所扮演的角色有什麼感覺？

細谷達龍是一個從不屈服於自己認為正確的事情，直到最後也要捍衛自己認為正確的事情的角色。在本作品的世界背景中，地位差異很大，但即使在這樣的情況下，他也是一個可以對一個國家的國王說 「您錯了 」的人。他尊重國王，也明白如果他表達自己的意見，將會受到周遭人的譴責。相反，他知道如果得罪了國王，他的地位就會岌岌可危。即使如此，他仍然不屈從自己的意見。不考慮人與人之間的微妙關係、不太讀氣、不太關心弱者的心。如果有一個絕對要達成的目標，角色一定會循著達成目標的道路前進。我希望扮演的角色能讓人感受到這一點。這是我唯一特別有意識的地方。角色的人際關係發展得很好，要加加減減很困難。我盡量不做一個點，我說：「看這個部分！我盡量不做一個點，我說：「看這部分！」。

Namikawa: Darün 是 Arslan 的「母親」？

细谷导演阿部提到过类似的事情。

浪川：而 Narsus 就像是「父親」。但對父親來說，他是相當有邏輯的。即使是在台詞中，他也經常要做出非常艱澀的解釋，這是很費心思的（笑）。但即使他是個怪人，他也會為身邊的朋友著想。乍看之下，他在某些方面似乎很高高在上，但如果您觀察他與 Elam 的互動，就會發現他是一個能夠站在與他人相同的層面上與他人對話的角色。我希望他會是一個友善的角色。從他的外表看起來可能會讓人感到驚訝，但他也有非常友善的一面（笑）。

Hanae Elam 是一個仰慕 Narsus 的角色，或者說與他有著師徒關係。但他不只是一個聽話的角色；我認為他是一個能夠執行自己意志的角色，所以我希望自己能把這個角色演好。此外，亞斯蘭和我的年紀最接近，但一開始我們的關係不是很好。Elam 片面地將 Arslan 推開。我希望我能演好他和 Arslan 在旅途中如何逐漸瞭解對方，以及如何成為朋友的角色。雖然 Elam 是個小鬼，但他還是有一絲可愛（笑）。我想用我的聲音來表達這一點。

小林 我對 ...... 亞斯蘭這個角色的印象是太有魅力了，其他角色太有魅力，似乎會讓人感到虛無縹緲 .......

細谷 那不是真的！

(眾笑)

小林 謝謝（笑）。但事實上，Arslan 是一位王子，「平凡」一詞用在他身上很恰當。然而，他的朋友卻追隨他。他們聚集在他身邊，心想：「既然是這位王子，那我就服侍他好了。這到底是怎麼一回事？　當我扮演這個角色時，我試著去思考這個問題。
　他是皇室成員，但在這部電影的世界裡，人們對皇室成員的印象不太好。但 Arslan 有著心地善良的一面，而這並非印象中的一部分。儘管他的身份是皇室成員，但他的地位非常特殊，而且心地也很奇特。這就是為什麼我現在覺得每個人都對他有所期待，並且追隨他。這就是為什麼我要演出他內心的耿直和純潔，而且要一直演下去。這不僅僅是純潔，還關乎如果他奪回君臨，他會怎麼做。如果奪回王城，他會怎麼做？如果您也能關注這方面，我會很高興。

KENN Guive 是一頭不屬於任何地方的孤狼，第一次登場就造成了很大的衝擊。他是一個很難解讀的角色，或表現得堅強冷漠，或突然以直率的方式表達自己的真實情感。這聽起來可能就像細谷先生和阿部導演所說的一樣，但故事從一開始就很完整，人物性格也很清楚，所以對於他們的演出，我們也沒有什麼可以補充的。不過，Gieve 的演出狀況相當棘手，所以我想讓觀眾有機會問：「這傢伙是什麼人？我希望能讓大家看到他不同的一面，讓大家每次看到他都會有不同的印象。

