動漫產業觀察 Vol.13：在粉絲熱情的支持下開始製作！　專訪《在這個世界的角落》導演片口順夫。

廣島縣吳市，1945 年。漫畫《Kono Sekai no Katasumi ni》（Fumiyo Kono，Futabasha）描繪了雖歷經戰亂但仍視生命為理所當然的人們的生活與愛情，現正改編為動畫電影。
導演曾以《Black Lagoon》（2006 年）和《Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou》（2009 年）獲得影迷熱烈支持，最近又執導了重建援助歌曲《Hana ha Saku》（2013 年）、《從今以後，和你在一起多少次？(2015) 等音樂錄影帶。

他改編的動畫《在世界的一角》（Kono Sekai no Katasumi ni）在集資網站 Makuake (makuake.com) 募集到 3,622 萬日圓，創下了新的紀錄。我們在製作工作室 MAPPA 訪問了正在製作將於 2016 年秋季上映的影片的導演片淵淳男。

漫畫動畫的真正快感

--當我看《在世界的一角》（Kono Sekai no Katasumi ni）的特別預告片時，畫面的立體結構非常豐富。

片渊：说到立体感，大友克洋为了描绘日本人典型的低鼻脸，特意用了很多正面的脸。手塚治蟲（Osamu Tezuka）畫的是側面的人臉，鼻子很高，基本上是 7:3 的角度。Fumiyo Kouno 的漫畫使用了傳統的 7:3 角度，這在今天的漫畫家中非常罕見，而且正面的人臉非常少。也有許多俯視構圖，她的畫風自然也與我之前的作品《我的小舞新子與千年魔法》（Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou）不同。發掘 Kono 姊姊的漫畫方式很有趣，然後我把發掘到的元素，放到動畫的佈景中。

--當您說《在世界的一角》是由《黑礁湖》的導演負責動畫時，有些人對於風格上的差異感到不解，您是如何解釋的？

片渊：在《Black Lagoon》中，我尽全力将广平玲平原作漫画的精髓表现出来。在《世界的一角》中，我萃取了河野文洋原作中最優秀的部分，我所做的也不例外。小野先生作為漫畫有著激進的表達方式，而廣江先生，竟然也有著文學的品味。然而，《Black Lagoon》的原作故事原本就是電影化的。它是一部想要成為動作片的漫畫，而且是一部西方電影。相比之下，《在這個世界的角落》有著漫畫才可能有的表達方式，我們必須用動畫獨有的技術來取代漫畫中的這一部分。因此，我們做了各種創新。

　在'Black Lagoon'中，有人告訴我 Hiroe 先生在繪製手稿時聽了什麼樣的音樂，我在創作動畫時也聽了這些音樂。我知道有很多搖滾、重金屬和戰爭電影的音樂，所以我把這種氣氛帶進動畫中。在世界的某個角落」，Kono 先生告訴我他在繪製漫畫時所使用的音樂，出乎意料的感性。我原以為這會是一首流暢輕鬆的歌曲，但事實並非如此。透過音樂能意識到 「哦，原來這就是我畫的時候的感覺」，這也是視覺化漫畫的樂趣所在。

--您提到了音樂，片口導演最近的作品之一是一個音樂錄影帶，名為「從今以後和你在一起多少次？角色設計是由青木俊直完成的。角色設計由青木俊直完成。

片渊：青木先生的画的个性不是一眼就能看出来的。如果仔細觀察，可以看到他的頭部正下方。所以角色看起來像公雞。另外，我畫的女孩身材纖細，但我沒有讓她的腿變長。我用她的軀幹給人聰明的印象。當我在尋找「如何才能讓畫面看起來像她的畫」時，這就為我打開了一條路。我現在正在進行《在世界的這個角落》的繪製過程，Kono 姊姊的角色設計是將頸部連接到後腦勺。這意味著人物是駝背的。這自然會導致不同的行動方式。因此，每位藝術家都有不同的角色設計方針。我在創作時盡量準確地提取這些方針。