懷舊動漫回顧第8期】說它是「翻版」，有點牽強！　泡泡糖危機》誕生於海外SFX電影的熱潮中，飄飄然的感覺令人沉醉！

資深作家廣田圭介在這篇「懷舊動畫回顧」中，暢談日本動畫的黃金時代與衰落。無論是知道那些日子的一代，還是當時還未出生的一代，讓我們談談過去，讓現在和未來更光明、更愉快。今年是第一部《終結者》（Terminator）上映 30 週年，而最新的《終結者》（Terminator）電影《終結者：新開始/Genisys》（Terminator: New Beginnings/Genisys）也即將上映。1985 年，當第一部電影上映時，從施瓦辛格臉部下方出現一個被稱為「內骨架」的金屬骨架的視覺效果，讓所有人都大吃一驚。OVA 《泡泡糖危機》（1987）是日本人對 Endoskeleton 的演繹，並將其塑造成敵人角色。

泡泡糖危機》是由現已解散的專案公司 Artmic 所製作的原創動畫。它描繪了四位美麗的女性「Night Sabres」的事蹟，她們穿著力量服，與模仿人類的機器人「Buma」的罪行作鬥爭..........同時寫成，具有難以形容的 B 級片風味，非常有趣。前作《Galforce：永恆物語》（1986）也是典型的「機甲兵＋Bishojo」，七個美少女戰士在大規模的太空戰......，當時已經描寫了一個金屬骷髏從機甲少女臉下出現的場景。女孩很可愛，機甲人也很可愛。Artmik 作品的魅力在於輕鬆，「可愛的女孩、酷炫的機甲，但又不失細膩」。由於取材自原作，栩栩如生，毫不含糊，因此指出原作素材並不委婉。然而，粉絲們彼此心知肚明，都知道這是破解版。我不認為在 1980 年代初期，會出現如此有距離感的作品，因為當時有強烈的原創取向。

現在的《泡泡糖危機》，四美之一的名字叫 Pris，是個漂亮的搖滾歌手，戴著狼毛假髮，在現場人潮洶湧。喜歡她並追捕（長得像終結者的）Boomers 的 AD 警探叫 Leon。兩者都是《銀翼殺手》中複製人的名字。......，但沒有更深層的意義。富野義行導演寫下了很多命名的想法，用很多不同的方式組合，煞費苦心地完成了他所有電影中人物的名字，但在 Artmik 的作品中，你感受不到那種出生入死的痛苦。無論是 "Brelan「（我不喜歡這個縮寫，但我敢說它有點誇張）還是 」終結者「，它們的命名方式都不是 」我喜歡它，為什麼不把它做成那樣呢？無論如何，讓我們盡情製作吧"。開場的巨型集團 Genome 的摩天大樓像极了 Vrelan 的 Tyrell 公司，而對 Buma 的描寫，他在金屬骨架外披著人皮，用皮膚接住子彈，當他受到重創時，金屬骨架就會露在外面。金屬骨架外露的描繪直接出自《終結者》。不過，指出這一點並不會降低影片的價值。工作人員並不反感，他們說：「我們都喜歡外國的 SFX 電影。......可以肯定的是，粉絲與寄件者之間有點單薄、甜美又自在的共通默契，例如「我知道這個」或「我以前在哪裡看過這個」，讓 Artmik 的作品有一種似曾相識的感覺。有一種獨特的漂浮感，與冗長沉重的「動畫史」無關。

另一部完全由 Artmic 製作的原創動畫計畫是「Wonabies」（1986），兩部作品的角色設計都是由 Kenichi Sonoda 擔任。或者說，Sonoda 的職業首秀是 Garforce 原始企劃（連載於《Model Graphics》雜誌）。在此之前，Sonoda 曾在 Hobby Japan 雜誌上為一家名為 Musashiya 的零售商繪製廣告剪輯，其中包括將「Urusei Yatsura」中的角色機器人化的「Rumroid」，以及結合「Creamy Mami the Magic Angel」與「Heavy Battle Machine El-Gaim」的女孩造型機甲「U-GAIM」。這些作品都是模仿作品，例如「U-GAIM」。一個本地同人誌（園田來自大阪）突然在商業動畫界出道，這種「一不小心」的現象就像現在流行的 pixiv 畫家突然被任命為原創角色設計師一樣。在動畫製作領域工作多年後，終於從與勇者 ...... 完全不同的領域進入動畫界的園田先生，給人的印象是一種類似粉絲的姿態：「我喜歡動畫，但我不想跟動畫過不去」。(我認為他實際上是很辛苦，但這只是個印象）。這種輕鬆和不狂熱的氣氛令我耳目一新。八零年代的氛圍（有些不負責任），人們永遠不知道誰會成功，機會與挫折都在等待著，這也許會推動 Sonoda 向前邁進。

泡泡糖危機》和《Garforce》在 1990 年代分別被重拍為《泡泡糖危機東京 2040》和《Garforce the Revolution》。然而，這兩個系列仍繼續在電視和 OVA 上製作續集和番外篇，直到員工續約為止。在此期間，製作公司與發行廠商更換、系列被取消，最後 Artmic 破產，讓系列陷入前途不明的迷局。這種困惑與《終結者》系列類似，漫無目的地徘徊在「這就是終結」、「讓我們繼續拍電視劇集」、「下一次，新的三部曲」和「不，不，我們必須重拍第一部電影」之間。第一部《終結者》是一部低成本的動作片，施瓦辛格當時也相對默默無聞。如果你想靠一次性的創意和一次性的影響力來競爭，你可能無法永遠依靠一次成功。

(文：廣田圭介)