一月新番動畫在中國的受歡迎程度、題材和風險。

我的名字是白源龍翱,我介紹各種與中國宅男宅女情況相關的主題。

這次我想介紹的是在中國視頻網站上發行的日本一月新番動漫(冬季動漫)的受歡迎程度,以及由此衍生出的流行主題的趨勢。

正如我在之前的專欄中所寫,每年的這個時候恰逢中國的農曆新年假期,互動較少,為了聊天而觀賞作品的情況也較少,因此與1月新番動漫相關的話題在中國的御宅族圈子中並不十分活躍,現有的 「大製作 」和 「集數多、收視率高的作品 」都是在假期中分批次觀看的。和「集數多、收視率高的作品」會在假期中成批收看。

也許因為如此,今年 1 月的新番動畫似乎比其他季節更為低調,但也有一些有趣的故事。


危險但扎實受歡迎的軍事向作品


正如我在之前的專欄中提到的,這是一部在中國相當「危險」的作品。

門:自衞隊:在自己的國家,這就是戰爭》、

還有《Schwarzesmarken》,這部作品與中國沒有直接關係,卻有著在中國很難處理的設定。

Schwarzesmarken

這可能是由於中國的軍事相關作品的強勢所致。

在中國,媒體上有很多軍事類的新聞和資訊,也製作了很多與戰爭有關的戲劇。此外,學校也有提供國防教育,因此與軍事相關的話題可視為人們所熟悉的事物。

在中國的御宅族社群中,與軍事相關的話題已經成為標準的話題類別,可以肯定的是,這種類型的話題比日本更容易流行,與作品相關的話題也更容易傳播。在中國宅男的早期,《全金屬恐懼》(Full Metal Panic)非常受歡迎,最近幾年,《女孩與戰士》(Girls und Panzer)也非常受歡迎。

當然,在中國社會,一旦涉及到 「日本 」和 「軍事 」就很難處理,在某些情況下有可能成為社會批判的對象。不過,對於軍事相關的作品也確實有一定的需求,帶有軍事元素的動漫在人氣上可以說是「實力雄厚」。



色情內容是否依然暢銷?


在人氣和話題傳播方面同樣活躍的作品有

大膽蝴蝶

是「Dare Butterfly」。

Dare ga Butai 「是一部以日本的 」dagashi 「為主題的作品,因此在播出之前就被廣泛認為是 」中國宅男中的人氣動畫"。

「以中國御宅族對日本文化的普遍認識程度,不難理解嗎?」

也有說以中國御宅族的一般日本文化知識水平,可能會很難理解。

事實上,中國宅男中真正吃過或能想像作品中出現的日本大菓子味道的人很少,對大菓子方面的興趣也不是很活躍。

然而,由於《DADA BUTSUTSURI》中散落著一些隱喻性的表達方式,涉及到些微的情色元素,因此似乎有不少人對故事的這一面產生了興趣,並使其成為了人們津津樂道的話題。

在當前的中文網路社群中,以及在所謂類似 Nico Nico Douga 影片的字幕評論中,性暗示與淫褻元素都是一個很好的話題。

在這個「話題性」的方向上,甚至在《大膽屠殺》之前,《不存在暗黑概念的無聊世界》就已經搶佔了中國宅男話題的焦點,成為本季的黑馬。

如果把底色和性暗示的表達走到極端,有可能會引起觀眾的反感,或者中國人的感性無法理解,被打壓的風險也會增加。不過,似乎只要作品在「中國宅男能夠理解與接受的範圍內」,就能成為讓作品被談論的有力武器。



只分發給付費會員的作品表現良好


中國視頻網站土豆網從上一季度和前兩個季度開始只向付費會員發放作品,本季度在該網站發放的作品似乎在人氣和話題上都有不錯的表現。

僕っとくだけが稲いました

是一部在發行前就備受好評的作品,尤其是在發燒友之間,但結合推理元素和時相元素的發展似乎很符合中國御宅族的喜好,甚至在發行開始後,粉絲們在盡量避免看到或避免公然擾流的同時,也進行了熱烈的交流。

也在其他地方。

Achromatic 幻影世界

是 Kyoani 品牌在中國御宅族圈子中享有很高的評價,而作品本身的品質也讓它成為了一個穩定而受歡迎的系列、

祝福這個奇妙的世界

是一部包含關於「旅行與輪迴」的發展以及幻想承諾的戲仿作品,這些內容在中國被廣泛使用,並被認可為標準素材,因此可以說是一部「黏住」中國宅男族群的作品。

日本動漫是否會被納入中國視頻網站未來的付費會員專用發行中,還有待觀察,但似乎可以肯定的是,如果是符合中國御宅族口味的話題作品,即使只對付費會員發行,也能獲得一定的知名度和人氣。我想這一點是毋庸置疑的。

除了這些作品之外,《暗殺教室》似乎不僅在御宅族之間,在一般大眾之間也獲得了相當高的人氣,而《Utawareru Mono》、《Heavy Object》等作品在進入第二季之後,也受到了更多人的關注,與這些作品相關的話題也變得更加活躍。

順帶一提,筆者在之前的專欄中曾報導過《暗殺教室》在發行過程中使用了不同的中文名稱 「京書塾京師」,可能是由於去年 3 月底被列入黑名單而暫停發行,但之後中文名稱似乎又被更改了,截至撰寫本專欄時,《暗殺教室》的中文名稱已經改成了 "Sannen E-team"。不過,截至撰寫本專欄時,中文名稱似乎又改成「三年E組」,並正在發行中。

在中國,如果作品成為管制或社會批判的對象,作品的發行和話題的傳播難免會受到影響。

日本動畫在中國發行的受歡迎程度和熱鬧程度,不僅要考慮作品的趣味性和題材,還要考慮作品在中國社會的待遇和成為規範對象的風險,這是很難確定的。

(撰文:百元鏡羽)

推薦文章