長篇專訪配音員 Shomi Hirayama！(動漫與遊戲的 「內幕人士」，第 1 冊)

一系列專訪，訪問活躍於動畫與遊戲產業最前線的創作者，探索他們的工作風格與個性。在這令人難忘的第一期中，我們採訪了《THE IDOLM@STER MILLION LIVE！和《Robot Girls Z Plus》，以及《Terraformers Revenge》的創作者，我們也訪問了配音演員 Shomi Hirayama，從她的工作到個人生活，談論了廣泛的話題。

您是如何決定成為配音員的？

平山惠美 (Emi Hirayama，以下簡稱平山)從小就喜歡看戲，喜歡自己錄音，也喜歡看 Jiburi 動畫。在我四年級的時候，媽媽告訴我配音是一種職業，我才意識到這就是我想做的一切！我發現這就是我想做的一切，於是我開始立志成為一名聲優。

您對其他的職業沒有興趣嗎？

平山：上高中的時候，有一陣子我的夢想是當一名獸醫。我也很喜歡動物，所以也曾想過當動物醫生會不會很好，但因為這是我最想做的事，所以就選擇了聲優這個職業。

成為聲優的過程中，有遇到什麼困難嗎？

平山：有很多事情，但是跳舞特別困難。我上高中的時候，聲優唱歌跳舞已經成為主流，但我在上高中之前從來沒有跳過舞，所以很擔心。上高中時我也去了當地的舞蹈學校，但一開始我跳得很慢，根本認不出老師的動作線條。

── 進了職業學校之後的情況如何？

平山：在我就讀的職業學校，所有的課程、所有的年級（幾百名學生）都會在一個大廳裡表演音樂劇。令我高興的是，我是唯一一個從配音課程中被挑選出來的有台詞的演員。但其餘的演員都是舞蹈系的學生，他們的舞蹈非常出色。在演出前三個星期，老師告訴我，如果我不能跳舞，就會被除名，當時我非常緊張。最後，在與我同場演出的朋友的幫助下，我成功地完成了演出。

有沒有一些動畫對你有影響？

平山：我不得不說吉卜力的動漫。我從小就很喜歡《魔女宅急便》。在我開始了解內容之後，我也開始喜歡「天空之城」。西塔透過牆上的洞把飛行石給帕祖的那一幕特別令人印象深刻，而她那句「把它扔到海裡去！是我模仿的對白之一。

有什麼工作是您的轉捩點？

平山：「Idol Master Million Live」！沒錯。我扮演北上玲香這個角色，不只是製作人，連平常對動漫、遊戲不感興趣的人都注意到我，我覺得周遭的人看我的眼光都有很大的改變。在這部作品中，我不只是演戲，還要唱歌、跳舞等各種各樣的事情。

Million Live！今年慶祝了三週年紀念吧？

平山這是我三年來參與的第一份工作，而「Million Live！是我參與了三年的第一份工作。工作了這麼多年之後，對我來說，「如果是玲香子的話，她會這樣說、這樣唱」這樣的話變得很容易。

在遊戲中，對話的中間會有一些無伴奏合唱的小段落，那是臨時練習的嗎？

平山：沒錯。是的，我是根據自己扮演玲香的感覺即興創作的。

在演唱角色歌曲的時候，有什麼需要注意的地方嗎？

平山：為了百分百呈現玲花子的魅力，我使用了許多技巧。舉例來說，"Summer trip "是一首講述男女主角在夏日海灘上玩樂的歌曲。在這首歌中，我結合了不同的表演，例如「蹦蹦跳跳的玲香子」、「微微醉醺的玲香子」、「微微惡魔的玲香子」等。

現場表演方面呢？

平山：我們非常注意自己的身體狀況。如果我一天都沒有唱一首歌，我就無法把它唱到最好，所以不管我有多忙，我都會盡量在現場表演前至少一天唱一次歌。我有時會為每個舞台改變製作。例如，在 2016 年 4 月 3 日於福岡舉行的「THE IDOLM@STER MILLION LIVE！ 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M！在福岡的演出中，玲香子的聲音說："Dogen shimasu yotto~?"以麗香的聲音，用福岡方言向歌迷打招呼。

── 在《機器少女Z Plus》中扮演翔子（Getter Sho）時，有什麼注意的地方嗎？

平山：這是我第一次演害羞的方塊女孩，所以一開始覺得很困難。在演技方面，我嘗試傳達她的害羞和在喋喋不休中的努力。

對於原著的故事，您有注意到什麼嗎？

平山：我看了原作。在原作中，也有一個叫做立花翔的女孩，她是 Getter 翔的駕駛員，是一個方方正正的女孩。不過，《機器少女》本身是一部獨立的作品，所以我希望喜歡原作的人也能從不同的角度去欣賞。

─ ─ 有沒有和您很親近的聲優？

平山是的，.......。我私底下和桐谷周津、山村日向等人一起玩、一起旅行。尤其是桐谷先生，從我開始配音以來就是我的好友，我們還在「Million Live」中合作過！我們也一起合作過《Million Live!(作者註：桐谷聰座小姐在本作品中飾演Miya Miyao一角）。

您的目標配音員是誰？

平山：我並沒有「我要成為像XX先生一樣的聲優」這樣的目標，不過我很欣賞坂口良大「如水」般的演技。第一次出演角色時，我想很多人都會不自覺地變得緊張，覺得 「我一定要演這個角色」，但是坂口吉佐先生就像水一樣，很容易就進入角色，就好像 「你自己變成了角色 」一樣。

您未來有想演什麼角色嗎？

平山：我想演意志堅強、勇於採取行動的「戰鬥女孩」。像《天空之城》中的西塔那樣的 「純情女主角 」也很不錯。我經常飾演呆萌或酷酷的角色，所以將來我想嘗試飾演直接表達感情的角色。

您在 2016 年有什麼計畫？

平山：從 4 月開始，我要在電視動畫「Terraformers Revenge」中扮演 Peggy Foote。此外，我也會參與其他各種動畫和遊戲製作，希望大家可以期待我進一步的消息。

您有什麼要對粉絲說的嗎？

平山：我還在進行中，所以我認為 2016 年將會是我在許多方面踏出第一步的一年。這一年，我會盡力讓大家看到更進步的平山惠美，所以在此感謝大家的支持！

(採訪/文：crepuscular)