TV 動畫《GARO - 光之月》演員談！　Masei Nakayama 飾演的 Raikou 和 Daisuke Namikawa 飾演的 Hakamadaru - 兩位惡魔武士談論動蕩的平安勝寺。

中山：這是我第一次進入動畫的世界，所以我以為會跟真人版的不一樣，但其實有很多地方跟《GARO》的世界很相似。但是我發現有很多地方和《GARO》的世界很相似，而且有平安時代的味道，我覺得很吸引人。

並川：我之前在「GARO」的演出是以中世紀的歐洲為背景，所以印象相當不同。但就像 Masei 剛才說的，《GARO》的熱情是一樣的，尤其是當黃金騎士 Garo 出現時，我覺得它是渾然一體的。

──也有很多典型的時代故事的用詞和描寫，不是嗎？

浪川：很難說吧，那些名字（笑）。

中山很多字對我來說都是新的。

浪川：我讀得懂，但是說得不好（笑）。我們不習慣說這些，但是 Raikaro 和 Yosuke 習慣說這些，所以很難那樣演。

中山：即使是在家裡讀劇情的時候，我也會練習，這樣才能說得很好。

而且，這是您第一次嘗試配音。

中山：我在錄音的時候總是心跳加速，感覺就像是站在麥克風前邊抑制自己的顫抖。我想從好的方面去習慣，但還是覺得比較緊張。......。

Namikawa: 我覺得很了不起。這是您第一次嘗試配音，而且突然間要配這麼多的台詞，要在這麼多的情緒中穿梭。在真人版中，我覺得如果不在麥克風前動一動的話，是沒辦法說出 GARO 的台詞的。即使劇中有相似的地方，通常也會先讓自己覺得不自在，身體好像也會動。

中山：一開始我非常緊張。在真人後期錄音時，即使稍微動一下也沒問題，但在動畫後期錄音時，我知道即使是最微小的聲音也不能發出來。......現在，即使我稍微放鬆，我想我已經可以自然地演戲了。

Namikawa: 真是令人佩服。而且您周圍都是配音界裡最深沉的角色（笑）。如果你能撐過這一關，無論到哪裡都不會有事的。

─您對中山先生所飾演的雷影印象如何？

中山：一開始我認為 Raikhang 是個直率、有男子氣概的妖怪騎士，但當我們進行拍攝時，我發現他有點笨手笨腳（笑）。當他與 Hoshiaki 和 Kintoki 互動時，他看起來既滑稽又有人情味，這點我非常喜歡。我覺得這種落差是只有在動畫中才能達到的表現，所以我覺得很有趣。

Namikawa：我是在這部電影中第一次見到 Masei，但在那之前我看過他的電影，印象中他是個「熱辣但很酷」的人。我之前從未真正見過他，所以只是對角色的印象。但當我看到來川開著玩笑、被人推來推去、盡力表達他滑稽的一面時，我覺得來川和正君比我想像中更相似。

中山真的嗎？

浪川：從好的方面來看，他是 「在行」（笑）。她很可愛，也很世故，但她的方式很自然，讓人覺得她很像 Raikaro。舉例來說，Park很會逗他，開玩笑的時候總是和堀內健夫在同一個水平線上，但他也會很平常地和我聊遊戲，自然得讓我很羨慕。　但當他站在麥克風前時，他是非常果斷的。

─ ─在演戲的時候，有什麼是你會注意的嗎？

中山：我一直演的戲都是對話的對象在我前面，所以我站在螢幕前面的時候很難跟身旁的人說話。除了心中的距離感之外，我還會小心翼翼地考慮對方實際上有多遠，以及在動畫中應該如何表達。

那麼，您對浪川先生所飾演的白丸（藤原陽介）有什麼印象呢？

浪川：他很難演。首先，當我想到為何 Hakamadaru 會和 Raikaku 處得這麼好時，我在想他是否同意 Raikaku 的不分家。另一方面，他也有生氣的一面。我覺得這是因為他還年輕，但是當他變成 Zanga 時，他們會 tag-team，一起戰鬥，所以我覺得他有三面：Hosuke、Hakamadaru 和 Zanga。

NakayamaGaro 和 Zanga...... Raikou 和 Hakamadaru 的差別在於 Raikou 的首要任務是保護所有人，而 Hakamadaru 的首要任務是摧毀所有 'hora'（恐怖）。我想這就是為什麼他們會有分歧和爭論。

你的意思是他們的政策略有不同？

中山：沒錯。看了《Hakamadaru》之後，我發現即使是同一群「保護者」，他們的思考方式也會因為座右銘的不同而改變。

Namikawa: Hakamataru 可能一開始和 Raikaro 是一樣的，但是發生了一件事，讓他從 Hosuke 變成 Hakamataru，他得出的結論是，只要打敗火雷就能保護人民。但是raiganā覺得他要不惜一切代價來保護大家。

Nakayama: 這是攻擊和保護的差別。Hakamadaru 說：「我來這裡是為了打敗 Hira」，我想他知道自己有多重要。另一方面，Raikou 有一種自我犧牲的精神，「我不在乎自己發生什麼事，我會保護大家」。在 ...... Seimei 的眼中，這是不夠好的。

浪川：他馬上就會想用自己的命換。雷哈拉是個從下往上的熱情人，如果是陰陽，他就是陽，是太陽。Hakamadaru 是月亮，我想像中的月亮比半月還要薄，像是邊緣。

Nakayama: 他們是一樣的，但是他們是對立的。反過來說，他們是對立的，所以也許這就是我可以把我的後背託付給他們的原因。

──我覺得你演細介和白馬丸的方式有很大的改變。

浪川：我在這方面非常小心。一直以來，我都是靠「劍子師」這份高尚工作的薪水過活，但突然間我必須放棄頭髮，穿著舊衣服，並改變說話的方式。最重要的是，他的表情變了，所以這一定是他有心理準備的差異。不過，人不可能馬上改變一切，所以我知道改變是分階段發生的。在這個意義上，我認為 Raikou 是一致的。

中山：一直都是這樣吧？

浪川：我覺得雷原是光之月中唯一一個有力量保持不變的人。