Shinkage no Kyojin 電影版的第二部分：Hiroki Kaji 與 Hiroshi Kamiya 之間的演員對話！　我在（神谷）身上感受到一種類似 Levi 的特質

6 月 27 日上映的動畫電影「The Movie: The Battalion of the Colossal Giants Part 2 - Wings of Freedom」的演員對話曝光。

該電視劇於 2013 年 4 月至 9 月播出，由荒木哲郎 (DEATH NOTE) 和小林康子 (JoJo's Bizarre Adventure) 擔任導演。系列組成。開播前，許多人擔心激烈的動作場面，但當劇集開場時，卻讓原作粉絲們興奮地咆哮，堪稱神作。即使現在劇集已經播出完畢，仍然持續被人津津樂道，人氣之高，甚至超越了擁有巨大銷量的原作漫畫，總銷量超過 4000 萬本。期待已久的「電影版」，真人電影與動畫電影目前正在同步製作中，TV 動畫第二季也將於 2016 年底開播。

電影版」是將 TV 劇集第 14 至 25 集以 5.1ch 重製方式彙編，並加入全新配音，而與演員的對談也已到來。梶裕貴 (飾演 Eren Jaeger) 與神谷浩史 (飾演 Levi) 談及角色與製作過程。

第一部分，以人類的第一次勝利結束。
第二部分，以勝利的代價開始。

--現在電影版第二部即將上映，演員們有什麼感受？
梶裕貴：對我們來說，當我們收到這樣的訪問，聽到舞台賀詞的日程表時，我們就會意識到，電影終於要送到大家手上的時刻快到了。說到你們實際上做了什麼，是錄下新剪輯和新編輯的部分嗎？
神谷利未沒有。
卡基我明白了。在我要做的幾個新增部分中，有一個是高潮場景。我記得那是非常困難的工作。
--有多困難？
梶裕貴：在第二部的高潮部分，也就是伊倫泰坦和女泰坦的戰鬥正式開始的時候，有一段伊倫的獨白，那是伊倫的感情漸漸變得相當複雜的場景，無論是他自己還是伊倫。在電視劇中，我可以在當天就建立起對那場戲的感覺，所以很容易就能進入角色，但這次我只隔離錄下那場戲，所以一開始就必須讓自己的緊張度達到高峰，這是非常困難的技術任務。
-您提到 Levi 沒有新的錄音，但在等待完成的過程中，您有擔心過哪些場景會被採用嗎？
神谷 當然，這是真的。你想說：「我們為此付出了很多心血！」我想說，"我為了那場戲付出了很多心血！但我覺得在構思這部電影時，所有的場景都是經過挑選的，相信大家都會滿意，所以我不認為會有特別「沒有這場景真可惜」的想法！我不認為有任何場景是大家都會同意的。
Kaji 導演親自製作電視劇，並重新剪輯電影版，所以我覺得我們只要相信他的感覺，跟著他的腳步走就好了。
神谷 在電影完成之前，有時候需要接受訪問，我們拿到了一份新剪輯的手寫故事板，以及導演的想法，所以我們知道導演的想法，這就引出了我剛才說的話。
--現在，我想請您介紹一下第二部的重點。
梶裕貴 在第二部中，Eren 屬於一個叫做 Scout Regiment 的組織，由 Levi 領導，主要的重點是在那裡的戰鬥。
神谷 第一部以 Eren 帶領人類取得第一次勝利結束，而第二部則以「勝利的代價」這樣的故事開始，所以故事在第一部和第二部之間分得很清楚，也再次提醒我「神鬼戰士」是一部製作精良的作品。在第二部中，與第一部相比，Levi 活躍的場面明顯增多。與第一部中他準備與泰坦戰鬥不同，在第二部中他已經做好了戰鬥的準備，最後還是走到了牆外。這讓人覺得世界突然擴大了。
梶裕貴：就我個人而言，從與 Levi Squad 成員的隨性場面到恐怖的結局，所有的場面都給我留下了深刻的印象。前幾天，我在日本環球影城接受訪問......在 "Shinkage no Kyojin the Real "景點，Levi Squad成員被殺的那一瞬間被展示成了Chronoid。我認為展示死亡在想像中的生動表現和感受是非常重要的，但這次當我看到角色的死亡以精緻的 Chronoids 來表現時，我感到更加難過，也非常強烈地感受到死亡的恐懼。我非常強烈地感受到死亡的恐懼。我想，當我再次看到電影版的第二部時，他們的存在感會變得更加強烈。
神谷 在我們的作品中，相當常見的情況是，例如「這裡有兩、三個人被殺了，請給我們尖叫」來回應「死亡」。但即使是像那樣在瞬間被殺害的人，也有他們自己的生活，不是嗎？直到我開始創作《新國之戰》，我才開始對用符號來表達這樣的場景感到不安。這部作品著重在每個人身上，透過主角 Eren，自然流露出人們對生命執著的強烈情感。我想這一定是稍有不同的作品。

