重啟的PATLABOR 專訪《Mobile Police PATLABOR REBOOT》導演 Yasuhiro Yoshiura。

新短片「Mobile Police PATLABOR REBOOT」以「Nihon Anime (tata) Miho Fair EXTRA」為題，在「Go Go Japan Anime (tata) Miho Fair Theatre Screening」上映。在 Blu-ray 和 DVD 發行之前，我們訪問了導演 Yoshiura，談談他對這部 Patlabor 新作的熱情。

吉浦康裕如何參與《PATLABOUR》的工作？

吉浦：當時我正為「動畫(tater)交易會」製作兩部電影，並前往Studio Colour交付第二部電影《History Agency》。當時，製片人 Tomoyuki Ogata (緒方智之) 隨口對我說，我們或許能在交易會上製作 'Patlabor'。那一刻，我的腦海中突然有了一種頓悟：「就是它了！我說：「我很願意做。

所以你有了靈感？

吉浦：是的。我一開始就很喜歡《Patlabor》。在製作《Pale Cocoon》（2005）時，我甚至是邊看「METHODS - Mamoru Oshii's 'PATLABOR 2' Direction Notes」（《PATLABOR 2》的佈景集）邊製作的。我也有一些比較冷靜的想法（笑）。後來，我想了想自己是如何構思出《PATLABOR》的。而當我分析它時，我發現它有 「日常生活中的科幻元素」...... "是的，我可以這樣做。「喜劇戲謔」...... 「我很擅長」。「機甲戰爭」...... 「如果把它當成特效，我做過」POWER PLANT No. 33「，所以我可以做到」。我想，正因如此，我立刻就有了這個想法。


內容是如何決定的？

吉浦：當我決定執導這部電影時，我與伊藤和典、結城雅美和出淵裕孝會面，他們都是Head Gear（《Patlabor》的原創團隊）的成員。我非常坦白地告訴他們我有多麼喜歡《Patlabor》，以及如果現在要做《Patlabor》，我有多麼想做這樣的《Patlabor》。幸好，伊藤先生告訴我，我應該做我想看的東西。我寫的劇情就成了這部電影的原型。副標題 "REBOOT 「也是當時暫定的，顧名思義，它表達了 」重啟PATLABOR "的感覺。其餘的工作都是以我當時的熱情一氣呵成的。


您有沒有感到「製作PATLABOR」的壓力？

吉浦：在製作的過程中，我沒有感受到任何壓力。從一開始，我就不是在想「我一定要製作《PATLABOR》」，而是在想「我可以製作《PATLABOR》！　耶！"我是抱著「我可以拍一部《PATLABOR》」的心情來做的！儘管這只是一部短片，但我知道這部電影對 Patlabor 系列的未來有著重大的影響。所以它不能只是一部重聚的作品，它必須要讓那些不知道Patlabor的年輕粉絲覺得有趣。

您認為「Patlabor」計畫的魅力何在？

吉浦：「Patlabor」計畫的結構非常紮實，設計非常有品味--這是漫畫版中的一句話--在「當前」的市中心景觀中。--首先，有一個設計非常業餘的機器人--這是漫畫版的台詞。雖然是業餘設計，但與現實有明顯的連結，例如大都會警察局的字母和車牌號碼。新角色也有成長的元素，而且描繪的方式有點喜劇化。以近未來現實為背景的機器人，本來可以更嚴肅一些。好在它變成了喜劇，人物都很親切。此外，主角的職業是使用納稅人金錢的警察。儘管居民怨聲載道，他們還是破了案，這也是很有味道的設定。所以我深信，如果能以直白的方式重現這種趣味，一定會夠有趣。