[狗走就會撞到動畫.No. 8] 我從未看過這樣的動畫片！　85 分鐘無對白的趣味劇情片《小羊肖恩 - 回歸家園》。

我們希望見到越來越多讓我們心動的動漫、明天會讓我們振奮的動漫，以及我們永遠喜愛的動漫！　我們將為您介紹當下最受關注的動漫，包括新番和長期熱播的作品。

沒有對白，沒有預先瞭解！　還是細膩的表情和動作吸引著你，樂趣無窮！

如果您不知道電視連續劇「小羊肖恩」就去看這部電影，電影開始後不到五分鐘，您就會說：「什麼？五分鐘之後。這部電影完全沒有對白嗎？......！

是的，沒有對白。主角是一隻羊，它透過手勢與同伴和牧羊犬溝通，但不會說任何人類語言。故事是從羊的角度來說的，所以牧場主和其他人類也會說話，但不會說有意義的話。故事一直持續下去。

直到看完這部電影，我才想起放映時間表上沒有任何地方標明字幕/配音版本： .......

當看一部外國製作的電影時，難免會問："有字幕還是配音？　還是配音？"這是觀看外國製作的電影時無法避免的問題。即使這部電影不是真人動畫而是動畫，也是一樣的。

如果您想享受原語的氛圍，請選擇字幕版。但缺點是看字幕時會分心，無法專注在螢幕上。另一方面，使用配音版，您可以專注在螢幕上，最重要的是，配音版更容易理解。然而，配音版也有其缺點，有時配音或演技可能不符合您的喜好。

這個問題有一個意想不到的解決方法。那就是沒有對白！

這是在 NHK 電子電視播放的短篇動畫中常見的手法（例如《小羊肖恩》就是其中之一），但竟然可以用這種手法製作一部長約 85 分鐘的長片。

本片基本上是一部滑稽喜劇，從來沒有沉悶的時刻。影片有時扣人心弦，有時緩慢沉穩，但高潮處卻緊張紮實。影片讓人開懷大笑、驚喜連連、情緒震撼，但也有起伏跌宕，戲劇性相當吸引人。

黏土動畫的溫情令人愉悅。

這是全球頂尖黏土動畫公司 Aardman Animations 最新推出的一部令人期待已久的長片。

小羊肖恩這個角色最初出現在廣受歡迎的 Wallace and Gromit 系列的第三部電影 Wallace and Gromit in Peril 中！(於 1995 年在英國上映）。

這部「Wallace and Gromit, Crisis！今年是 Sean 首次出演《Wallace and Gromit》的 20 周年紀念。也進行了一項紀念計畫。

Wallace and Gromit, Crisis!是一隻可靠的小綿羊，不同於《小羊肖恩》中頑強、調皮的肖恩，但我必須說，那部裡的肖恩也真的很可愛，是影迷不可錯過的作品。(別忘了看看 Gromit，這隻聰明、安靜、用眼神訴說喜怒哀樂的小狗！)

自 Wallace and Gromit 以來，Aardman Animations 一直堅持使用黏土製作動畫。

Clay 就是黏土的意思。動畫的製作是透過黏土模型的延時拍照，一點一滴地移動模型的各個部分。除了黏土動畫之外，還有木偶動畫、沙動畫和紙動畫。

由 Aardman Animations 製作的黏土動畫也是用黏土製作。由於從 Wallace and Gromit 的時代開始，黏土動畫就投入了大量的資金和人力，因此製作出來的影像真的非常壯觀。

現在 3DCG 動畫技術已經進步，使用電腦繪圖大概也能創造出類似的影像。即使如此，用微縮技術創造出的立體世界影像，仍充滿著其他事物無法取代的喜悅。

說句奢侈自私的話，我有一種感覺，阿德曼的動畫應該不會太好看大.......看到更高層次的完美是件好事，但早期 Wallace and Gromit 的手作感覺，也是我無法擺脫的，那時候的角色都帶著創作人的一點點指紋。就像隔壁的男孩偷偷把他的秘密玩具箱拿給你看一樣。

所以，我覺得如果「燦爛」到讓人誤以為是 CG 電影，可能就有點不足了 .......

但 Aardman Animations 知道自己在做什麼。影片有一種類比、熟悉又不失精緻的味道，這一點保持得很好。

在小冊子中，動畫藝術家 Koji Yamamura 說：「暈染的技術非常好」，我也點頭贊同。正是這種細節賦予了畫面生命。

正因為沒有對白，人物滑稽而富於表情的動作讓人難以移開視線。美術和飾品也令人賞心悅目。當鏡頭拉近拍長鏡時，有一種令人驚訝的比例感；當鏡頭拉近拍近鏡時，即使是最小的物件也能非常逼真地呈現出來。

影片中的人物很容易產生共鳴，故事也簡單易懂。這也是您能專注於畫面的原因。您可以真正享受螢幕上的畫面。您會充分享受這種感覺，這就是動畫的樂趣所在 .......

深刻的表達方式，會讓小孩樂得咯咯笑，大人也會咧嘴笑。

兒童和非英語人士大概會很欣賞本片沒有對白。人物滑稽的動作本身就很有趣，而成功智取可恨的對手的感覺也令人興奮。

然而，仔細想想，有些有趣的地方卻很難傳達給兒童。

以這一幕為例。

Shaun 為了達成他們的某個目標，與牧場裡的雞同伴進行談判。這個場景就像是不良產品的銷售場景，他們隱藏在牧場主的身邊，在花園的一角秘密會面。

Sean 給了雞兒們一串他最喜歡的麵包片，作為他們完成他要求的事情的獎勵。在用熟練的手快速數完之後，小雞沮喪地 「啧 」了一聲，並默默地向他點了點頭。作為回應，Sean 說了聲 「哦，天哪」，然後無可避免地又加了一條麵包。這下封口了，兩隻（一隻狗和一隻鳥！）互相點了頭。)互相點頭，迅速離開現場。

這個有趣的場景，成年人會更能欣賞，因為他們可以把它看成是對常見場景的模仿。

如果看懂了，就更有趣了。但不懂也沒關係。如果您只是明白 「那兩個人在做壞事」，那是完全沒問題的。

或者說，動漫一開始就應該是這樣的。現實與夢境之間的落差與卡通式的魯莽相連！它讓您開懷大笑，讓您坐立不安，讓您的心狂跳，甚至讓您流下一點點的淚水。

這是一部我希望「動漫迷」觀看的電影，因為它讓我們想起動漫的起源，而現在的我們因為太在意細節，往往忘記了動漫的起源。您一定會喜歡 Sean 和黏土動畫。

(文字：YAMAYU.)