坂本：我是今天在場演員中唯一的女性，但作品整體有很多男性角色。即使 Phalangisse 是少數珍貴的女性角色之一，我也覺得在這部作品中可以扮演許多角色。我想你可以說她扮演的角色就像是空氣清新劑，可以去除作品中的汗味（笑）。

(眾笑）。

坂本：我認為在這樣的女性化的同時，Faranghese 也有一種不同於男性的力量，一種女性特有的力量，一種柔軟的力量。我希望能將端莊女性的魅力傳達給觀眾。

----我希望能將端莊女性的魅力傳達給觀賞影片的人。

上江洲：目前劇本工作已進入最後的階段，但在目睹後期錄影和聽到演員們的表演時，我有一種 「我明白了 」的感覺。這次，您對於電視動畫《阿爾斯蘭仙姬》中的角色會變成什麼樣子有了很好的感覺。根據這些回饋，我準備畫出高潮部分。敬請期待。

阿部：我想以符合原作的方式來製作這部動畫，正如您所說，原作的基本功很扎實，所以我不想在原作的基礎上添加太多東西。但另一方面，我也想確保這部電視連續劇是一部自始至終都會讓人興奮的作品。這就是我想要的。我希望觀眾能期待「這部《亞斯蘭仙姬》會是這樣的嗎？如果大家能夠期待這樣的驚喜，我會非常感激。

上津：就我們而言，我們希望能夠長期繼續這項工作。請多多支持我們！

細谷 我相信外面有各式各樣的人，有對《亞斯蘭仙姬》一無所知的人，也有喜歡之前《亞斯蘭仙姬》動畫的人，首先我希望大家能夠不帶任何成見地去觀看這部作品。我覺得這是一部即使是什麼都不知道，隨便收看的人也絕對可以喜歡的作品。我覺得它的世界觀和風格在現今社會是比較少見的。我覺得這部作品在您看過之後，會慢慢地、漸漸地讓您感受到它的魅力。如果大家能夠喜歡，我會非常高興。

Namikawa：坦白說，我也希望大家能先觀賞。我在一開始就提到，這是一部流傳已久的作品，但即使到了現在，它的魅力也完全沒有褪色。如果您看了這部電影，您就會了解這一點。我認為它有可能被非常廣泛的人所接受。期待您繼續支持。

Hanae 我希望觀眾能從 Arslan 和他的朋友們一樣的角度來觀賞這部作品，就好像您也是他們中的一員一樣。你看得越多，就越會被吸引。我自己不是歷史迷，所以本以為很難理解，但其實非常容易理解，而且隨著錄製的進度，我越來越愛上這部作品。所以我相信大家都能理解這部作品的魅力。我已經盡我最大的努力了，希望大家能夠收看。

KENN 我希望能繼續和其他演員一起享受為作品上色的樂趣。另外，作品中有些部分在錄音時是無法客觀看到的。所以我希望我們也能和觀眾一樣，在直播時享受作品的樂趣。我已經迫不及待想看到這個壯麗的世界活現在眼前。希望大家在支持原作的同時也能支持動畫。

坂本：角色確實有不同的色彩，我想不同的觀眾會有不同的觀點，他們會最同情哪個角色，也會透過作品看到不同的風景。從這個意義上說，我認為這是一部可以讓不同類型的人以不同方式享受的電影。
　我之前出演過阿部導演的電影，那時候就覺得他是一個既能表現原創性，又能尊重原作並對原作懷有深厚感情的導演。我相信，如果這次也能跟隨導演的腳步，一定也會是一部精彩的作品。我自己也不知道動畫會變成什麼樣子，但我希望大家都能玩得開心，一起朝動畫獨特的結局努力。期待與您合作。

小林：享受故事是件好事，可以看到每個角色的故事，我希望您也能享受這部作品中獨特的「戰鬥」。不只是劍與劍之間的對戰，還有各種策略和戰鬥方式，有時候會讓你感到驚訝。另外，Arslan 有某個秘密，我認為與此有關的發展也相當有趣。我認為這部作品真的可以讓人享受到多種不同的樂趣，因此我呼籲大家「開始攻擊」《亞斯蘭戰記》（Arslan's Warki）的世界！