為什麼第六集的「Zegapain」如此有趣？　配音的分解作用。

新海诚自制的动画片《她和她的猫》被翻拍成电视动画片。主演的配音演員是花澤香菜和淺沼慎太郎。當時還是新人的兩人競演的第一部作品是機器人動畫《Zegapain》（"ZEGA"）。

在播出時，Hanazawa 的首次演出被形容為「好棒（聽起來像是棒子的演出，但這就是好處）」。從那時到現在已經十年了。讓我們回顧一下至今仍被視為隱藏傑作的 ZEGA 的魅力。

日常生活中的一切都是資料所造成的假象」的艱難設定。

首先，讓我們回顧一下 26 集的《澤加品》的基本設定。

Sogol Kyou 是住在千葉縣舞濱市的高中生，在神秘轉學生 Misaki Shizuno 的帶領下，駕駛著巨型機器人武器「Zegapain」在毀滅的城市中戰鬥。京相信 Zegapain 所在的無人城市是遊戲中的虛構世界。

然而，在遊戲中，京度過高中時光的舞濱市，其實是在「舞濱伺服器」上再現的虛擬城市，而京和他的青梅竹馬上木涼子，都只是被稱為「幻體」的資料個性記憶。在現實世界中，人類已經被摧毀了。在現實世界中，人類已被神秘的敵人「Galsorum」所摧毀，只有少數的「幻影體」在使用 Zegapain 等實體存在的武器，進行 Galsorum 無法贏得的戰鬥。換句話說，熟悉的日常生活不過是在小型伺服器上重現的虛擬現實。如果伺服器被敵人摧毀，Keogh 所度過的虛擬日常生活就會永遠消失，包括資料和一切。

本系列的結構非常反常，觀眾需要看上好幾集才能了解世界設定，因此有影迷自嘲地說：「ZEGA」是第六集，要耐心等到第六集」。第六集是最後 「放送 」的一集。在第六集中，「幻影 」一詞終於被明確表達出來，京一臉悲傷地接受了自己的存在只是數據的事實。現在讓我們來探討一下 ZEGA 第六集為何如此有趣。

置換畫面與對話，走進角色的內心世界

第 6 集「Phantom」的開頭，是京和靜野搭乘的 Zegapain 擊敗 Gull's Orme 的武士的場景。在這一幕的最後，京目睹了靜野的身體和自己的手臂以粒子的形式消失，並嚇得昏了過去。

Kyou 在 Maihama 伺服器的公寓中醒來，並走到夜晚的 Maihama 街頭，試圖恢復現實感。然而，一個女性 AI 出現支持 Kyou 和他的團隊戰鬥，並說：「一切都是假的。不只是城鎮，連人也是假的"，解釋了 Kyô 目前的處境。然而，京並不相信。A 部分到此結束。

B 部分從第二天早上開始，京離開公寓前往學校。

用廣角鏡頭顯示出公寓裡貼著膠帶的郵筒，以及母親留給 Kyou 的字條，上面寫著「我今晚會遲到，晚餐請用微波爐」。女性 AI 對昨晚事件的解釋則透過畫外音（螢幕外的對話）疊加在這個影像上。公寓大樓裡有許多空房間，證明在 「現實世界 」裡曾有許多人像京現在一樣戰鬥，而她母親只留下一張紙條，沒有出現在京面前的原因，是因為她不需要在伺服器裡出現，就可以過著自己的生活。京的獨白與一般課堂上的場景重疊：「鬼魂、幻象、虛構的東西 ......」。換句話說，圖片展示的是 Keogh 所見的「日常」，而對白則強調可見的「日常」只是資料。--圖片與對話的刻意移位，是為了讓觀者感到不安。

當天晚上，Kyô 和童年好友 Ryoko 一起去散步。良子在便利商店買了一些糖果，但店員不在，於是她在收銀機上放了一些硬幣。這一幕被 AI 的語音覆蓋，就像昨晚一樣。'你是隱形的，因為你不需要。對於需要的人來說，店員和顧客都是存在的'。這句台詞之所以有回音，是因為這是京的回憶。而良子將硬幣放在收銀機上的剪接有一種奇怪的視角，就像是被魚眼鏡頭扭曲了一樣。

在劇場用語中，「先天性效果 」一詞是指將熟悉的場景轉向，使其看起來很奇怪。在第 6 集的 B 部分中，一連串的異化效果讓人真切地感受到「伺服器中的幻影日常生活」這種艱難的世界設定，在此之前，它一直被牢牢地、小心翼翼地保留在視線之外。這也是 ZEGA 第 6 集如此有趣的原因。

畫外音與現場對話的運用

第 6 集的高潮以京與靜野的對話結束，京試圖確認日常生活並非「幻象、虛構或鬼魂」。Shizuno 站在 Kyou 面前說：「我們是生活在機器內的幻影城市中的失效人類的記憶！」。他憤怒地說。到此為止令人目瞪口呆的畫外解說，為 Shizuno 的最後一句對白增添了不尋常的緊迫感。

Zegapain 的製作過程煞費苦心，因為現實與幻象必須統一地描繪在賽璐珞上。我們希望您能花點時間欣賞這部以最大智慧創作的製作。

(文字：廣田圭介)
(c) 日出計畫 ZEGA