動畫電影「LUPIN THE IIIRD: Ishikawa Gomon in the Smoke of Blood」，錄製報告已經到達！　還有浪川大介飾演的石川御門等人的評論。

於 2017 年 2 月上映的動畫電影《LUPIN THE IIIRD：血煙中的石川御門》日前傳來了一張空運報告。

本作是「LUPIN THE IIIRD」系列的最新作，繼 2014 年製作的劇場動畫「LUPIN THE IIIRD: Tombstone of JIKEMOTO Daisuke」之後，以成人版「LUPIN III」的形式推出，獲得了巨大的反響。故事描述年輕劍客石川五門喚醒自己最大力量的時刻。導演及動畫：小池健，系列構成及劇本：高橋裕也，創意顧問：石井克人，音樂：James Shimoji，製作：電訊動畫電影。

這次發表的 9 位演員的錄影報告與評語，揭露了本片對「成人鲁邦迷们」的部分吸引力。以下是報告內容。

(彩排錄音報告)
在 9 月的某一天，不僅是主要演員，連扮演臨時配音員的配音員都聚集在東京的錄音室。在導演 Ken Koike 和音效指導 Hiroshi Shimizu 的指導下進行錄音。

這是小池健導演的 LUPIN THE IIIRD 系列自 2014 年推出《次元大輔的墓碑》之後的首次後期錄製。從一開始的動作場景開始，攤位上的一大群配音演員就對片段評價有加：「看起來像真人動作」、"Hard！以及「看起來很像實拍」、「很硬」！

扮演鲁邦三世的栗田贯一说：'这个系列的形象接近原作鲁邦三世。正如他所說，「鲁邦也被演成了反派大盜」，影片描繪了鲁邦三世幫派的年輕時代，尚未成為一個團隊的成員們的青澀氣息鮮明可見。
Kiyoshi Kobayashi 如此評價 Dimeji 大輔：「他的樣子與平常不同，Dimeji 的臉上也帶著緊張的神情。在成為劍術大師之前，粗枝大葉的五門、為上司遮風擋雨的年輕警官錢形，以及對魯邦等人有點冷漠的峰不二子，營造出魯邦 THE IIIRD 系列的硬派氛圍。

栗田寬一是劇團的團長，他總是在旁邊支持和活絡身邊的人，也很關心扮演臨時演員的配音演員，為他們派發食物補給品。一如他所說的「反派大盜魯邦」，他扮演的魯邦硬朗成熟，有別於其他電視劇集。
小林清反覆檢查錄製的場景，他說：「我不想在劇院看到時有遺憾」。想到目前的演技可能有不同的方法，他問身旁的人：「我可以再試一次嗎？」他接受演技挑戰的方式令人印象深刻。

浪川大介扮演石川御門一角。他被陷害為叛徒時的情緒化說話。他在挫折中啜泣的表現。他扮演的角色年少無知，在挫折中逐漸改變，同時和製作團隊一起探索微妙的變化。看著浪川毫不停頓地回應音響指導的各種指示和要求，以豐富多變的表演，我深信一個前所未見的石川御門一定會誕生。

尚未成為朋友時的鲁邦一伙。其中峰不二子冷眼看著魯邦他們。澤城美雪，她扮演的角色彷彿有點冷漠疏離，表現出與路平他們的距離感。順便一提，有時在錄音室聊天的聲音聽起來很像不二子，很奇怪。

Koichi Yamadera 飾演 Zenigata 探長，Kurita Kanichi 說他 「變得越來越樸素」。他演出了年輕的錢形在公安時代的誠實和溢於言表的熱情，他向逐漸骯髒的上層挑戰。他的熱情溢於言表，在他堅持的場景中，他堅持演出的態度。在魯邦向不二子示好的那場戲，音效指導指示栗田要讓這場戲有一種性感、肅殺的感覺，就像反派向美女示好，而不是電視劇中略帶玩笑的感覺。不僅是這場戲，在細節上也表現出小池健的《LUPIN THE IIIRD》的特色。

主要演員也參與了配音演繹繁忙酒吧的喧鬧場面。雖然不知道最後的喧鬧會是怎樣，但筆者的耳朵確實聽到了不二子的聲音。在劇場中聆聽，或許也是一種有趣的體驗。

演員評論
栗田貫一 / 魯邦三世
我覺得成品會相當硬跟。在過去的許多故事中，Gemon 的對話很少，所以這是迄今為止對話最多的故事，它描繪了年輕的 Gemon 從挫折到成為強者的過程。我想今天，當浪川大介為《石川五右卫門的血煙》配音的時候，就是我們可以說他真正成為五右卫門的日子。在 LUPIN THE IIIRD 系列中，Lupin 是個正統的壞人，在電視上是個好小偷，但在這個系列中，他扮演的是出身於壞人/小偷的角色。他在電視上是個好小偷，但在這個系列中，他扮演的是原來的壞人，小偷。

Kiyoshi Kobayashi / Daisuke Dimentional
血煙中的石川五右卫門》是一部關於石川五右卫門挫折的電影。這是一個關於從挫折中復原的故事。如果大家能夠支持觀看，我將不勝感激。我自己在扮演這個角色時，並沒有太意識到這是一個關於我年輕時的故事。不過，我透過劇本來體驗故事，並表達自己。這部電影中的人物有著不同於電視劇的面孔。他們不是卡通化的。次元也有一種緊張的感覺。請支持五右卫門從挫折中恢復過來。

浪川大輔 / 石川五右卫門
通常五右卫门是那种内心矛盾不容易浮出水面的角色，但我看了剧本后，感觉他花了这么长的时间，不仅与敌人斗争，还与自己斗争。由於這是一個關於年輕人的故事，我試著在吉蒙年少氣盛的情感表象與他的樸實，以及他發展成現代大師吉蒙的漸變、微妙變化之間保持平衡。我相信有很多人看過《大門大師的墓碑》後，都很期待看到《血煙中的石川衛門》。為了不辜負他們的期待，我全身心投入演出。影像和故事都非常有趣，希望大家能來劇場觀賞。

澤城美雪 / 峰不二子
藤子是一位即使成年後仍保有相當冷漠一面的女性。由於故事發生在她更年輕的時候，所以我把她演成對魯邦等人沒有好感，也沒有和他們的友誼感，而是一種隨意的距離，好像她在他們心中並不是真正的存在。本片最精彩的部分是「從未見過的年輕石川御門」。我相信老影迷會以一種全新的方式欣賞這部電影，而對於《鲁邦三世》的新觀眾來說，仍未開竅的五右卫門也會感到有些熟悉。我最希望的就是您能到戲院觀賞。我們期待在劇院與您見面。


山寺耕一/錢形警官
這個系列真的很棒。Gemon 的美學貫穿整個故事，而且比前幾部更難更暴力。我從未見過 Gemon 被砍成這樣。Zenigata 也介紹自己是「公安 Zenigata」，而不是國際刑警。我扮演這個角色時沒有任何玩味，比以往更樸素、更誠實，也意識到內心的炙熱。這一次，我們有一個非常強大的敵人，強大到我認為沒有人能與他匹敵。我對這個系列未來的發展越來越有興趣，興奮之情無以言表。這是一部給大人看的作品。這是一部關於成年人審美觀的作品。這是一部所有喜愛 Lupin 的成人一定要看的作品。