只有在工作室的氛圍中
人物才會活靈活現。

--您對第二部中的 Levi 有什麼印象？
梶裕貴：讓人應接不暇（笑）。　當我在各種公開場合扮演 Eren 時，我感受到 Levi 的強烈受歡迎程度（笑）。我覺得大家都很喜歡Levi。
神谷 真奇怪（笑）。
梶 嗯，撇開這一點不談，我覺得他的力量和存在感都是壓倒性的。看原著的時候是這樣，演劇的時候也是這樣，但是在議事廳的那一幕甚至嚇到我了。我不覺得他有任何惡意，但我的印象是他很可怕，所以我覺得他是一個無論你怎麼做都打不敗的存在。
--你從你的表演中感受到這種壓倒性的存在了嗎？
神谷 這很難說（笑）。
梶 不，是壓倒性的（笑）。對我個人來說，我沒有見過神谷先生經常扮演Levi這樣的角色，但是當我第一次聽到 「Levi這個角色是由神谷先生扮演的 」時，我很奇怪地很容易就接受了。...... 我想知道為什麼？　難道是因為我覺得有些像 Levi？(笑）。(笑）這我就不知道了，但是我從您的表演中感受到了一種沒有勢力和力量推動的「柔軟的力量」，而我對神谷先生本人的印象也與此類似。
--在說完 「Levi很可怕 」之後--「也許Kamiya先生也有Levi一樣的特質？」我覺得很抱歉這麼說，......（笑）。
梶：不，不，我說的是另一方面（笑）。不過我也很難說，不過每個人在某方面都和角色很相似，不是嗎？
神谷 嗯，我可以理解 Levi 的緊張。我自己也是那種人。但如果你問我是否能在其他方面與 Levi 感同身受，那就相當困難了。扮演 Levi 最重要的是錄音室的氣氛。每個人都在錄音室，有麥克風、監聽器，荒木導演 (Tetsuro) 和音效指導 Mima (Masafumi Mima) 都在那裡，每個人帶來他們心目中的聲音，導演聽了之後，Mima 先生再做調整。這就是為什麼，最近我們一直在為「進軍的巨人」的一些角色做不同的造型，這是非常辛苦的工作。
梶 真的很辛苦（笑）。
神谷 做動畫的時候，他們會讓你分階段工作，所以很辛苦，但我覺得很有成就感。但當別人叫我一個人做的時候，「嗯，去吧」，我就會想：「我該怎麼辦？我就會想：「我該怎麼辦？我有一種很強烈的感覺，那就是哪怕少了一個工作人員，工作都無法進行。
--神谷：換句話說，不是只要說「做 Eren 的聲音」或「做 Levi 的聲音」，然後就可以這麼做的？
神谷 也許是可以的，但就作品的本質而言，我覺得可能會有所不同。
梶裕貴 這可能是一部我不會特別去考慮Eren的聲音這種細節的作品。
神谷 我覺得當有人要我「把這個場景的感覺轉化為聲音」的時候，我就會很自然地去做。
梶裕貴 Ellen 只有在總是對某件事情感到憤怒時才有可能（笑）。即使要我做開心的聲音，我也不知道該怎麼說。
神谷 如果這是一部已完成的作品，我就能在腦海中消化角色，也不會有那麼多不舒服的感覺，但我們現在還在中間，所以當別人要我演 Eren 或 Levi 時，我就會忍不住想：「在這條時間線上，你在哪裡？」我想：「我們在這條時間線的哪裡？是和平的世界，還是泰坦現在所在的世界？不管是在牆內還是牆外，反正我們都要做，同時要讓這些情況變得模糊，但我和卡基都不是那麼靈巧的人。我們就是這種人。我們不能把兩者分開，分開思考。
梶：我們沒法把兩者分開來想......或者說，我們認為「因為艾倫就是這樣」。
神谷 突然你不能。我明白這一點。我覺得這是一個困難的局面。

Eren和Levi的關係會如何改變？
Eren和Levi之間的關係會如何改變？......?

--神谷 從你的觀點來看，你如何看待梶裕貴扮演的 Eren？
神谷：不，他很可怕。我不知道梶裕貴到底是誰，但我覺得他真的很恐怖。首先，他帶給角色的熱情是完全不同的。 他有一種獨特的熱情，所以我覺得音效導演很難把聲音做得恰到好處。看著音效指導 Mima 將它引導到正確的方向，有時候我會有一種感覺，就像是在讓我觀賞一場先進的運動，像是一場方程式賽車。我想沒有多少人可以把這樣的事情放在心上，所以在某種程度上，我認為梶裕貴目前作為活躍的配音演員是理所當然的。我擔心他，因為他可以做太多不同的事情。我覺得有能力的人應該會越來越忙，有這樣的人參與，作品的品質也會提升，但是梶裕貴只有一個，所以我真的很擔心。
梶 不，不，不是那樣的。......
Kamiya：透過《Shinkage no Kyojin》的工作，讓我知道這才是頂尖選手應有的表現。
Kaji ...... 我開始覺得出汗很有趣（笑）。我知道您是一個平時不說謊的人，但是.......。不，現在收到您的好意，我必須更加小心。
神谷 而且，我是個滲透力很強的屎頭（笑）。
梶 你也是烏煙瘴氣的屎蛋嗎！　嗯，我想你是對的（笑）。
神谷 你得到 100 個讚美，但當你得到一個貶損的評論時，那就是你所在乎的。對我來說也是一樣。
--Eren有一天也能得到Levi的讚美嗎？
Kaji 我不知道 Levi 到底是怎麼想的，但我想如果 Levi 讚美他，Eren 自然會很高興。畢竟他是他的老闆。反過來說，背後是不是有什麼隱情呢？　我覺得他可能覺得會有什麼事情發生。我覺得他甚至可能覺得會有事情發生（笑）。對我來說，神谷先生是我很合得來的前輩同事，他在很多方面都幫助了我，但是......他們很多天都一起待在一個總是與死神為鄰的地方，所以這是一種與我們不同的感情..........我覺得肯定有類似聯繫的東西。我不認為他們會輕易稱讚 Ellen，但我認為他們視 Ellen 為重要的朋友。...我也這麼認為（笑）。
-神谷先生，您如何看待李維對愛倫的感情？
神谷 我總是這樣說，但他是個很神秘的人。我覺得以Levi的思考方式來說，他的主要目標是 「生存」。至於Eren是否在這個「生存」的範圍內，我就不知道了。現在我是依照 Erwin 的命令讓他在我身邊，但如果不是這樣，我想我也不會讓他在我身邊。因為畢竟這是一個不確定的因素。我相信他擁有泰坦的力量，很可能是不受自己控制的存在，如果最後他出了什麼事，我相信他一定會想親手殺了她。然而，正如卡基所說，他們在死亡旁分享的時間越長，他內心的友誼感就越強，所以雖然他有戒心，但我覺得有一種「親情」是會誕生的。

享受之餘，你會覺得累嗎？
氣氛獨特的舞台問候

--慶祝電影開幕的舞台歡送會日程也已公佈。梶先生，您將與扮演三笠的石川由依、扮演阿明的井上麻里奈組成「青梅竹馬三人組」，在全國各地巡迴演出，請問這次的舞台慶祝會有什麼特色呢？
梶：這是我熟悉的三人組（笑）。我還沒有機會跟三笠（石川）和阿敏（井上）談過第二部的事情，所以在台上打招呼的時候，聽聽大家（包括導演）對第二部的想法，對我來說會非常有趣。
神谷 我很少在觀眾面前為《神鬼戰士》打招呼，這也是自去年 MBS 動漫節之後的第一次，所以我想要確保我的腿不會顫抖（笑）。
Kaji 觀眾席的氣氛和其他舞台的問候不同，還是 ...... 重，空氣（笑）。即使是上映前的問候也很緊張，上映後大家都很疲憊。但是當我們開始說話時，他們點頭並對我們所說的表示同情，第一部份的舞台問候非常精彩，好像他們真的很喜歡、很享受這部電影。
--我能感覺到他們真的很喜歡、很享受這部電影，對於第一部分來說，這是一個很棒的舞台問候。
神谷 正如我在訪問中所說，毫無疑問，電影的第一部和第二部都拍得非常好，所以我希望大家會喜歡這更集中的兩個小時。我認為最該看的是錯過電視劇的觀眾。如果您想知道更多關於這個故事的資訊，我希望您會去看原著故事或電視連續劇，即使您不去看，我覺得這也是「掠奪的巨人」的絕佳入門，所以我希望您會去戲院看。另外，當我看錄音劇本的時候，我發現導演的想法在最後剪輯的時候真的很流暢。我想給您看幾句台詞，可以清楚地看出這一點。電影結束了，觀眾的燈也亮了。祝觀眾帶著感想與印象回家！--我希望您在離開時，也能收到我的感想和感受。
KAJI：我在影片前半部分的每個階段打招呼時都問了這個問題，當被問到是否第一次看這部電影時，很多人都舉起了手。這讓我很開心。那些聽過片名但沒有時間觀看，或是因為印象中很恐怖而不知道內容的人，藉由這個電影版本的機會來體驗這部作品。所以如果這些人也能來看第二部，我會很高興。當我看完第一部後，我就迫不及待地想看第二部。我相信您也會有同樣的感覺，我也相信當您看完第二部後，您會想要盡快看到影片的其他部分。我自己也迫不及待想看到系列的其他作品，所以我希望您能繼續支持《新鐵金剛》，同時比以前更喜歡片中的角色和世界觀。